Death Records Leki Gorne, Poland - 1898740 Item 2

Previous Page   Microfilm Index  Łęki Film Index   Next Page

Marge's Home Page      Sign Guestbook    LDS website Familysearch.org

LDS Microfilm #1898740, Item 2, Death Records 1815-1828
St. Bartholomew Church Records, Łęki Górne & Łęki Dolne, Poland


Pages 1-50; pages 51-92
Transcribed by Marge Galus Sandlier 1998 -2016

Notes: 
Maiden names of deceased married women were usually not noted.  Become familiar with the Polish forms of surnames, particularly the feminine forms to help determine if a woman was single, married or widowed at the time of her death.  See Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_name

Information in italics is from other sources, verify that I got the information correct.  The baptism records for the Łęki Górne Parish are indexed at FamilySearch.org and can be used to help determine date of baptism and maiden name of mother.  Keep in mind that the baptism records begin in 1778.  This link takes you to all the records for the parish; refine your search to find specific records.  The "*" can be used as a wild card.  Indexed Łęki Górne records.


Sample citation:
Sandlier, Margaret G., "Transcription of LDS microfilm 1898740, item 2, Leki Gorne, Poland, Parish." Forget-Me-Not Polish Records. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~polishrecords/1898740-i2b.htm.


1898740, item 2, page 51
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1821 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
 22
 31
 Joannes Micek
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate

1821 June
14
 26
 260
 Joannes Kawa
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate
Date of burial had 16, but was overwritten with 26.  The burial was usually within 2 days of death.
26
 28
 86
 Mathias Zagorski
 c
 m
 2



1821 July
5
 7
 21
 Marianna Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 3 da
 ex debilitate

22
 24
 159
 Helena Gorkowna
 c
 f
 24 wks


30
 1 Aug
 162
 Valentinus Augustyn
 c
 m
 46


26
 28
 123
 Anna Kantorowna
 c
 f
 2 wks
 ex debilitate

 1821 August
14
 16
 311
 Catharina Hebdzina
 c
 f
 40


14
 16
 231
 Bartholomeus (no last name)
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate

17
 19
 199
 Antonius Puch
 c
 m
 10 wks


24
 26
 222
 Salomea Klimkowska
 c
 f
 60



1898740, item 2, page 52
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1821 August
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
24
180
 Marianna Flakuska, ex aqua baptistata
 c
 f
 1 da
 ex debilitata
Note says she was baptized the same day as her birth.  She was probably stillborn.
30
 31
 48
 Adalbertus Szwalec
 c
 m
 3 mo


30
 31
 81
 Marianna Jeleniowa
 c
 f
 32
 phtysi tacta

1821 September
9
 11
 258
 Marianna Pyrchlonka
 c
 f
 3 mo


19
 2
 281
 Anna Wroblowna
 c
 f
5
 diarria

20
 22
 87
 Catharina (no last name)
 c
 f
 1


1821 October
10
144
 Marianna Dziupionka ?
 c
 f
 45


13
 15
 121
 Catharina Tomasziewiczowa
 c
 f
 74

House column: 121 xenodoch.  Xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
18
 20
 8
 Petrus Chrostek
 c
 m
 60


21
 23
 282
 Margaretha Podrazionka
 c
 f
 1 yr 6 mo
 diarria
My 3x great grandaunt; daughter of Stanislaus Podraza and Margaretha Pyrchla.

1898740, item 2, page 53
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1821 November
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
31 Oct
 2 Nov
 155
 Joannes Galus
 c
 m
 1 wk

Bapt. 15 Oct 1821, house 155, son of Valentinus Galus and Catharina Flakus.
3
 5
 269
 Franciscus Nyzar
 c
 m
 70


17
 19
 267
 Adamus Tomasziewicz
 c
 m
 60


19
 20
 54
 Marianna Barnaska
 c
 f
 3

Dau of Michael Barnas and Marianna Paprocki; bapt 3 Jan 1819, house 54.
1821 December
4
 5
 273
 Roza Jurkowa
 c
 f
 65


7
 9
 164
 Simon Pieczonka
 c
 m
 65


12
 15
 237
 Martinus Stanosz
 c
 m
 56

House 76 crossed through, 237 was then written
24
 28
 261
 Franciscus Dylag
 c
 m
 55


28
 30
 blank
 Andreas Stefanski
 c
 m
 76

servus auticus written after ordinaria cause of death. Servus = slave, servant
10
 12
 4
 Thomas Bakala / Bakała
 c
 m
 3 wks

out of sequence; next entry had "January" noted
1822 January
20
257
 Salomea Tworkowa
 c
 f
 60

Probably wife of Martinus Tworek; nee Gorczyca.  Some of their children's bapt records reference house 257.

1898740, item 2, page 54
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1822 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
149
 Thomas Sokol / Sokoł
 c
 m
 6 wks
 ex debilitate

1
318
 Marianna Prychlonka
 c
 f
 1 yr 6 mo


1
226
 Casimirus Micek
 c
 m
 1 wks
 natus debilis

3
136
 Hedvig Kubalina
 c
 f
 80


10
88
 Valentinus Prorok
 c
 m
 7 da


14
235
 Joannes Tomasiewicz
 c
 blank
 8 da


15
16
 Joannes Kudron / Kudroń
 c
 m
 12


15
316
 Agata Laska
 c
 f
 6 wks


15
50
 Thomas Koziol / Kozioł
 c
 m
 46
 subitance

16
 17
 180
 Joannes Galus
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate in partu
FamilySearch.org index: Bapt 7 Feb 1822, house 180. Son of Paulus Galus and Marianna Modelszczonka.

1898740, item 2, page 55
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1822 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
 22
 151
 Paulus Kotlarz
 c
 m
 26
 apoplexia

23
 24
 316
 Andreas Dubielewicz
 c
 m
 78
 ex xenochio
Xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
1822 March
10
 12
 blank
 Andreas Podraza
 c
 m
 80 ?
50 ?


16
 19
 24
 Lucas Kula
 c
 m
 76


31
 2 Apr
 blank
 Josephus Dziedzic
 c
 m
 2 wks


1822 April
8
 9
 33
 Francisca Kozlowa / Kozłowa
 c
 f
 70


14
 16
 279
 Josephus Paprocki
 c
 m
 4 wks
 phtysi

1822 May
13
 15
 blank
 Matheus Nazar
 c
 m
 20



1898740, item 2, page 56
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1822 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
15
 17
 236
 Stephanus Migala / Migała
 c
 m
 30
 paralisi zachus ?

