Death Records Leki Gorne, Poland - 1898740 Item 2

Previous Page   Microfilm Index  Łęki Film Index   Next Page

Marge's Home Page      Sign Guestbook    LDS website Familysearch.org

LDS Microfilm #1898740, Item 2, Death Records 1815-1828
St. Bartholomew Church Records, Łęki Górne & Łęki Dolne, Poland


Pages 1-50; pages 51-92
Transcribed by Marge Galus Sandlier 1998 -2016

Notes: 
Maiden names of deceased married women were usually not noted.  Become familiar with the Polish forms of surnames, particularly the feminine forms to help determine if a woman was single, married or widowed at the time of her death.  See Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_name

Information in italics is from other sources, verify that I got the information correct.  The baptism records for the Łęki Górne Parish are indexed at FamilySearch.org and can be used to help determine date of baptism and maiden name of mother.  Keep in mind that the baptism records begin in 1778.  This link takes you to all the records for the parish; refine your search to find specific records.  The "*" can be used as a wild card.  Indexed Łęki Górne records.


Sample citation:
Sandlier, Margaret G., "Transcription of LDS microfilm 1898740, item 2, Leki Gorne, Poland, Parish." Forget-Me-Not Polish Records. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~polishrecords/1898740-i2.htm.


1898740, item 2, page 1
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1815 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
25
 17
 Catharina Bernasionka
 c
 f
 1 mo


28
 172
 Josephus Bernas
 c
 m
 3 wks


29
 185
 Jacobus Jagustyn
 c
 m
 40
 phtysi

30
 128
 Petronella, 1st Haiewska, 2nd Kisielowska
wife of Gregorius or Gasparus
c
 f
 40
 phtysi

30
 51
 Marianna Podrazionka
 c
 f
 5 wks
 epilepsia

1815 April
22
 28
 Valentinus Kotlarz
 c
 m
 10 wks


1815 May
13
 113
 Paprocki Infans
 c
 m
 1 mo


?
 1
 Caietanus Cornes Lubieniecki
 c
 m
 78


1815 June
4
 97
 Stanislaus Micek
 c
 m
 3 wks

Probably son of Joannes Micek and Marianna Tragarzowna; bapt 7 May 1815, house 97.
FamilySearch Index has last name as Elliek.
9 ?
 241
 Adalbertus Koziol / Kozioł
 c
 m
 99


11
 blank
 Adalbertus Pieczonka
 c
 m
 42
 febri putrida


1898740, item 2, page 2
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1815 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
13
 60
 Joannes Jargas
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate

26
 316
 Hedvigis Urbanowa
 c
 f
 60
 ordinaria ex hospitale

1815 July
1
 231
 Joannes Kudron / Kudroń
 c
 m
 1
 ex pustulis

17
 blank
 Josephus Wrobel
 c
 m
 8
 phtysi

31
 113
 Anna Biskowna
 c
 f
 6 da


1815 August
8
 236
 Catharina Janaska
 c
 f
 30
 phtysi

1815 September
14
 blank
 Michael Tworek
 c
 m
 3 da
 debilis natus

22
 65
 Franciscus Micek
 c
 m
 2 wks
 ex debilitate

1815 October
12
 215
 Marianna Sokolowna / Sokołowna
 c
 f
 6 wks


13
 blank
 Sobestianus Kilinski
 c
 m
 62
 subito
subito = suddenly, unexpectedly
28
 90
 Victoria Kotlarzowna
 c
 f
 1 mo

Probably dau of Franciscus Kotlarz and Anna Tragarz; bap 22 Oct 1815, house 90.
1815 November
8
 171
 Catharina Mickowna
 c
 f
 1 wk


9
 250
 Casimirus Ciasto
 c
 m
 56



1898740, item 2, page 3
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1815 November
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
22
 117
 Laurentius Zagorski
 c
 m
 5
 tussi ?

22
 291
 Regina Podrazina
 c
 f
 70


29
 blank
 Blasius Szandula / Szanduła
 c
 m
 7


1815 December
6
 97
 Gasparus Chraboszczak
 c
 m
 12


7
 246
 Marianna Tragarzowa
 c
 f
 36


9
 192
 Adalbertus Tworek
 c
 m
 1 yr 6 mo


9
 95
 Marianna Andzelowna
 c
 f
 6 mo


11
 69
 Barbara Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 2
 phtysi

12
 66
 Nicolaus Rzeszotko
 c
 m
 68


16
 190
 Catharina Baraniszka
 c
 f
 7 wks


26
 50
 Bartholomeus Koziol / Kozioł
 c
 m
 64


28
 67
 Eva Orkiszka
 c
 f
 2 wks
 convulsionibus

1816 January
6
 179
 Magdalena Slobiatowska / Słobiatowska
 c
 f
 43
 convulsionibus prasa ?


1898740, item 2, page 4
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
26
 71
 Agatha Proszowska
 c
 f
 40


29
 134
 Marianna Sztorcowna
 c
 f
 8
 phtysi

1816 February
3
 blank
 Ignatius Kisielowski, widower
 c
 m
 38
 febri maligna

5
 263
 Valentinus Tarczon
 c
 m
 1 wk


5
 blank
 Apollonia Lawinska / Lawińska, nobilis
 c
 f
 4 da
 ex debilitate

12
 148
 Justina Podrazionka
 c
 f
 50
 insperate
insperatus = unexpected, unforseen
14
 90
 Hedvigis Flakusowa
 c
 f
 70


15
 blank
 Gasparus Podraza
 c
 m
 45
 insperate
insperatus = unexpected, unforseen

1898740, item 2, page 5
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
27
 blank
 Thomas Kudron / Kudroń
 c
 m
 3
 phtysi
Might be son of Joannes Kudron and Catharina Wisnioszczonka, bapt 5 Dec 1813, house 275
29
 256
 Agatha Wolakowna
 c
 f
 5


1816 March
20
 blank
 Marianna Nyzarka
 c
 f
 50
 phtysi

28
 207
 Gasparus Skorupa
 c
 m
 30
 tyssi
Probably husband of Marianna nee Prychla, marr 16 Feb 1806. Bapt 6 Jan 1784, house 213; son of Gaulus Skorupa and Catharina Baran.
1816 April
1
 226
 Casimirus Modelski
 c
 m
 26
 febri pusida

2
 300
 Mathias Chrobak
 c
 m
 6 wks


7
 127
 Nicolaus Tragarz
 c
 m
 4 mo


8
 265
 Justina Paprocka
 c
 f
 50

Justina, dau of Michael Wacha, married Adalbertus Paprocki, son of Sebastianus, house 265, 3 Feb 1784.
22
 261
 Joannes Zima
 c
 m
 80


23
 203
 Francisca Mickowa
 c
 f
 20
 phtysi tacta

24
 44
 Ignatius Jasica
 c
 m
 30
 phtysi tactus

1816 May
6
 71
 Marianna Tarczonka
 c
 f
 8
 phtysi


1898740, item 2, page 6
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 May
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 1
 Nobilis Generosus Dominus Mathias Gorka, widower
 c
 m
 83