28
 29
 110
 Thecla Podrazionka
 c
 f
 6 mo


27
 29
 237
 Marianna Zagorska
 c
 f
 6
epilepsia

28
 30
 6
 Adalbertus Bandur
 c
 f
 1


28
 31
 121
 Agatha Cetnarka
 c
 f
 60
 in xenodochio
Xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
1822 June
6
 8
 174
 Dorothea Podrazina
 c
 f
 35
 in partu
May be wife of Adalbertus Podraza; nee Tarczon / Tarczoń. House 174 noted on bapt recs in FamilySearch.org index
8
 9
 188
 Antonius Podraza
 c
 m
 1 wk


8
 9
 140
 Joannes Sztorc
 c
 m
 1 da
 natus debilis

8
 9
 203
 Mararetha Lodowna ? / Łodowna ?
 c
 m (sic)
 6 da
 ex debilitate in partu
Microfilmed record 1898738, item 8, page 66: 2 Jun 1822, house 203, Margaretha, legitimate column is marked but no father is named, mother: Thecla Wnekowna / Wnękowna.

1898740, item 2, page 57
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1822 June
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
18
282
 Joannes Podraza
 c
 m
 7 da
 ordinaria
My 3x great granduncle, bapt. 13 Jun 1822, house 282. Son of Stanislaus Podraza and Margaretha Pyrchla.
1822 July
8
238
 Adalbertus Kotlarz
 c
 m
 10 wks


16
282
 Josephus Podraza
 c
 m
 3
 aqua submersus
My 3x great grand uncle, born 26 Feb 1818, house 282. Son of Stanislaus Podraza and Margaretha Pyrchla.
19
146
 Agnes Bekowna / Bękowna
 c
 f
 14


1822 July
22
90
 Michael Lacny / Łacny
 c
 m
 6 mo


22
239
 Simon Buczynski
 c
 m
 6 da
 ex debilitate

24
 27
 150
 Valentinus Woyciechowski
 c
 m
 1


26
 28
 263
 Marianna Tomasiewicz
 c
 f
 1 da
 natus in_____

1822 August
10
 12
 139
 Bartholomeus Kepa / Kępa
 c
 m
 80


27
 31
 285
 Zophia Polczyna / Połczyna
 c
 f
 76



1898740, item 2, page 58
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1822 September
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
3
 130
 Josephus Subor
 c
 m
 5


1
 4
 blank
 Paulus Tarczon
 c
 m
 6


5
 6
 blank
 Catharina Kudronka / Kudrońka
 c
 f
 43


13
 16
 164
 Martinus Pieczonka
 c
 m
 34
 subitance
subitaneus: sudden, without warning
19
 16 (sic)
 1
 Dominicus Gaiewski
 c
 m
 7 1/2
 scarlatina

14
 17
 blank
 Hedvig Chrostkowa
 c
 f
 45


20
 21
 177
 Adalbertus Bryg
 c
 blank
 6 mo


23
 28
 237
 Andreas Zaiac / Zaiąc
 c
 m
 6 mo


24
 26
 260
 Michael Kawa
 c
 m
 5 da
 ex debilitate


1898740, item 2, page 59
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1822 September
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
28
 30
 84
 Sophia Wantuszka
 c
 f
 56

Possibly wife of Joannes Wantuch; nee Pyrchla
29
 30
 blank
 Apolonia Tragarzowna
 c
 f
 2


29
 30
 blank
 Joannes Bisek
 c
 m
 3


1822 October
2
 3
 235
 Bartholomeus Tomasiewicz
 c
 m
 6 wks


5
 8
 96
 Thomas Murcek
 c
 m
 62
 insperate
insperatus: unexpected, unforseen
10
 12
 231
 Michael Bisek
 c
 m
 9


13
 15
 84
 Martinus Podraza
 c
 m
 90


16
 18
 75
 Rosalia Szymczyk
 c
 f
 2


21
 23
 109
 Bartholomeus Oszkandy
 c
 m
 3 mo
 debilis natus


1898740, item 2, page 60
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1822 October
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
20
 23
 53
 Apollonia Galusionka
 c
 f
 3
 diaria

26
 28
 83
 Michael Strzala / Strzała
 c
 m
 6


1822 November
30 Oct
 2 Nov
 37
 Agatha Tomasiewicz
 c
 f
 2


2
 4
 blank
 Joannes Rereszor ? (best guess)
 c
 m
 56


4
 6
 47
 Martinus Galus
 c
 m
 5 da
 debilis natus
Born 28 Oct 1822, house 47; son of Antonius Galus and Margaretha Kotlarz
6
 8
 296 ?
294 ?
 Rosa Tra__ska
 c
 f
 50


10
 12
 265
 Joannes Piorecki
 c
 m
 1
 ex variolis

10
 13
 50
 Marianna Podrazionka
 c
 f
 2
 ex variolis
Born 30 Jan 1821, house 50, dau of Ignatius Podraza and Catharina Tragarz.
21
 23
 158
 Antonius Dudek
 c
 m
 1

Born 16 May 1822, house 158; son of Andreas Dudek and Margaretha nee Kula. My 3x great granduncle.
21
 23
 94
 Hedvig Modelska
 c
 f
 9 wks


1822 December
4
 6
151
 Hedvig Zaiacowna / Zaiącowna
 c
 f
 8 wks



1898740, item 2, page 61
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1822 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
17
 19
 210
 Paulus Kotlarz
 c
 m
 10 wks


19
 21
 245
 Joannes Firmuga
 c
 m
 1 da
 ex debilitate

20
 22
 150
 Marianna Andzelowna
 c
 f
 2


26
 30
 140 ?
 Magdalena Sztorcowna
 c
 f
 20 wks

FamilySearch.org index: did not find bapt rec for a Magdalena, but found Margaretha, bapt 9 Jun 1822, house 140; daughter of Stanislaus Sztore (should be Sztorc) and Catharina Jadamus.
1823 January
1
 3
 174
 Marianna Brygowna
 c
 f
 12


13
 15
 122
 Magdalena Zagorska
 c
 f
 28
 ordinaria
 1795
 Very likely my 3x great grandaunt, Magdalena nee Krupa, bapt 16 Jul 1794, house 100; daughter of Stanislaus Krupa and Barbara Tworek. Married Ignatius Zagorski (house 122) 26 Jan 1815.
13
 15
 101
 Simon Tworek
 c
 m
 60
 ordinaria
 1763
 Very likely my 4x great grandfather. Married Marianna Ciszek 22 Jan 1787, Łęki Górne.
13
 15
 230
 Joannes Woytowicz
 c
 blank
 35


13
 15
 blank
 Jacobus Pietraszki
 c
 blank
 1



1898740, item 2, page 62
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1823 January
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
13
 15
 172
 Mathias Bernas
 c
 blank
 40


13
 15
 165
 Thomas Paprocki
 c
 blank
 6


14
 17
 126
 Jacobus Podraza
 c
 m
 90
 ordinaria

21
 22
 blank
 Josephus Michon
 c
 m
 1


27
 29
 167
 Josephus Podraza
 c
 m
 7 da


26
 28
 35
 Agatha Podrazionka
 c
 f
 4


29
 31
 21
 Margaretha Podgorska
 c
 f
 70


1823 February
1
 3
 122
 Anna Zagorszczonka
 c
 f
 1

Bapt 24 Jun 1822, house 122; daughter of Ignatius Zagorski and Magdalena Krupa, who died 13 Jan 1823.  Probably my 1st cousin 4x removed.
3
 4
 316
 Joannes Bandur
 blank
 m
 80



1898740, item 2, page 63
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1823 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
 4
 256
 Magdalena Micek
 c
 f
 4
 variolis epidemicis

3
 5
 290
 Gaulus Tragarz
 c
 m
 69


11
 13
 292
 Luciam (Luca) Nowaczka
 c
 m
 62


13
 15
 147
 Marianna Galluska
 c
 m (sic)
 35


21
 23
 290
 Valentinus Kotlarz
 c
 m
 7 da


24
 26
 4
 Josephus Tomaszewicz
 c
 m
 7 da


1823 March
Feb
 5 Mar
 294
 Joannes Tomasiewicz
 c
 blank
 70


15
 17
 220
 Margaretha Mglina
 blank
 blank
 60


26
 27
 206
 Matheus Janas
 c
 m
 60



1898740, item 2, page 64
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1823 April
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
29 Mar
 1 Apr
 256
 Victoria Wolekowna
 c
 f
 3 wks


6
 8
 83
 Bartholomeus Wantuch
 c
 m
 20


8
 9
 219
 Thomas Hebda
 c
 m
 2


12
 14
 121
 Agatha Andzelka
 c
 f
 60


14
230
 Regina Bandurowna
 c
 f
 30


1823 May
14
 16
 134
 Thomas Sztorc
 c
 m
 76


18
 19
 91
 Hedvig Pyrchlonka
 c
 f
 3


19
 22
 295
 Thomas Tragarz
 c
 m
 3 mo


30
 2 Jun
 150
 Bartholomeus Zima
 c
 m
 2
 ex variolis epidemicis

1823 June
14
 16
 240
 Petrus Placek
 c
 m
 1



1898740, item 2, page 65
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1823 June
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
30
 30
 123
 Petrus Kantor
 c
 m
 1 wk
 debilis natus

5 or 8
212
 Anna Zieni____  ?
 c
 f
 63


17
 19
 307
 Regina Kotlarka
 c
 f
 35

Valentinus Kotlarz, house 307, married Regina Migalonka / Migała, 31 Jan 1815, Leki Gorne Parish.
1823 October
19
 21
 231
 Agnes Kudroniowna
 c
 f
 ?


1823 November
6
 8
 278
 Martinus Smolen
 c
 m
 80


16
 17
 278
 Franciscus Sztaniec
 c
 m
 6


15
 17
 239
 Josephus Buczynski / Buczyński
 c
 m
 65


1823 December
8
 12
 137
 Thomas Oszkandy
 c
 blank
 9 wks


29
 29
 64
 Franciscus Micek
 c
 m
 12 wks

FamilySearch.org index: Franciscus Micek, bapt 2 Oct 1823, house 64; son of Simon Micek and Victoria Biatasionka / should be Białasionka
29
 29
 34
 Simon Kula
 c
 m
 70


29
 31
 225
 Catharina Zauszyna
 c
 f
 40



1898740, item 2, page 66
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1824 January
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 9
 239
 Agnes Baczynska
 c
 f
 1 wk


10
 13
 170
 Hedvig Paprocka
 c
 f
 28

Mathaeus Paprocki, 24, no house #, marr Hedvig Modelski, age 16, 13 Feb 1814; a widowed Matheus Paprocki, house 170, age 35 marr Hedvig Micek, 27 Feb 1824.
13
120
 Illustrius Stanislaus Kaniewski
 c
 m
 57
 consumptione

22
191
 Illustrius Teresa Bartaszewska
 c
 f
 60
 canceris

24
 26
 256
 Anna Wolacha c
 f
 35


24
 26
 202
 Valentinus Migala / Migała
 c
 f
 4 da


1824 February
1
 2
 256
 Agatha Wolakowna
 c
 f
 7 da


1
 3
 212
 Xaverus Kotlarz
 c
 m
 2 wks


4
 6
 166
 Sophia Zimina
 c
 f
 45


5
 7
 256
 Salomea Wolacha
 c
 f
 70


6
 9
 blank
 Michaelus Sroka
 c
 m
 1


21
 23
 191
 Ignatius Kozakiewicz
 c
 m
 1


25
 27
 149
 Martinus Sokol / Sokoł
 c
 m
 75



1898740, item 2, page 67
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1824 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
25
 27
 114
 Josephus, son of Maria Anna Ligayzowny
 c
 m
 5 da

FamilySearch microfilm 1898738, item 8, page 88, Feb 1824 birth 21 / baptism 24; Josephus, illegitimate, son of Marianna Ligezowna; house 114
26
 28
 204 ?
 Martinus Jarosz
 c
 m
 50
 canceris

29
 2 Mar
 57
 Stanislaus Migala / Migała
 c
 m
 65


1824 March
3
 5
 312
 Gasparus Zagurski
 c
 m
 30
 febri nervosa

6
 8
 114
 Maria Anna Ligayzowna
 c
 f
 20
 ex partu
Her son Josephus died 27 Feb, see entry above; mother's last name was Ligezowna on Josephus' bapt rec.
9
 11
 235
 Valentinus Tomasiewicz
 c
 m
 8 da