16
 81
 Anna Pieczonkowna
 c
 f
 5


1816 June
14
 37
 Marianna Woytowiczowna
 c
 f
 3
 epilepsis

1816 July
11
 blank
 Petrus Podraza
 c
 f
 1
 phtysi

27
 177
 Anna Brygowna
 c
 f
 6 wks


27
 blank
 Jacobus Kotlarski
 c
 f
 3 wks


8 (sic)
 106 or 186
 Joannes Soprych
 c
 m
 11
 dissenteria

20
blank
 Catharina Andzelowa
 c
 f
 45


1816 August
27
 276
 Laurentius Zima
 c
 m
 4 wks


31
 148
 Francisca Kepina / Kępina
 c
 f
 50
 phytsi


1898740, item 2, page 7
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
 56
 Marianna Mickowna
 c
 f
 2 wks
 ex infirmitate

3
 82
 Lucia Kozlowa / Kozłowa
 c
 f
 56


5
 94
 Magdalena Baronka
 c
 f
 6
 phtysi tacta

9
 154
 Anna, dau of Mathias, Thecla nee Podraza, Flakus ?
 c
 f
 7
morbo caduco

9
 blank
 Margaretha, dau of Marianna Jelenionka
 c
 f
 12 wks
 ex debilitate
Bapt 26 May 1816, house 102
d 19 / bur 23
 60
 Margaretha Plackowa, widow
 c
 f
 60


d 19 / bur 24
 288
 Anna nee Dutki, Zimina / Zima, wife of hortulanus
 c
 f
 16
 phtysi tacta
Anna Dutkowna, age 15, married Joannes Zima, age 19, house 147, 27 Nov 1815
1816 October
d 5 / bur 6
 274
 Catharina Kepionka / Kępionka
 c
 f
 2
 phtysi tacta

d 4 / bur 7
blank
 Agnes Kasprzykowna, dau of Franciscus and Anna nee Micek
 c
 f
 1
 phtysi tacta
Agnes Kasprzyk, bapt 25 Dec 1815, house 41. My 1st cousin 4x removed.

1898740, item 2, page 8
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 October
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 8
 47
 Justina Szwalcowa
 c
 f
 80


12
 14
 20
 Michael, son of Valentinus Krupa and Marianna nee Kula
 c
 m
 2
 ex scarlatina
Bapt 11 Sep 1814
13
 14
 10
 Hedvigis, dau of Petrus Sosnowski and Rosa nee Podraza
 c
 f
 2 wks
 ex debilitate
Bapt 29 Sep 1816
13
 15
 91
 Hedvigis, dau of Adalbertus Pyrchla and Catharina nee Orkisz
 c
 f
 1
 ex scarlatina
Bapt 5 Oct 1815
16
 18
 blank
 Nobilis Thomas Ostrowski
 c
 m
 65
 hydrope

24
 25
 blank
 Nobilis, dau of Maximilian Lisowski and Apollonia nee Ostrowski
c
 f
 blank
 in scarlatina
first name of child was not noted
25
 26
 220
 Apollonia Mglina, dau of Margaretha Mglina, widow
 c
 f
 24
 phtysi


1898740, item 2, page 9
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 October
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
26
blank
 Filippus, son of Marianna Zaiaczka / Zaiączka nee Tarczon
 c
 m
 4
 ex scarlatina

29
161
 Marianna Kusiowna, dau of Casimirus and Catharina
c
 f
 8 wks

Possible bapt: Sophia Marianna, date 2 Sep 1816, house 162, dau of Casimirus Kus and Catharina Modelski
29
67
 Jacobus Orkisz
 c
 m
 51
 tussi

1816 November
4
142
 Andreas, son of Valentinus Pekala / Pękala and Margaretha nee Dutkowna / Dudek
 c
 m
 8 mo
 in angina
Bapt 19 Nov 1815, house 142
5
 6
 252
 Sobestianus, son of Adalbertus Podraza and Catharina
 c
 m
 6 mo
 scarlatina

11
 12
 95
 Martinus, son of Casimirus Andzel and Catharina
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate

11
 12
 138
 Catharina, daughter of Paulus Krobicki and Margaretha nee Kepa / Kępa
 c
 m
 4 wks
 ex scarlatina
Bapt 12 Oct 1816, house 138
12
 13
 blank
 Margaretha,
1: ____ Hebdzina
2: Pekalina / Pękalina
dau of Nicolaus Dudek
 c
 f
 30
 phtysi tacta
 1786
 Bapt 17 Jun 1787, dau of Nicolaus Dudek and Eva, house 278; married Adalbertus Hebda, 27 Oct 1806; married Valentinus Pekala / Pękala, 28 Nov 1814.
12
 13
 154
 Adalbertus, son of Matheus Flakus and Thecla nee Podraza
 c
 m
 4
 tussi
Bapt 2 Apr 1813, house 154

1898740, item 2, page 10
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 November
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
14
 16
 124
 Franciscus Nalepa
 c
 m
 62


16
264
 Thecla, dau of Bartholomeus Figura and Hedvig
 c
 f
 2
 phtysi tacta

17
 18
 14
 Catharina, dau of Martinus Koziol / Kozioł and Helena nee Podraza
 c
 f
 2
 ex debilitate
Bapt 14 Apr 1814, house 14
19
 20
 82
 Josephus, son of Antonius Koziol / Kozioł and Francisca
 c
 m
 8 mo


21
 22
 340
 Andreas, son of Rosalia Podrazina, widow
 c
 m
 4
 inflammationus gutt___

25
 26
 266
 Joannes, son of Franciscus Tomasiewicz and Maryanna nee Pyrchla
 c
 m
 9
 febri maligna
Bapt 14 Mar 1807, house 266
26
 27
 303
 Catharina, dau of Valentinus Tragarz and Zuzanna / Susanna nee Podraza
 c
 f
 9
 febri maligna
Bapt 29 Oct 1806, house 303
25
 27
 166
 Thomas, son of Josephus Matya and Catharina
 c
 m
 2
 ex scarlatina
Possible bapt: 9 Dec 1814, house 167; son of Josephus Mathia and Catharina nee Modelska

1898740, item 2, page 11
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 November
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
28
 29
 35
 Thomas Krupa
 c
 m
 80


28
 29
 46
 Regina, dau of Joannes Kotlarz and Marianna nee Placek
 c
 f
 8
 ex scarlatina
Bapt 15 Aug 1807, house 46
1816 December
29 Nov
 2 Dec
 239
 Antonius, son of Joannes Buczynski and Theresia
 c
 m
 8
 phtysi

3
 4
 42
 Catharina, dau of Adalbertus Placek and Apollonia
 c
 m (sic)
 6
 ex scarlatina

5
 6
 81
 Marianna Pieczonczyna, widow
 c
 f
 46
 phtysi tacta
Widow of Philippus / Filippus Pieconka, died 8 Mar 1814, house 81; nee Kawa
6
 7
 283 or 280
 Anna, daughter of Josephus Tragarz and Marianna
 c
 f
 3
 angina

7
 9
 243
 Joannes, son of Marianna Podrazina, widow
 c
 m
 8
 ex scarlatina
Bapt 27 Dec 1807, house 243; son of Gasparus Podraza and Marianna Klaszkowicz
7
 9
 158
 Agatha, dau of Andreas Dudek and Margaretha nee Kula
 c
 f
 1
 in scarlatina
My 3rd great grandaunt; baptized 3 Dec 1815
8
 10
 239
 Mathias, son of Joannes Buczynski and Theresia
 c
 m
 5
 angina


1898740, item 2, page 12
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1816 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 11
 blank
 Joannes Flakus ex xenod.
 c
 m
 60
 subitance
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
subito = suddenly, unexpectedly