11
 13
 44
 Paulus Jasica
 c
 m
 80


13
 15
 119
 Laurentius Tomasiewicz
 c
 m
 70


15
 17
 171
 Catharina Mickowa
 c
 f
 45


17
 19
 90
 Catharina, dau of Franciscus Kotlarz
 c
 f
 3


20
 22
 9
 Martinus Kula
 c
 m
 3


22
 24
 159
 Joannes, son of Franciscus Lesiak
 c
 m
 1


25
 27
 237
 Joannes Zagurski
 c
 m
 36
 febri nervosa

30
 Apr 1
 256
 Marianna, wife of Thomas Handzel
 c
 f
 30


1824 April
1
 3
 61
 Ignatius, son of Stanislaus Micek
 c
 m
 1


3
 5
 4
 Adalbertus, son of Joannes Tomasiewicz
 c
 m
 14 da


5
 7
 316
 Joannes Modelski
 c
 m
 85


6
 8
 54
 Antonius Galus
 c
 m
 30
 convulsionibus

6
 8
 112
 Joannes, son of Nicolaus Dudek
 c
 m
 6 mo



1898740, item 2, page 68
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1824 April
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
10
 12
 316
 Joannes Kudron
 c
 m
 70


11
 14
 90
 Stanislaus, son of Adalbertus Podraza
 c
 m
 7 da


11
 14
 293
 Catharina Jasicka
 c
 f
 60


19
 21
 13
 Victoria Matyiowna
 c
 f
 6 mo


22
 24
 96
 Anna Wystempkowna
 c
 f
 40


25
 28
 314
 Maria Anna Waydzina
 c
 f
 75


1824 May
9
 11
 222
 Petrus, son of Thomas Augustyn
 c
 m
 6 mo
 variolis

12
 14
 50
 Eva Kozlowa / Kozłowa
 c
 f
 77


16
 18
 316
 Thomas Bisek
 c
 m
 42


18
 20
 309
 Bartholomeus Tomasiewicz
 c
 m
 50


26
 28
 194
 Agatha, son of Antonius and Thecla Farczak
 c
 f
 4 mo 14 da


26
 28
 23
 Marianna, dau of Adalbertus and Katharina Kuta
 c
 f
 6 mo 7 da


1824 June
2
 4
 195
 Catharina Modelska
 c
 f
 21


11
 14
 252
 Agnes Tragarzka
 c
 f
 20
 pleuriti

18
 21
 156
 Valentinus Lesiak
 c
 m
 65


22
 26
 205
 Marianna, son of Mathias Podraza
 c
 f
 6
 ulcore interna

1824 July
4
 6
 15
 Helena Podgorska
 c
 f
 55
 convulsionibus


1898740, item 2, page 69
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1824 July
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 8
 170
 Maria Anna, daughter of Matheus Paprocki
 c
 f
 6 mo
 ex ulceribus

10
 12
 265
 Maria Anna, daughter of Thomas Handzel
 c
 f
 6 mo
 ex ulceribus

10
 12
 96
 Thomas, son of Jacobus and Thecla Modelski
 c
 m
 7 mo
 ex ulceribus

28
 30
 252
 Joannes, son of Paulus and Agnes Tragarz
 c
 m
 6 mo


29
 31
 185
 Gasparus, son of Catharina and Antonina Augustyn
 c
 m
 7 mo
 ex ulcere

31 Jul
 2 Aug
 146
 Joannes, son of Agnes and Thomas Matuga
 c
 m
 1 mo


1824 August
3
 5
 258
 Valentinus, son of Anna and Sebastianus Pyrchla;  Anna nee Tomasiewicz
 c
 m
 5 yrs 5 mo
 hydropisi

7
 9
 153
 Laurentius Drozd
 c
 m
 85


10
 12
 198
 Martinus Kornas / Kornaś
 c
 m
 50


16
 18
 267
 Marianna, daughter of Anna and Jacobus Zagorski
 c
 f
 5 mo 2 da
 ex ulcere interno

18
 20
 312
 Petrus, son of Catharina and Gasparus Zagorski
 c
 m
 2 mo 6 da
 phtysi

19
 21
 278
 Agatha, daughter of Margaritha and Franciscus Staniec
 c
 f
 6 mo 17 da
 consuptione

29
 31
 274
 Marianna Smoleniowna
 c
 f
 40
 dysenteria

29
 1 Sep
 315
 Sophia, daughter of Theresia and Joannes Bara
 c
 f
 22
 dysenteria

1824 September
5
 7
 140
 Mathias, son of Anna and Martinus Pyrchla
 c
 m
 22
 dysenteria

12
 14
 85
 Catharina, daughter of Thecla and Blasius Kotlarz
 c
 f
 14
 febri tertianna

11
 14
 110
 Jacobus, son of Francisca Tworkowna
 c
 m
 1 yr 2 mo
 dysenteria

16
 18
 255
 Maria Anna, daughter of Agatha and Joannes Szymanski
 c
 f
 1 yr 6 mo
 dysenteria


1898740, item 2, page 70
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1824 September
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
18
 20
 122
 Anna, dau of Marianna and Ignatius Zagorski
 c
 f
 4 mo
 ulcere

18
 20
 210
 Catharina, dau of Marianna and Jacobus Rutkowski
 c
 f
 3 yrs 7 mo
 dyssenteria

20
 22
 158
 Cristyna Kulina, widow
 c
 f
 60
 ex dolore pectoris
5x gr grandmother. Nee Christina / Justina Tragarz, married Valentinus Kula, 23 Nov 1778, Leki Gorne Parish.
20
 22
 274
 Anna, dau of Susanna and Andreas Tomaszowicz
 c
 f
 5 yrs 2 mo
 dyssenteria

25
 27
 117
 Marianna, dau of Sophia nee Kudron / Kudroń
 c
 f
 7 mo 5 da
 dyssenteria

26
 28
 81
 Barbara, dau of Apolonia and Josephus Pieczonka
 c
 f
 3 mo 13 da
 ulcere interne

28
 30
 62
 Mathias son of Marianna and Nicolaus Kuta
 c
 m
 7 mo 11 da


29
 1 Oct
 84
 Marianna, wife of Mathaeus Uryasz
 c
 f
 45


1824 October
29 Sep
 1 Oct
 246
 Anna, dau of Eva and Joannes Tragarz
 c
 f
 1 year 3 mo
 dyssenteria

3
 6
 312
 Catharina Zagorski, wife of Gasparus
 c
 f
 24
 pthysi

9
 11
 314
 Ignatius Wayda
 c
 m
 73
 consumptione

12
 14
 blank
 Andreas, son of Hedvig and Mathias Podraza
 c
 m
 16
 dyssenteria

18
 20
 199
 Anna, dau of Salomea and Alexandrus Puch
 c
 f
 1 yr 4 mo
 dyssenteria