21
 229
 Marianna, dau of Paulus Tarczon and Catharina
 c
 f
 6 mo
 scarlatina

22
 23
 36
 Catharina, dau of Gaspar Wirtel and Cundgundis
 c
 f
 10
 in angina

25
 26
 89
 Victoria, dau of Michael Kotlarz and Justina
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate
Bapt 17 Dec 1816, house 88
1817 January
14
 15
 275
 Marianna, dau of Michael Mazgay and Cunegundis nee Kudron
 c
 f
 6
 febri
febri = fever
Bapt 2 Sep 1810, house 275
15
 16
 17
 Catharina, dau of Thomas Bernas and Marianna
 c
 f
 10
 scarlatina

28
 29
 47
 Antonius Szwalec
 c
 m
 30
 convulsionibus tactus

1817 February
9
 10
 54
 Joannes, son of Joannes Bernas and Marianna
 c
 m
 3



1898740, item 2, page 13
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1817 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
20
 22
 143
 Jakobus Dudek
 c
 m
 75


22
 23
 290
 Mathias, son of Josephus Wardzel and Hedvig nee Podraza
 c
 m
 1 da
 debilitate
Bapt 20 Feb 1817, house 290
25
 27
 249
 Marianna, dau of Joannes Czuba and Catharina nee Lesiak
 c
 f
 2
 febris catharsa
febri = fever
1817 March
1
 3
 12
 Francisca, dau of Joannes Paprocki and Marianna nee Wroblowna
 c
 f
 6 da
 debilitate nata

7
 8
 blank
 Josephus Maliszewski, xenodochio
 c
 m
 70
 subitance
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
subito = suddenly, unexpectedly
8
 10
 177
 Matheus Bandur
 c
 m
 70
 paralisi tactus

10
 12
 13
 Stanislaus, son of Mathias Matya and Anna nee Bernas
 c
 m
 1
 scarlatina

13
 14
 88
 Margaretha, dau of Franciscus Proszowski and Hedvig Galus
 c
 f
 21
 phtysi tacta

15
 17
 blank
 Valentinus, son of Joannes Jasica and Marianna Kotlarz
 c
 m
 3 wks
 debilitate
Possible bapt: 10 Feb 1817, house 66

1898740, item 2, page 14
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1817 March
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
17
 19
 141
 Apolonia Pekalina / Pękalina
 c
 f
 48
 in partu
partus = birth, childbirth
wife of Augustinus Pekala / Pękala; nee Bialas
16 born
 19
 141
 Josephus, son of Augustinus Pekala / Pękala and Apollonia nee Bialasionka / Białasionka
 c
 m
 3 da
 debilitate
Born 16 Mar 1817, bapt 17 Mar 1817, house (blank)
1817 April
2
blank
 Nicolaus Wirtel, widower
 c
 m
 60


3
 4
 78
 Marianna, dau of Margareta Proszowska
 c
 f
 5 wks
 debilitate
Bapt 2 Mar 1817, house 73
7
 8
 93
 Helena Waytowiczowa, widow
 c
 f
 86

Possibly Helena Wacha, wife of Paulus Woytowicz
10
 12
 294
 Magdalena Tomasiewiczowa
 c
 f
 68


14
 15
 298
 Jacobus Curulo / Curuło
 c
 m
 5
 phtysi

21
 22
 63
 Marianna, dau of Gregorius Galus and Salomea nee Paprocka
 c
 f
 6 wks

Bapt 7 Mar 1817, house 63
27
 28
 123
 Marianna, dau of Martinus Kantor and Regina
 c
 f
 11 wks



1898740, item 2, page 15
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1817 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 3
 63
 Anna Pieczaczyna / Pieczączyna
 c
 f
 56


2
 3
 319
 Simon Pyrchla, widower
 c
 m
 60


17
 18
 255
 Joannes, son of Joannes Szumanski and Agatha
 c
 m
 1
 phtysi

18
 20
 49
 Apollonia, dau of Jacobus Chrostek and Hedvig nee Szwalcowna
 c
 f
 17
 febri putrida
febri = fever
27
 29
 38
 Marianna, dau of Valentinus Jasica and Marianna
 c
 f
 12 wks


1817 June
1
 3
 287
 Josephus, son of Antonius Pekala / Pękala and Theresia
 c
 m
 1


10
 11
 245
 Agatha, dau of Simon Zarychla and Justina Tragarzowna
 c
 f
 4 mo


14
 16
 97
 Adalbertus, son of Joannes Micek and Marianna
 c
 m
 5 wks


14
 16
 285
 Casimirus, son of Joannes Andzel and Sophia nee Palka / Pałka
 c
 m
 20 wks
 debilitate


1898740, item 2, page 16
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1817 June
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
26
 28
 257
 Martinus Tworek
 c
 m
 63


30
 1 Jul
 192
 Antonius Sztorc
 c
 m
 50
 phtysi tactus

1817 July
13
 15
 78
 Theresia Tomasiewiczowa
 c
 f
 50


13
 15
 147
 Stephanus Gasior / Gąsior
 c
 m
 51


20
 21
 91
 Valentinus, son of Bartholomeus Pyrchla and Hedvig nee Proszowska
 c
 f (sic)
 6 mo


25
 27
 259
 Antonius, son of Paulus Bernas and Sophia nee Uryasz
 c
 m
 12 wks
 debilitate natus

1817 August
7
 9
 1
 Sophia Kotlarzowna
 c
 f
 13
 disenteria

8
 9
 blank
 Magdalena Kotlarzowa
 c
 f
 56
 disenteria

9
 11
 253
 Elisabetha Galusowa
 c
 f
 60

Wife of Joannes Galus; nee Matuga

1898740, item 2, page 17
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1817 August
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
 20
 280
 Laurentius, son of Josephus Tragarz and Marianna nee Bernasionka
 c
 m
 4 wks
 ex innate debilitate

1817 September
31 Aug
 1
 265
 Nicolaus Pawlowicz / Pawłowicz
 c
 m
 12
 phtysi

2
 4
 blank
 Regina, daughter of Laurentius Handzel and Marianna Bosakowna
 c
 f
 6 mo
 phtysi

7
 9
 140
 Catharina, dau of Thomas Sokol / Sokoł and Agnes nee Jasciowna
 c
 f
 6 mo


8
 10
 181
 Rosalia Tarczonka, ex xenodochio
 c
 f
 70

xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
10
 15
 221
 Marianna, dau of Martinus Stanosz and Marianna
 c
 f
 9 wks
 debilis nata

1817 October
15
 17
 4
 Michael, son of Joannes Tomasiewicz and Magdalena
 c
 m
 2


1817 November
2
 3
 163
 Martinus, son of Antonius Jagustin and Sophia
 c
 m
 8 days
 debilitate

9
 11
 240
 Hedvig Plackowa, widow
 c
 f
 66

Possibly wife of Michael Placek; nee Barnas. Michael Placek, died 7 Jan 1813, house 240.
12
 13
 24
 Josephus, son of Antonius Kula and Marianna Podrazionka
 c
 m
 1 yr 8 mo
 phtysi tactus


1898740, item 2, page 18
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1817 November
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
12
 14
 162
 Marianna Barowa
 c
 f
 47
 phtysi tacta