21
 23
 84
 Michael, son of Salomea and Matheus Podraza
 c
 m
 1 yr 1 mo


25
 27
 158
 Marianna, dau of Andreas and Margaritha nee Kula Dudek
 c
 f
 8 mo
 ordinaria
Born 27 Apr 1824, house 158.  My 3x great grandaunt.
29
 30
 231
 Joannes Cantius, son of Catharina and Joannes Kudron / Kudroń
 c
 m
 8 da



1898740, item 2, page 71
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1824 November
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
 4
 280
 Eva, dau of Marianna and Bartholomeus Tragarz
 c
 f
 6



1
 4
 273
 Bartholomeus Jurek
 c
 m
 60


14
 16
 2
 Jacobus Górka / Gorka
 c
 m
 60
 pleurytade

16
 18
 7
 Martinus, son of Hedvig Mglonka
 c
 m
 8 da

Born 9 Nov 1824, house 7; illeg son of Hedvig, dau of Mathias Mgła / Mgla.
18
 20
 228
 Joannes Woyciechowski
 c
 m
 66


1824 December
4
122
 Johannes Niemiec
 c
 m
 45


14
213
 Stanislaus, son of Marianna Skorupina
 c
 m
 1

Born 27 Apr 1824, house 213; illeg son of Marianna Skorupina, widow. Marianna was probably wife of Gaspar Skorupa, who died 28 Mar 1816.
15
213
 Regina Skorupina
 c
 blank
 50

Wife of Gaulus Skorupa, marr 10 Jan 1792; nee Tworek; Gaulus died 15 Apr 1814.
17
95
 Casimirus Handzel
 c
 m
 43


18
264
 Cunegunda Zagorska
 c
 f
 72


1825 January
11
blank
 Catharina, dau of Antonius Augustin and Agatha
 c
 f
 1



1898740, item 2, page 72
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1825 January
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
blank
 Francisca, dau of Petrus Placek and Marianna
 c
 f
 1


20
171
 Adalbertus, son of Adalbertus Micek and Apolonia
 c
 m
 1


24
123
 Catharina, dau of Martinus Kantor and Regina
 c
 f
 1


26
blank
 Tecla, dau of Nicolaus Kuta and Marianna
 c
 f
 14
 ex consuptione

1825 February
3
164
 Margaretha Burnaska
 c
 f
 60


7
147
 Adalbertus Gallus
 c
 m
 81
 ordinaria
Possibly my 4x great grandfather, husband of Cundegunda Podraza. 
8
95
 Tomas, matris ignoti nominis "His mother's name is unknown" c
 m
 1

FamilySearch.org bapt index has an entry for Thomas, illeg son of Victoria Kopatowive, house 95.  Actual rec looks like Kopatowice; I  have not found this surname in any of my resources.  Possibly Kopała ? Godparents Simon Modelski, Sophia Tworek
12
181
 Adalbertus Bandur
 c
 m
 70


15
blank
 Barbara, dau of Urbanus Proszowski and Marianna
 c
 f
 1


15
257
 Valentinus, son of Martinus and Marianna Tworkow (Martin Tworek and Marianna)
 c
 m
 14 da

Born 3 Feb 1825, house 53, son of Martinus Tworek & Marianna, dau of Adalbertus Tomaszewicz
20
150
 Marianna, dau of Johannes and Tecla Zimów (Joannes Zima and Tecla)
 c
 f
 1

Born 3 May 1824, house 150, dau of Joannes Zima & Thecla Galusowna
21
125
 Bartholomeus, son of Paulus Kantor and Francisca
 c
 m
 22
 ordinaria tussis

24
257
 Marianna Tworkowa
 c
 f
 19
 ordinaria penes partum
See above entry for her son Valentinus on the 15th.
27
300
 Mathias, son of Andreas Tarczon and Tecla
 c
 m
 7 da



1898740, item 2, page 73
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1825 March
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
12
267
 Catharina, dau of Johannes and Marianna Tomaszewicz
 c
 f
 1


13
222
 Johannes, son of Tomas and Apolonia Augustinow (Thomas Augustin and Apolonia)
 c
 m
 8 da

Born 6 Mar 1825, house 202, son of Tomas Augustin & Apolonia, dau of Adalbertus Micek
1825 April
6
245
 Petrus Placek
 c
 m
 40

May be husband of Marianna nee Podraza
16
166
 Francisca, dau of Johannes Storc and Marianna
 c
 f
 20 da

Born 3 Apr 1825, house 163, dau of Joannes Storc / Sztorc & Marianna Zima.  Half great grandaunt.  Joannes Storc, my 2x great grandfather.
18
249
 Adalbertus, son of Jacobus Tworek and Francisca
 c
 m
 8 da


26
blank
 Adalbertus, son of Martinus Zieba and Marianna
 c
 m
 14 da


29
124
 Magdalena, dau of Paulus Warzel and Marianna
 c
 f
 9 da


1825 May
2
263
 Eva, dau of Johannes Czuba and Catharina
 c
 f
 4 mo


2
267
 Adalbertus, son of Thomas Tomaszewicz and Constantia
 c
 m
 21
 ordinaria febris putrida

2
168
 Elisabeth, dau of Thomas Modelski and Apolonia
 c
 f
 2 1/2


3
35
 Franciscus Kasprzyk
 c
 m
 45
 ordinaria
Husband of my 3x great grandaunt Anna Micek, married 24 Nov 1813.  Anna then married widower Ignatius Podraza, 6 Jun 1826.
9
313
 Marianna, dau of Valentinus and Tecla Kudroń / Kudron
 c
 f
 3



1898740, item 2, page 74
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1825 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
17
65
 Thomas, son of Hregorius Galus and Hedvig nee Micek
 c
 m
 3


18
28
 Laurentius Gorczyca
 c
 m
 60


21
149
 Agnes, dau of Thomas Sokol / Sokoł and Regina
 c
 f
 1 mo


24
8
 Marianna, dau of Josephus Chrostek and Agnes
 c
 f
 1 mo


29
9
 Paulus Chrostek
 c
 m
 30


30
blank
 Josephus, son of Marianna Szelicko
 c
 m
 3 mo


1825 June
1
101
 Catharina, dau of Adalbertus Setlik and Agnes
 c
 f
 2 mo


3
9
 Jacobus Chrostek
 c
 m
 65


11
206
 Johannes, son of Laurentius Tworek and Marianna nee Gorczycz, dau of Johannes
 c
 m
 7 da

Born 3 Jun 1825, house 206
11
304
 Marianna, dau of Catharina Kulenka
 c
 f
 1 mo

Born 4 May 1825, house 304
13
blank
 Elisabetha Butka
 c
 f
 60



1898740, item 2, page 75
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1825 June
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
25
211
 Marianna, dau of Marianna Pietruszczonka
 c
 f
 14 da