13
 15
 113
 Catharina Kantorowa
 c
 f
 60


15
 16
 314
 Leopoldus (no last name)
 c
 m
 1/2 da
 debilitate in partu
FamilySearch.org bapt index shows Leopoldus Koziol / Kozioł, bapt 14 Nov 1817, son of Stephanus Koziol and Victoria Waydowna
24
 25
 81
 Elisabetha, dau of Antonius Drag / Drąg and Sophia
 c
 f
 2 wks
 debilitate

25 ?
 27
 292
 Hedvig Rzeszotkowa, widow
 c
 f
 46


25
 28
 31
 Catharina, dau of Andreas Micek and Marianna Kozlonka
 c
 f
 1 wk


28
 30
 150
 Victoria, dau of Thomas Andzel and Catharina
 c
 f
 2
 phtysi tacta

30 Nov
 2 Dec
 100
 Agatha Krupionka
 c
 f
 30
 phtysi tacta

1817 December
2
 4
 105
 Adalbertus, son of Jacobus Tomasiewicz and Catharina
 c
 m
 34 wks
 phtysi tactus
Bapt 19 Apr 1817, house 105

1898740, item 2, page 19
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1817 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
5
 7
 258
 Eva, dau of Sobestianus Pyrchla and Anna nee Tomaszowicz
 c
 f
 7
 inge combusta
ignis = fire
Bapt 10 Dec 1810, house 258
14
 16
 61
 Hedvig Andzelowa, widow
 c
 f
 70


27
 29
 see note
 Stanislaus Kotlarz
 c
 m
 40
 febri pistuda ?
House: Dolne Łęki Dwi (Dwór ?) = Manor house, Leki Dolne.
27
 29
 blank
 Martinus, son of Magdalena Biskowna
 c
 m
 2 mo


1818 January
28 Dec
 2 Jan
 319
 Hedvig Pyrchlina, widow
 c
 f
 68


9
 10
 147
 Joannes, son of Stanislaus Galus and Marianna
 c
 blank
 6 mo


30
 31
 blank
 Nobilis Thomas Palkiewicz
 c
 m
 76
 subito

Based on sequence of dates this is probably 1818 February
16
 18
 73
 Eva Janasowa
 c
 f
 70


23
 24
 62
 Frencisca Mickowa
 c
 f
 65


23

Apollonia (no last name), in xenodachio c
 f
 40
 phtysi
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice

1898740, item 2, page 20
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
27
232
 Joannes, son of Jacobus Brudny and Thecla
 c
 m
 6 mo


1818 March
4
 6
 36
 Catharina, wife of Ignatius Podraza
 c
 f
 32
 phtysi tacta

8
 10
 72
 Catharina, dau of Adamus Tworek and Rosalia nee Paprocka
 c
 f
 4
 pustulis
Rosalia Paprocki was my 3x great grandaunt.
10
 12
 34
 Marianna, dau of Simon Kula and Marianna nee Szklarzowna
 c
 f
 14 mo


12
 14
 182
 Catharina Mozgowicowa
 c
 f
 36
 dissenteria
Possibly wife of Antonius Mozgowic, nee Zagorski
13
 15
 72
 Mathias Micek ?
 c
 m
 6


17
 19
 123
 Josephus, son of Casimirus and Agatha Marchow
 c
 m
 5 da
 debilitate
Marchow is a collective version of the last name, loosely meaning "family of". I am not sure what the actual name is.  I did not find a baptism record for Josephus in the FamilySearch.org index.
17
139
 Marianna, dau of Bartholomeus Kepa / Kępa and Marianna
 c
 f
 1
 pustulis


1898740, item 2, page 21
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 March
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
20
 22
 32 or 33 ?
 Joannes, son of Franciscus Murczek and Marianna
 c
 m
 1
 scarlatina

21
 24
 4
 Barbara Nalepina
 c
 f
 70

Possibly wife of Laurentius Nalepa, nee Kotlarz
27
 29
 34
 Simon Kula
 c
 m
 4
 scarlatina

27
 29
 34
 Josephus Wirtel
 c
 m
 15
 phtysi

28
 30
 35
 Margaretha Pozdzierska, widow
 c
 f
 54



30
 293
 Anna Kotlarzowna
 c
 f
 1
 scarlatina

1818 April
30 Mar
 1 Apr
 229
 Paulus Tarczon
 c
 m
 46


29 Mar
 1 Apr
 34
 Marianna Janasionka
 c
 f
 5
 scarlatina

30 Mar
 3 Apr
 22
 Catharina Mglonka
 c
 f
 66


5
 7
 209
 Martinus Pieczonka
 c
 m
 52
 phtysi tactus

6
 8
 160
 Jacobus Curulo / Curuło
 c
 m
 6
 scarlatina


1898740, item 2, page 22
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 April
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
7
 12
 1
 Illustrissimus Augustimus Comes Lubieniecki
 c
 m
 56
 febri nervosa

8
 10
 33
 Marianna Jeleniowna
 c
 f
 2
 scarlatina

14
 16
 177
 Jacobus, son of Jacobus Bryg and Francisca Nalepa
 c
 m
 5
 scarlatina
Bapt 15 Jul 1813, house 177
19
 21
 171
 Stanislaus, son of Adalbertus Micek and Catharina
 c
 m
 7 da
 debilitate

20
 22
 29
 Adalbertus, son of Thomas Koziol / Kozioł and Sophia
 c
 m
 1 wk
 natus in debilitate

25
 27
 276
 Adalbertus, son of Josephus Zima and Thecla
 c
 m
 5
 scarlatina


1898740, item 2, page 23
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
29 Apr
 1 May
 220
 Adalbertus Wrobel, widower
 c
 m
 56
 febri pustida

30 Apr
 2 May
 blank
 Jacobus Micek
 c
 m
 3
 scarlatina

4
 6
 34
 Simon Kula
 c
 m
 56


5
 7
 122
 Agnes, dau of Sobestianus Tarczon and Catharina
 c
 m
 20 wks
 phtysi tacta

5
 8
 273
 Sophia, dau of Thomas Jurek and Catharina
 c
 f
 3
 scarlatina
Bapt 5 May 1816, house 273
10
 12
 159
 Thecla, dau of Franciscus Lesiak and Marianna
 c
 f
 1 yr 6 mo
 scarlatina

10
 12
 110
 Stanislaus, son of Bartholomeus Podraza and Catharina
 c
 m
 4 wks


10
 12
 39
 Josephus, son of Thomas Koziol / Kozioł and Sophia
 c
 f (sic)
 12
 scarlatina

11
 13
 220
 Antonius Micek
 c
 m
 53



1898740, item 2, page 24
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
14
 16
 200
 Stanislaus, son of Adalbertus Modelski and Salomea
 c
 m
 2 wks


20
 22
 110
 Catharina Podrazina, nee Uryasz
 c
 f
 36
 phtysi tacta
Wife of Bartholomeus Podraza
23
 26
 47
 Rosalia Laskowa
 c
 f
 36


27
 29
 150
 Francisca Lazowska / Łażowska
 c
 f
 60


30
 1 Jun
 268
 Marianna, dau of Stephanus Bernas and Marianna
 c
 f
 1 yr 6 mo
 scarlatina

30
 1 Jun
 blank
 Margaretha Wroblowa
 c
 f
 45


30
 1 Jun
 260
 Marianna, dau of Bartholomeus Kawa and Catharina
 c
 f
 1 yr 6 mo
 scarlatina

1818 June
1
 3
 blank
 Catharina, dau of Paulus Wrobel and Catharina nee __pra ?
c
 f
 2
 scarlatina


1898740, item 2, page 25
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 June
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 3
 231
 Martinus, son of Marianna Gorka
 c
 m
 13 mo
 scarlatina