28
254
 Margaretha Galuska
 c
 f
 70

Probably wife of Simon Galus; nee Micek. Marr 16 Feb 1789.
29
38
 Johannes, son of Valentinus Jasica and Marianna
 c
 m
 8 da


1825 July
6
255
 Marianna, dau of Johannes Szymanski and Agatha
 c
 f
 1 mo


7
40
 Laurentius Micek
 c
 m
 46
 tussis
Husband of Marianna Kozlonka / Koziol. Did not find marriage rec.  3x great granduncle; son of Franciscus Micek and Magdalena Kotlarz; bapt 12 Aug 1789, house 72.
12
blank
 Podraza et (et = and, that's all that is written)
 blank
 blank
 blank
 blank

12
244
 Antonina, dau of Stephanus Koziel / Kozieł and Victoria
 c
 f
 2 mo


14
146
 Anna, dau of Mathias Micek and Hedvig
 c
 f
 1 mo


21
192
 Laurentius Tworek
 c
 m
 60


1825 August
20
0
 Paulus Nowicki
 c
 m
 38


29
143
 Anna, dau of Dominus Tworek and Mararetha nee Dudek
 c
 f
 ? mos

Bapt 4 Jun 1825, house 143
1825 September
12
35
 Michael and Tecla, twins of Josephus Proszoski and Francisca nee Podraza
 c
 m & f
 8 da

Bapt 7 Sep 1825, house 35
1825 October - out of sequence
14
blank
 Laurentius Sokolowski / Sokołowski
 c
 m
 52



1898740, item 2, page 76
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1825 September
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
18
284
 Blasius Sok
 c
 m
 41
 ex consumptione

23
267
 Marianna, dau of Jacobus Zagorski and Anna
 c
 f
 1 mo


1825 October
6
35
 Johannes, son of Josephus and Francisca Proszoskie / Proszowski
 c
 m
 1 mo

Born 6 Sep 1825, house 35, twin of Tecla.  Mother: Francisca nee Podraza.
25
290
 Thomas , son of Valentinus Kotlarz and Francisca
 c
 m
 2


27
287
 Andreas, son of Blasius Sok and Marianna
 c
 m
 2


1825 November
17
265
 Hedvig, dau of Thomas Handzel and Marcella
 c
 f
 4


18
298
 Tecla, dau of Johannes Zima and Margaretha
 c
 f
 1 mo


22
215
 Martinus, son of Johannes Mgla / Mgła and Catharina
 c
 f
 1 mo


26
100
 Catharina, dau of Marianna Krupionka
 c
 f
 7 da


1825 December
5
204
 Marianna, dau of Hedvig Paproczonka
 c
 f
 2


6
253
 Johannes Galus
 c
 m
 80


10
273
 Andreas, son of Tecla Jurkowna
 c
 m
 1 mo


10
blank
 Andreas Sok
 c
 m
 65



1898740, item 2, page 77
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1825 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
12
120
 Paulus Nowak
 c
 m
 52
 ordinaria cancer

14
294
 Elisabetha Juroszka
 c
 f
 63


19
75
 Katharina Kulonka
 c
 f
 45


21
64
 Adalbertus, son of Simon Micek and Victoria nee Bialas / Białas
 c
 m
 7 mo

Born 24 Mar 1825.
27
52
 Agnes Prychlonka
 c
 f
 70


29
59
 Teresia Klesiczka
 c
 f
 28


1826 January
3
40
 Teresia Kulina
 c
 f
 63


3
49
 Thomas, son of Andreas Tragarz and Catharina
 c
 m
 14 da


3
104
 Catharina Zajacka / Zającka
 c
 f
 44


4
262
 Valentinus, son of Stanislaus and Tecla Galus
 c
 m
 10 da


7
193
 Catharina Kudronka
 c
 f
 56


13
139
 Simon Kepa / Kępa
 c
 m
 23


16
273
 Anna, dau of Michale Jurek and Marianna
 c
 f
 6 mo



1898740, item 2, page 78
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1826 January
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
10
blank
 Matheus Pieczonka
 c
 m
 62


12
30 ? 40 ?
 Catharina Podrazina
 c
 f
 31


23
198
 Jacobus, son of Francisca Kornieska
 c
 m
 8


29
148 Gorne
 Marianna Firmuczyna
 c
 f
 25


1826 February
10
5
 Helena Tworkowna
 c
 f
 22


21
80 Gorne
 Adalbertus, son of Agatha Dudzionka
 c
 m
 2


24
15
 Francisca Pyrchlina
 c
 f
 74


1826 March
2
95 Dolne
 Tecla Galusionka
 c
 f
 35


7
128 Gorne
 Salomea, dau of Adalbertus and Catharina Kotlarzow / Kotlarz
 c
 f
 5


7
51 Dolne
 Magdalena Kudronka
 c
 f
 22
 penes partum
Wife of Adalbertus Kudron; daughter of Adalbertus Zima. Gave birth to son Josephus 21 Feb 1826, house 51.
10
119 Gorne
 Bartholomeus, son of Nicolaus and Teresia Gurkow / Gorka
 c
 m
 6 mo



1898740, item 2, page 79
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1826 March
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
10
18 Dolne
 Stanislaus Mozgowiec
 c
 m
 71


21
35 Dolne
 Catharina Hebdzionka
 c
 f
 50


21
88 Gorne
 Simon Jagielski
 c
 m
 34
 ex consumtione

21 see note
91 Gorne
 Regina Kantorka
 c
 f
 36
 penes partum
Wife of Martinus Kantor; dau of Johannes Bielawa. Gave birth to dau Marianna, house 91 Leki Gorne, 27 Mar 1826.  Either date of death is incorrect or daughter's date of birth is; both are clearly written.
23
32 Gorne
 Agatha, dau of Jacobus Koziel / Kozieł and Apolonia
 c
 f
 27 da


25
blank
 Marianna Mickowa
 c
 f
 70


1826 April
17
122 Gorne
 Sophia, dau of Thomas Modelski and Sophia
 c
 f
 1 mo


20
1 Gorne
 Josepha, dau of Torpetus ? Niesiolowski / Niesiołowski and Anastasia; nobilium
 c
 f
 1


21
121 Gorne
 Johannes Barnas
 c
 m
 81
 senectus

30
134 Gorne
 Anna, dau of Adamus Podraza and Barbara nee Sokol / Sokoł
 c
 f
 1 mo