1
 4
 blank
 Marianna Kotylarska (Kotlarz ?)
 c
 f
 3


5
 8
 11
 Agnes, dau of Adalbertus Smolen and Marianna
 c
 f
 1 yr 6 mo
 scarlatina

16
 18
 276
 Josephus, son of Josephus Zima and Thecla
 c
 m
 10 wks
 scarlatina

17
 19
 148
 Michael, son of Gregorius Hebda and Barbara
 c
 m
 2
 scarlatina

18
 20 ?
 146
 Francisca Matugowa
 c
 f
 56


18
 20
 115
 Helena Gasiorowa / Gąsiorowa
 c
 f
 52
 febri putrida

27
 30
 278
 Victoria, dau of Franciscus Sztanec and Margaretha
 c
 f
 1 yr 6 mo
 phtysi tacta

1818 July
2
 4
 123
 Marianna, dau of Martinus Kantor and Regina
 c
 f
 15 wks
 phtysi


1898740, item 2, page 26
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 July
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
5
 7
 277
 Catharina, dau of Simon Sok and Marianna
 c
 f
 2
 febri putrida

7
 9
 277
 Catharina, dau of Matheus Woyciechowski and Maryanna
 c
 f
 1 yr 6 mo
 diarria

8
 10
 179
 Jacobus, son of Sobestianus Sztaniec and Marianna nee Modelski
 c
 m
 9 da
 diarria
Born 28 Jun 1818, bapt 30 Jun 1818, house 179
10
 13
 172
 Marianna, dau of Mathias Barnas and Regina
 c
 f
 1 wk
 debilitate

10
 13
 315
 Marianna, dau of Thomas Jagustyn and Apollonia
 c
 f
 7
 diarria

14
 16
 121
 Marianna Jelenionka
 c
 f
 28
 ex dissenteria in xenodochis
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
19
 21
 151
 Agatha, dau of Tomas Kotlarz and Agatha
 c
 f
 8


22
 24
 318
 Joannes, son of Casimirus Pyrchla and Anna
 c
 m
 1 mo
 tussi


1898740, item 2, page 27
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 July
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
28
 30
 162
 Adalbertus Baro
 c
 m
 60
 dissenteria

1818 August
1
 3
 156
 Josephus, son of Joannes Czapla and Regina
 c
 m
 7
 dissenteria

6
 8
 blank
 Thomas, son of Joannes Kudron and Catharina
 c
 m
 1 yr 6 mo
 diarria

11
 13
 272
 Sophia Jurkowa
 c
 f
 35
 diarria

17
 19
 blank
 Marianna, dau of Franciscus Baczek / Bączek and Anna
 c
 f
 7
 diarria

26
 29
 91
 Lucas, son of Margaretha Orkiszowska, widow
 c
 m
 8
 febri nervosa
Bapt 17 Oct 1808, father: Joannes Orkisz
26
 29
 136
 Casimirus Kubala
 c
 m
 76

Husband of Hedvig nee Baro
1818 September
5
 7
 9
 Mathias Bednarz
 c
 m
 56
 dissenteria
Husband of Eva Ulenska
7
 9
 73
 Jacobus Janas
 c
 m
 65

Husband of Eva Kula

1898740, item 2, page 28
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 September
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:










7
 9
 228
 Matheus, son of Joannes Woyciechowski and Cunegundis
 c
 m
 1 wk
 diarria

25
 27
 70
 Franciscus Proszowski
 c
 m
 65


Based on sequence of dates this is probably 1818 October
4
 7
 293
 Francisca Jasicowa
 c
 f
 30
 in partu
partu = childbirth
Wife of Andreas
10
 12
 293
 Michael Jasica son of Andreas Jasica and Francisca
 c
 m
 2 wks
 debilitate post partum

10
 12
 235
 Cunegundis Tomasiewiczowna, virgo
 c
 f
 30
 diarria

19
 22
 127
 Marianna Bandurowa nee Tertalus ?
 c
 f
 30
 in partu
partu = childbirth
28
 30
 46
 Thomas Migala / Migała
 c
 m
 26
 debilitate

1818 November
2
 4
 2
 Sophia Polaszkowa
 c
 f
 92


12
 14
 246
 Sophia Tragarzowna
 c
 f
 1 yr 6 mo
 phtysi tacta

12
 14
 230
 Rosalia Podrazina, nee Frye / Fryc ?
 c
 f
 40

Wife of Josephus Podraza

1898740, item 2, page 29
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 November
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
15
 17
 199
 Catharina Sztancowna
 c
 f
 3 wks
 scarlatina

18
 19
 203
 Andreas Kasiek
 c
 m
 5 da


23
 25
 258
 Casimirus Pyrchla
 c
 m
 70


29
 30
 blank
 Martinus Bandurowna (sic)
 c
 m
 5 wks
 convulsionibus

30
 2 Dec
 blank
 Thomas Glaz / Głaz
 c
 m
 70
 ordinaria ex xenodochio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
1818 December
10
 12
 199
 Marianna Puchowna
 c
 f
 1 wk
 debilitate

10
 12
 110
 Marianna Uryaszowa
 c
 f
 70


17
 19
 149
 Cunegundis Sokolowa / Sokołowa
 c
 f
 60


18
 19
 37
 Thomas Chrostek
 c
 m
 2 da
 ante temper natus

21
 27
 70
 Hedvig Proszowska
 c
 f
 54



1898740, item 2, page 30
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1818 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
30
 1 Jan
 146
 Sophia Nalepina, widow
 c
 f
 70


1819 January
7
 9
 32
 Andreas Proszowski
 c
 m
 2
 convulsionibus

13
 15
 150
 Hedvig Zimina
 c
 f
 45


15
 16
 1
 Nobilis Joannes Totwinski
 c
 m
 70
 inspirate and subitares

17
 20
 99
 Marianna Jeleniowna
 c
 f
 8 da


23
 26
 blank
 Helena Dayxowna (sic)
 c
 f
 15
 phtysi tacta

26
 28
 304
 Apollonia
 c
 f
 2 da
 debilitate

30
 2 Feb
 blank
 Elisabetha Stubinska nee Braunen ?
 c
 f
 30
 hydrope tacta

1819 February
1
 3
 94
 Anastazya Komfarowna nee Strzala / Strzała
 c
 f
 70
 ordinaria
 1749
 My 5x great grandmother; married Sebastianus Fafara / Fąfara / Komfara 6 Jun 1777, Łęki Górne

1898740, item 2, page 31
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
14
 16
 112
 Nomen et Cognomen ingotum. Femina advena ____ ____ et pauperola. Name is unknown. Female foreigner. Pauper.
 c
 f
 32 ?
82 ?
 subitance

1819 March
3
237
 Agatha Zagorska
 c
 f
 1 mo
 scarlatina
Per FamilySearch index: dau of Joannes Zagorski and Marianna Kulonka
6
 8
 237
 Maryanna Zagorska
 c
 f
 21
 post partum
Per FamilySearch index: Marianna nee Kulonka, wife of Joannes Zagorski
19
 22
 261
 Sophia Justina Zimina
 c
 f
 56


22
 24
 100
 Joannes Setlik
 c
 m
 7 mo
 convulsionibus cortinetus ?