Born 25 Mar 1826, house 134 Leki Gorne.
1826 May
8
118 Dolne
 Gasparus Pieczonka
 c
 m
 65


9
103 Gorne
 Margaretha Orkiszka
 c
 f
 55


12
113 Gorne
 Marianna, dau of Tomas Sokol / Sokoł and Regina
 c
 f
 21 da


17
100 Dolne
 Regina, dau of Johannes Tworek and Tecla
 c
 f
 6 mo



1898740, item 2, page 80
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1826 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
6 Dolne
 Antonius, son of Antonius Tworek and Barbara
 c
 m
 7


27
59 Gorne
 Anna, dau of Stanislaus Micek and Eva
 c
 f
 7 da


27
29 Dolne
 Marianna, dau of Adalbertus Galus and Marianna nee Kotlarz
 c
 f
 13
 ordinaria
Bapt 20 Sep 1812, house 143. My 2x great grandaunt.
30
blank Gorne
 Joahnnes Kleszyk, Marianna dau of Thomas Kudron
 c
 blank
 blank
 blank
Entry was crossed out
1826 June
5
44 Gorne
 Adalbertus, son of Andreas Micek and Marianna
 c
 m
 3


10
11 Dolne
 Johannes, son of Michael Bandur and Tecla
 c
 m
 28 da


22
178 Gorne
 Gasparus Podraza
 c
 m
  68


27
152 Gorne
 Anna, dau of Johannes Micek and Elisabetha
 c
 f
 21 da


30
38 Gorne
 Sophia, dau of Mathias Kucaida and Marianna
 c
 f
 30 da


1826 July
8
164 Gorne
 Rosalia Dankowa
 c
 f
 76


11
133 Gorne
 Antonius, son of Johannes Kudron and Catharina
 c
 m
 2 mo


12
118 Gorne
 Catharina Podraza
 c
 f
 40


14
145 Gorne
 Sophia, dau of Johannes Koziel / Kozieł and Agnes
 c
 f
 2 mo


16
158 Gorne
 Jacobus, son of Toma Micek and Regina
 c
 m
 21 da



1898740, item 2, page 81
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1826 July
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
23
105
 Anna, dau of Agnes Wisnioszczonka
 c
 f
 21 da


31
29 Dolne
 Anna, dau of Johannes Zima and Tecla
 c
 f
 21 da


1826 September
21
157 Gorne
 Magdalena Barnaska
 c
 f
 20


28
138 Gorne
 Fancisca, dau of Paulus Gorka and Marianna
 c
 f
 1


29
33 Gorne
 Sophia Samsonka
 c
 f
 50


30
61 Gorne
 Thomas Pieczonka
 c
 m
 74


1826 October
7
176
 Magdalena Hankowa
 c
 f
 80
 E__ina__ senectus

27
54 Gorne
 Anna Kulina
 c
 f
 26


30
51 Gorne
 Sebastianus, son of Michael Jasica and Marianna
 c
 m
 6


1826 November
6
125 Dolne
 Antonius Lazowski
 c
 m
 30
 ex xenodochio
Xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
7
185 Gorne
 Lucas Polaszek
 c
 m
 80


14
34 Dolne
 Marianna Miodunczyna
 c
 f
 32


22
102 Dolne
 Justina Kotlarka
 c
 f
 44

The marriage records show a widowed Michael Kotlarz, house 102 Leki Dolne, marrying Agatha Pyrchla on 11 Jun 1827.  Michael and Justina's last child was baptized 2 Feb 1823.  Michael and Justina nee Kepionka married 29 Oct 1806.
29
61 Dolne
 Johannes Podraza
 c
 m
 43


30
195 Gorne
 Johannes, son of Antonius Fryc and Marianna
 c
 m
 13
 febris putrida


1898740, item 2, page 82
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1826 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
81 Gorne
 Catharina, dau of Johannes Micek and Margaretha
 c
 f
 2 mo


5
80 Gorne
 Marianna Mglina
 c
 f
 24


8
12 Dolne
 Salomea, dau of Sobestianus Staniec and Marianna
 c
 f
 1


9
108 Dolne
 Laurentius Handzel
 c
 m
 58


11
89 Dolne
 Hedvig, dau of Eva Nyzarka
 c
 f
 2 mo


15
18 Gorne
 Hedvig, dau of Josephus Curylo and Catharina
 c
 f
 2


16
27 Dolne
 Marianna Drozdzina
 c
 f
 105


19
49 Gorne
 Antonius Tragarz
 c
 m
 70


27
47 Gorne
 Marianna Waszonka
 c
 f
 30
 penes partum
Did not find a baptism rec Dec 1826 for child born with similar name.  There was a child born 24 Nov 1826 to Michael Pyrchla and Marianna Tragarz, house 47 Leki Gorne.  That's the only record that comes close.
28
195 Gorne
 Josephus, Bartholomeus Kuleta and Marianna
 c
 m
 10


1827 January
18
125 Dolne
 Susanna Reczkoska
 c
 f
68
 ordinaria
My 4x great grandmother. Marr Adam Reczkowski, 5 Jun 1799; nee Mazgay.  Adam died 23 Feb 1827.
19
49 Dolne
 Tecla, dau of Johannes Staniec and Catharina
 c
 f
 4 mo


24
101 Gorne
 Johannes, son of Thomas Sztorc and Barbara
 c
 m
 3 mo


25
34 Dolne
 Catharina Kielbasa / Kiełbasa, wife of Martinus, nee Wrobel
 c
 f
 45

Married 18 Nov 1818.
More about this family

1898740, item 2, page 83
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1827 January
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
26
20 Dolne
 Sophia Barowa
 c
 f
 50


31
165
 Heva Sztoreka
 c
 f
 65


31
33 Gorne
 Agatha, dau of Sophia Samsonka
 c
 f
 4


1827 February
12
97 Dolne
 Adalbertus, son of Michael Strzala / Strzała and Tecla nee Augustyn
 c
 m
 15

Bapt 10 Apr 1811, house 122
13
68 Dolne
 Katarzyna Modelska
 c
 f
 81


13
121 ? Gorne
 Stanislaus Godek
 c
 m
 24

House number was smudged
13
51 Dolne
 Josephus, son of Adalbertus Kudron and Magdalena nee Zima
 c
 f
 1

Bapt 22 Feb 1826
13
97 Dolne
 Adalbertus, son of Michael Strzala / Strzała and Tecla
 c
 m
 16

Entry was crossed through
16
18 Gorne
 Sophia, dau of Johannes and Marianna (nee Zima) Sztorcow / Sztorc
 c
 f
 4

Born 19 Apr 1821. My half great grandaunt. Joannes Sztorc was my 2x great grandfather.
19
29 Gorne
 Martinus Micek
 c
 f
 79


20
24
 Marianna Farczacka
 c
 f
 64


20
42 Dolne
 Marianna, dau of Michael Pyrchla and Victoria nee Janas
 c
 f
 8 da

Bapt 11 Feb 1827
22
48 Gorne
 Valentinus, son of Stanislaus Koziel / Kozieł and Agatha nee Podraza
 c
 m
 12 da

Bapt 10 Feb 1827
23
125 Dolne
 Adamus Reczkoski
 c
 m
 80
 ordinaria ex xenodochio Leki Dolne
My 4x great grandfather. Marr Susanna Mazgay 5 Jun 1799.  Susanna died 18 Jan 1827.