24
 26
 blank
 Victoria Bakowna / Bąkowna
 c
 f
 11
 phtysi tacta

27
 29
 105
 Franciscus Tomasiewicz
 c
 m
 22 wks
 scarlatina

27
 29
 103
 Laurentius Pyrchla
 c
 f
 6 mo
 phtysi tactus

1819 April
8
 5
 97
 Bartholomeus Micek
 c
 m
 6 mo
 convulsionibus

4
 6
 100
 Antonius Tworek 1st letter looks like J overwritten with A
 c
 m
 6 mo
 phtysi tactus
This is probably my 2x great granduncle, Joannes Tworek, son of Antonius and Sophia nee Krupa; born 28 Jul 1818, house 100
13
 15
 84
 Jacobus Uryasz
 c
 m
 1
convulsionibus


1898740, item 2, page 32
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 April
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
11
 14
 143
 Andreas Tworek
 c
 m
 20 wks
 convusionibus

14
 16
 blank
 Adalbertus Dziedz... / Dziedzik ?
 c
 m
 14 da
 maligna ?

20
 22
 25
 Ignatius Koziol / Kozioł
 c
 m
 9 mo
 phtysi

19
 23
 blank
 Josephus Burnat ?
 c
 m
 65


1819 May
13
 15
 182
 Anna Mozgowiowna
 c
 f
 1 wk
 ex debilitate

19
 21
 207
 Stanislaus Mgla / Mgła
 c
 m
 40
 phtysi tactus

20
 23
 blank
 Marianna Zagorska
 c
 f
 42


1819 June
8
 10
 blank
 Anna Mozgowiowna
 c
 f
 18
 febri nervosa

26
 28
 306
 Joannes of Ryglice
 c
 m
 20
 aquis submersus

1819 July
9
 10
 52
 Sophia Kulonka
 c
 f
 12 wks
 phtysi

13
 16
 124
 Michael Nalepa ex Regin___ Wirtemberg ex cohorte___ husband of Regina Wirtemberg?
 c
 m
 23
 phtysi tactus
Per FamilySearch index: bapt 18 Sep 1796, house 124, son of Michael Nalepa and Sophia Pubraszonka (should be Pietruszka)

1898740, item 2, page 33
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 July
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
15
 17
 271
 Stanislaus Sztorc
 c
 m
 56


26
 28
 40
 Joannes, son of Laurentius Micek and Marianna
 c
 m
 5 wks
 infirmitate nervosa

1819 August
2
 6
 275
 Anna Mazgaiowna ?
 c
 f
 5 wks


9
 11
 blank
 Lucas Tragarz
 c
 m
 56


26
 27
 231
 Jacobus Kudron / Kudroń
 c
 m
 7 wks


30
 1 Sep
 294
 Regina Tomasiewiczowna
 c
 f
 36

Possibly Regina nee Janas, wife of Joannes Tomaszewicz, born about 1762 based on age at marriage in 1792.
1819 September
25
 27
 170
 Michael Oszkandy
 c
 f
 8 da
 convulsionibus

30
 2 Oct
 55
 Margaretha Plackowna
 c
 f
 18 mo


1819 October
1
 3
 125
 Thecla Kantorowna
 c
 f
 7 da
 debilitate

16
 18
 81
 Francisca Kotlarzowa
 c
 f
 60


16
 20
 124
 Marianna Nalepionka
 c
 f
 3



1898740, item 2, page 34
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 October
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
17
 21
 159
 Hedvig Pietruszka
 c
 f
 1 wk


25
 27
 208
 Marianna Modelska
 c
 f
 23
 phtysi tacta

26
 28
 123
 Sophia Kantorowna
 c
 f
 26


25
 28
 92
 Agnes Mickowa
 c
 f
 60


29
 30
 79
 Hedvig Tarczonka
 c
 f
 56


1819 November
31 Oct
 3
 150
 Thecla Zimionka
 c
 f
 8
 phtysi tacta

4
 6
 222
 Anna Mickowna
 c
 f
 8
 ex pustulis rectius e variolis

7
 9
 117
 Francisca Polaszkowna
 c
 f
 7
 ex pustulis e variolis

8
 9
 107
 Catharina (last name hard to read) Jeleniowna ?
 c
 f
 3 da
 post _____

11
 13
 71
 Barbara Uryaszowna
 c
 f
 50



1898740, item 2, page 35
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 November
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
12
 14
 204
 Paulus Matya
 c
 m
 2
 ex pustulis e variolis epidemius

13
 15
 220
 Sophia Wroblowna
 c
 f
 24
 variola epidemia

14
 16
 209
 Andreas Mgla / Mgła
 c
 m
 3
 variolis epidemius

15
 17
 124
 Anna Nalepionka
 c
 f
 71 ?
 variola epidemia

14
 17
 27
 Elisabetha Kozlowna
 c
 f
 2


18
 20
 317
 Bartholomeus Kalicinski
 c
 m
 10

Record shows Bartholomew was 10 years old.  FamilySearch index has entry for Bartholom Kalicinski, bapt 18 Aug 1819, house 317, son of Bartholom and Maryanna Bednarzowna.  Research further....
18
 19
 26
 Sophia Lesiakowna
 c
 f
 2


20
 22
 72
 Magdalena Mickowa
 c
 f
 52
 ordinaria
 1767
 My 4x great grandmother. Nee Kotlarz. Marr Franciscus Micek, 4 Nov 1776, Leki Gorne Parish.
20
 23
 172
 Marianna Bernasiowna
 c
 f
 5 da


24
 26
 blank
 Anna Wierzbionka c
 f
 20 wks
 ex pustulis

27
 29
 269
 Agatha Nizaronka
 c
 f
 1/? yr
 variola epidemia


1898740, item 2, page 36
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
 4
 81
 Blasius Drag / Drąg
 c
 m
 8 mo


2
 3
 75
 Marianna Mickowna
 c
 f
 4
 ex pustulis  - variola epidemia

2
 3
 114
 Marianna Modelska
 c
 f
 1
 variola epidemia

3
 5
 141
 Thecla Pekalonka / Pękalonka
 c
 f
 3
 ex pustulis rectius variolis ____ epidemis

4
 6
 210
 Martinus Rutkowski
 c
 m
 2
ex pustulis rectius variolis epidemis

4
 6
 26
 Jacobus Lesiak
 c
 m
 7
 ex pustulis variolis epidemis

5
 7
 28
 Joannes Kotlarz
 c
 m
 4
 ex pustulis rectius variola epidemia

6
 9
 156
 Marianna Mickowna
 c
 f
 8
 ex pustulis rectius e variolis epidemia

blank
 8
 blank
 Josephus Targowicz of Deboszyn / Dęboszyn
 c
 m
 7
 ex pustulis rectius e variolis epidemis

8
 11
 236
 Valentinus Gorka
 c
 m
 1
 es pustulis rectius e variolis epidemius


1898740, item 2, page 37
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 12
 313
 Paulus Kudron / Kudroń
 c
 m
 12
 ex pustulis variolis

10
 12
 blank
 Marianna Mickowna
 c
 f
 4
 phtysi tacta

10
 12
 69
 Anna Kozlowa / Kozłowa
 c
 f
 19
 ex pustulis __ variolis epidemius

10
 12
 71
 Catharina Modelska
 c
 f
 2 wks
 ex debilitate nata

11
 13
 154
 Salomea Flakusowna
 c
 f
 1
 ex variolis epidemicis

12
 14
 144
 Jacobus Jagustyn
 c
 m
 2
 e variolis epidemicis

13
 16
 163
 Thecla Augustynowna
 c
 f
 9
 ex variolis epidemicis

13
 16
 52
 Bartholomeus Koziol / Kozioł
 c
 m
 4
 ex phtysi

14
 16
 75
 Victoria Mickowna
 c
 f
 1
 ex variolis epidemicis

14
 16
 64
 Marianna Mickowna
 c
 f
 6
 ex variolis epidemicis

14
 16
 28
 Marianna Kotlarzowna
 c
 f
 9 mo
 ex variolis epidemicis


1898740, item 2, page 38
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
16
 18
 206
 Michael Tworek
 c
 m
 2
 ex variolis epidemicis

16
 19
 185
 Josephus Tworek
 c
 m
 3
 ex variolis epidemicis

18
 20
 blank
 Thecla Szymczyczonka
 c
 f
 5
 ex variolis epidemicis

18
 20
 170
 Antonius Paprocki
 c
 m
 2
 phtysi tactus

18
 20
 78
 Michael Podraza
 c
 m
 3
 ex variolis epidemicis

18
 20
 148
 Magdalena Kularysonka ?
 c
 f
 50
 ordinaria

18
 20
 30 or 301 ?
 Marianna Tomasiewiczowna
 c
 f
 3 wks


19
 22
 287
 Marianna Pekalowna / Pękalowna
 c
 f
 1 yr 6 mo
 ex variolis epidemicis

20
 22
 83
 Joannes Strzala / Strzała
 c
 m
 2 wks
 ex debilitate

20
 22
 97
 Gregorius Podraza
 c
 m
 52


20
 22
 17
 Simon Wrobel
 c
 m
 1
 ex variolis epidemicis


1898740, item 2, page 39
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1819 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
23
 24
 142
 Catharina Pekalonka / Pękalonka
 c
 f
 3 mo
 ex variolis epidemicis

22
 24
 313
 Sophia Kudronka
 c
 f
 1
 ex variolis epidemicis

22
 24
 13
 Anna Matyowna
 c
 f
 1 yr 6 mo
 ex variolis epidemicis

24
 26
 183
 Marianna Tworkowna
 c
 f
 22
 ex variolis epidemicis

24
 26
 46
 Franciscz Migalina
 c
 f
 50
 phtysi tacta

25
 27
 23
 Jacobus  Smoleniowna (sic)
 c
 f (sic)
 4
 ex variolis epidemicis
Smoleniowna is a feminine form of the surname Smolen.  FamilySearch index has an entry for Jacobus, illegitimate son of Marianna Smolenczonka, bapt 1 May 1815, house 274.  Needs more research....
25
 27
 102
 Marianna Jaroszowna
 c
 f
 3
 ex variolis epidemicis

1820 January
1
 4
 294
 Marianna Jaroszowna
 c
 f
 3


5
 7
 156
 Catharina Mickowna
 c
 f
 1 yr 4 mo
 ex variolis epidemicis

6
 8
 213
 Marianna Skorupionka
 c
 f
 3
 ex variolis epidemicis

5
 8
 blank
 Marianna Modelska
 c
 f
 7
 phtysi tacta


1898740, item 2, page 40
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 January
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 12
 233
 Adalbertus Kudron / Kudroń
 c
 m
 30


10
 14
 14
 Martinus Koziol / Kozioł
 c
 m
 65


10
 12
 65
 Salomea Galuska
 c
 f
 36
 ordinaria
Wife of Gregorius Galus, nee Paprocka, marr 26 Feb 1816 Łęki Górne.
13
 15
 239
 Anna Buczynska
 c
 f
 5
 ex variolis epidemicis

14
 16
 262
 Sophia Kawionka
 c
 f
 6 mo
 phtysi tacta

18
 20
 60
 Gregorius Jargas
 c
 m
 14
 ex variolis epidemicis

18
 20
 8
 Marianna Chrostkowna
 c
 f
 1 yr 6 mo
 ex variolis epidemicis

20
 22
 247
 Sophia Podrazina
 c
 f
 65
 ordinaria

20
 22
 5
 Adalbertus Nalepa
 c
 m
 1 yr 6 mo
 ex variolis epidemicis


1898740, item 2, page 41
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 January
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
21
 23
 214
 Jacobus Augustyn
 c
 m
 60
 subitance

24
 26
 163
 Agatha, dau of Antonius Augustin
 c
 f
 1
 ex variolis epidemicis

26
 28
 4
 Petrus Tomasiewicz
 c
 m
 6 mo
 ex variolis epidemicis

1820 February
5
 7
 194
 Apolonia Farczkowa
 c
 f
 50
 ordinaria

5
 7
 48
 Gregorius Micek
 c
 m
 46
 ordinaria

12
 14
 210
 Joannes Czarnik
 c
 m
 3 1/2
 phtysi tactus

13
 15
 blank
 Joannes Tomasiewicz
 c
 m
 3 wks
 debilis natus

14
 16
 311
 Agatha Mathyowna
 c
 f
 6 mo
 ex variolis

114
 16
 98
 Paulus Modelski
 c
 m
 7 wks
 ordinaria

14
 16
 35
 Catharina Mglonka
 c
 f
 23
 subitance


1898740, item 2, page 42
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
 22
 237
 Marianna Murchowa
 c
 f
 60


20
 22
 204
 Bartholomeus Gorczyca
 c
 m
 6 mo
 debilitate

24
 26
 13
 Michael Skorupa
 c
 m
 5 mo
 ex variolis epidemicis

27
 30
 138
 Adalbertus Oszkandy
 c
 m
 3
 phtysis

27
 30
 304
 Marianna Kulonka
 c
 f
 8 wks
 debilitate

28
2 Mar
 31
 Valentinus Kasprzyk
 c
 m
 1
 ex variolis
Born 7 Feb 1819, son of Franciscus Kasprzyk and Anna Micek.  My 1st cousin 4x removed.
1820 March
1
 3
 319
 Marianna Skorupionka
 c
 f
 4
 ex tussi

6
 7
 114
 Simon Modelski
 c
 m
 42
 ordinaria

7
 9
 206
 Casimirus Tworek
 c
 f
 1 wk
 debilitate


1898740, item 2, page 43
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 March
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
7
 9
 104
 Casimirus Andzel
 c
 m
 1 wk
 debilis natus

8
 9
 317
 Magdalena Modelska
 c
 f
 1
 ex xenodochio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
12
 14
 240
 Thomas Placek
 c
 m
 1 yr 6 mo
 ex variolis epidemicis

12
 14
 156
 Jacobus Farczek
 c
 m
 5
 ex variolis

15
 17
 209
 Sophia Mglonka
 c
 f
 9 mo
 ex variolis epidemicis

14
 17
 255
 Stanislaus Szumanski
 c
 m
 2
 tussi tactu

15
 18
 32
 Apolonia Marchowna
 c
 f
 1 yr 2 mo


27
 29
 blank
 Thecla Ma__zygonionka / Masczygonionka ?
 c
 f
 46
 phtysi tacta of Zwiernik

28
 30
 237
 Valentinus Zagorski
 c
 m
 8 wks
 phtysi tacti

28
 30
 155
 Anna Lesinkowna
 c
 f
 6 mo
 tussi


1898740, item 2, page 44
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 April
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 4
 71
 Joannes Kantor
 c
 m
 40


4
 6
 191
 Adalbertus de natu Kuklonka
 c
 m
 5 da
 debilis natus

8
 10
 123
 Josephus Kantor
 c
 f
 4 wks
 ex debilitate

10
 13
 170
 Stanislaus Paprocki
 c
 m
 8 da
 ex debilitate

19
 21
 315
 Valentinus Jagustyn
 c
 m
 3 mo
 phtysi tactis

26
 28
 100
 Sophia Tworkowna
 c
 f
 1 wk
 ex debilitate
My gr gr grandaunt. Born 19 Apr 1820, house 100. Dau of Antonius Tworek and Sophia nee Krupa.
27
 31 (sic)
 blank
 Francisca Dylagowa / Dylągowa
c
 f
 60


1820 May
4
 6
 64
 Marianna Mickowna
 c
 f
 6 wks
 ex debilitate


1898740, item 2, page 45
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
14
 16
 277
 Matheus Woyciechowski
 c
 m
 76


14
 16
 blank
 Marianna Lasnionka / Łasnionka
 c
 f
 7 wks


20
 22
 188
 Valentinus Palka / Pałka
 c
 m
 3


21
 23
 blank
 Marianna Krobicka
 c
 f
 3
 aqua submersa

25
 29
 blank
 Andreas Kotlarz
 c
 m
 2
 phtysi tactus

 1820 June
16
 18
 56
 Antonius Tworek
 c
 m
 8 da
 ex debilitate

19
 21
 24
 Joannes Kula
 c
 m
 6 wks


1820 July
2
 4
 303
 Valentinus Tragarz
 c
 m
 68


10
 13
 167
 Marianna Wolakowna
 c
 f
 15
 febri putrida

10
 13
 313
 Marianna Kudronowna ?
 c
 f
 7
 febri quara_t__


1898740, item 2, page 46
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 July
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
18
 20
 16?
168 ?
 Marianna Flakusionka
 c
 f
 3 mo


19
 21
 64
 Salomea Mickowa
 c
 f
 42
 phtysi tacta
Simon Micek, house 64, married Salomea Bandur / Bańdur, 7 Nov 1796.
24
 26
 367
 Magdalena Kotlarzowna
 c
 f
 2 mo


28
 blank
 134
 Jacobus Wol____ ?
 c
 m
 6 da


1820 August
21
 23
 140
 Bartholomeus Sztorc
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate

1820 September
2
 5
 317
 Antonius Laska
 c
 m
 18 wks


25
 30
 138
 Joannes Grzywacz
 c
 m
 74


1820 October
3
 5
 123
 Catharina Kantorowna
 c
 f
 1


13
 15
 74
 Joannes Modelski
 c
 m
 5 da



1898740, item 2, page 47
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 October
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
28
 30
 268
 Gregorius Tomasiewicz
 c
 m
 60


1820 November
12
 14
 44
 Catharina Jasicowna
 c
 f
 ?
 ex debilitate

19
 21
 blank
 Gasparus Grzebien
 c
 m
 65


25
 27
 blank
 Blasius Szalicki
 c
 m
 74

Note indicates he was buried in Pilzno
25
 28
 161
 Joannes Kus / Kuś
 c
 m
 2


28
 30
 98
 Paulus Ligeza / Ligęza
 c
 m
 41
 insperate

1820 December
30 Nov
 2
 208
 Sophia Modelska
 c
 f
 48


9
 11
 231
 Barbara Kudroniowna
 c
 f
 2 wks
 ex debilitate

10
 11
 146
 Thomas Matuga
 c
 m
 3 wks
 ex debilitate

17
 19
 149
 Agatha Sobotka
 c
 f
 20 ?
22 ?
28 ?
 phtysi tacta


1898740, item 2, page 48
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
17
 19
 231
 Eva Kudronka
 c
 f
 3 wks
 ex debilitate

18
 22
 blank
 Margaretha Czubina
 c
 f
 72


18
 20
 61
 Joannes Antoni Drag / Drąg
 c
 m
 3 da
 ex debilitate
entry very light
30
2 Jan
 220
 Anna Mickowna
 c
 f
 3



1821 January
30 Dec
 2 Jan
 blank
 Catharina Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 4 mo


10
 12
 8
 Marianna Smoleniowna
 c
 f
 ? da
 ex debilitate
entry very light
20
 22
 138 ?
 Agatha P___zionka
 c
 f
 7 da
 ex debilitate
entry very light
27
 28
 303
 Valentinus Tragarz
 c
 m
 3 wks
 ex debilitate

28
 30
 121
 Josephus Tarczon ex xenodchio
 c
 m
 65

xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
1821 February
1
 3
 blank
 blank
 blank
 blank
 blank
 blank


1898740, item 2, page 49
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1820 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
20
 blank
 1
 Joannes Tokarski
 c
 m
 30 ?
36 ?
 au__ins pedi__gus

1821 March
5
 7
 191
 Christina Bobrowska
 c
 f
 65
 insperates
Illustria Maginifica Domina
12
 14
 308
 Apollonia Modelska
 c
 f
 9 da
 ex debilitate

20
 22
 267
 Andreas Tomasiewicz
 c
 m
 45

93 in house field crossed through
19
 21
 blank
 Agatha Armatyczonka
 c
 f
 30


21
 23
 93
 Joannes Tomasiewicz
 c
 m
 2 da
 ex debilitate

27
 29
 311
 Valentinus Hebda
 c
 m
 1


25
 28
 144
 Margaretha Jagustynowka
 c
 f
 32


1821 March
7
 8
 64
 Ignatius Micek ?
 c
 m
 1

FamilySearch.org index entry: Ignatius Micek, bapt 16 Feb 1821, house 64. Son of Simon Micek and Victoria Bialas.
9 ?
129
 Marianna Dziepionka ?
 c
 f
 17



1898740, item 2, page 50
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1821 March
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
8
 10
 275
 Marianna Mazgaiowna
 c
 f
 6 mo


8
 10
 115
 Josephus Sok
 c
 m
 3 da
 ex debilitate

19
 22
 234
 Maryanna Kurdelonka
 c
 f
 60


23
 26
 174
 Adalbertus Podraza
 c
 m
 6 da
 ex debilitate in partu

29
 31
 100
 Barbara Pieczonczyna
 c
 f
 50
1771
 Probably my 4x great grandmother, Barbara nee Tworek, married my 4x gr grandfather Stanislaus Krupa (no date yet), then married Adalbertus Pieczonka 22 May 1806. House 100 referenced in many records associated with Krupa/Micek family.
28
49
 Antonius, son of Joannes Torczan and Anna nee Tragarz
 c
 m
 7 mo


1821 April
1
 3
 113
 Bartholomeus Bisek
 c
 m
 80
 ordinaria ex hospitale

19
 21
 189
109 ?
 Joannes (no last name)
 non-
cath
18 wks


22
 24
 189
 Barbara Petczyna
 c
 f
 60




Pages 1-50; pages 51-92
Transcribed by Marge Galus Sandlier 1998 -2016

Sample citation: Sandlier, Margaret G., "Transcription of LDS microfilm 1898740, item 2, Leki Gorne, Poland, Parish." Forget-Me-Not Polish Records. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~polishrecords/1898740-i2.htm.

Previous Page   Microfilm Index  Łęki Film Index   Next Page

Marge's Home Page      Sign Guestbook    LDS website Familysearch.org

Created 30 December 2005 - Updated 19 January 2016
Marge Galus Sandlier