1898740, item 2, page 84
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1827 March
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
39 Dolne
 Lucia Kotlarka nee Ladowna
 c
 f
 72
 ordinaria
My 4x great grandmother. Marr Joannes Kotlarz 6 Nov 1786.
More about my Kotlarz family
2
34 Dolne
 Agnes, dau of Antonius Micek and Barbara nee Podraza
 c
 f
 22

Bapt 24 Mar 1807, house 220.
2
42 Dolne
 Victoria, dau of Michael Pyrchla and Victoria
 c
 f
 1


2
104 Gorne
 Mathias, son of Johannes Oszkandy and Francisca
 c
 m
 8 da


3
42 Gorne
 Eva Jasiczka
 c
 f
 82


6
86 Gorne
 Stanislaus Poluszek
 c
 m
 41
 ex consumptione

7
87 Gorne
 Marianna Nalepina
 c
 f
 40
 ex consumptione

10
96 Dolne
 Antonius Drag / Drąg
 c
 m
 52
 thussis

15
20
 Marianna, dau of Jacobus Micek and Tecla
 c
 f
 15 da


16
blank Gorne
 Josephus, son of Johannes Fiermuga (sic) / Firmuga
 c
 m
 14 da


20
89 Gorne
 Jacobus Tragarz
 c
 m
 27
 ex xenodochio
Xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
28
78 Gorne
 Catharina, dau of Johannes Kleszik and Marianna
 c
 f
 14 da


30
52
 Valentinus Micek
 c
 m
 42
 custastimilum

1827 April
2
56 Dolne
 Johannes, son of Antonius Micek and Anna
 c
 f
 12


3
61 Gorne
 Anna Pieczonczyna
 c
 f
 38
 ex consumptione

11
80 Gorne
 Josephus Swatec
 c
 m
 31
 reumatismus

21
125 Dolne
 Jadwiga Brudna
 c
 f
 80
 ex xenodochio ordninaria senectus


1898740, item 2, page 85
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1827 May
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
68 Dolne
 Laurentius Modelski
 c
 m
 40


4
46 Dolne
 Petrus, son of Stanislaus Kula and Catharina
 c
 m
 2


21
9 Gorne
 Catharina, dau of Michael Micek and Marianna
 c
 f
 21 da


30
34 Dolne
 Johannes, son of Francisca Dziedzicowna
 c
 m
 7 da


1827 June
9
39 Dolne
 Tecla, dau of Johannes Kotlarz and Catharina nee Pieczonka
 c
 f
 1 1/2
 ordinaria
febris = fever
Born 15 Sep 1825, house 211.  My 1st cousin 4 removed.
14
75 Dolen
 Johannes, son of Bartholomeus Tragarz and Marianna
 c
 m
 6
 epilepsia

25
35 Dolne
 Anna, dau of Andreas Pieczonka and Marianna
 c
 f
 2 mo


25
115 Gorne
 Anna, dau of Apolonia Lesiakowna
 c
 f
 1 mo


27
88 Gorne
 Anna Sokolowska / Sokołowska
 c
 f
 87


1827 July
4
114 Dolne
 Marianna Twarkowa
 c
 f
 54


10
108
 Anna, dau of Augustinus Pekala / Pękala and Magdalena
 c
 f
 3


14
101 Dolne
 Catharina, dau of Paulus Mlyniec / Młyniec and Margaretha
 c
 f
 3


15
blank Gorne
 Laurentius, son of Laurentius Mikoda and Marianna
 c
 m
 3


1827 August
14
115
 Petrus, son of Adalbertus Jaroski and Marianna
 c
 m
 2 mo


19
119 Gorne
 Catharina Matyka
 c
 f
 54
 apoplexia


1898740, item 2, page 86
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1827 August
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
22
1 Dolne
 Maria Vanda Veronica Francisca Anna, dau of Felicianus and Elisabetha Bobrowski
 c
 f
 7


29
103
 Marianna (no last name)
 c
 f
 25
 febris ter__ana

1827 September
10
77 Gorne
 Elisabetha Paprocka
 c
 f
 72

May be wife of Antonius Paprocki; nee Ciasto.  Marr 2 Jul 1792.
11
32 Gorne
 Jacobus, son of Jacobus Koziel / Kozieł and Apolonia
 c
 m
 2 mo


18
25 Gorne
 Sebestianus Tarczon
 c
 m
 65


20
52 Gorne
 Laurentius, son of Blasius Kula and Catharina nee Tworek
 c
 m
 1 mo

Bapt 2 Aug 1827, house 50
1827 October
1
128 ? Dolne
 Regina Podrazina
 c
 f
 72


3
52
 Marianna, dau of Blasius Kula and Catharina nee Tworek
c
 f
 2
 febris = fever

3
32
 Marianna Nalepina
 c
 f
 46
 tussis

20
110 Dolne
 Simon, son of Gasparus Bisek and Marianna
 c
 m
 6


1827 November
2
7 Gorne
 Catharina, dau of Jacobus Murcek and Anna
 c
 f
 1 1/2


2
18 Gorne
 Marianna, dau of Johannes Sztorc and Marianna nee Zima
 c
 f
 1
 ordinaria
Born 18 Mar 1826. My half great grandaunt. Joannes Sztorc was my 2x great grandfather.
6
100 Dolne
 Bartholomeus, son of Johannes Micek and Tecla
 c
 m
 5


6
44 Dolne
 Josephus, son of Andreas Micek and Marianna
 c
 m
 8 mo
 epilepsia

8
12 Gorne
 Johannes, son of Josephus Tarczon and Justina
 c
 m
 4 mo


13
115 Gorne
 Adalbertus, son of Adalbertus Lazocki and Marianna
 c
 m
 6
 phtisi ?


1898740, item 2, page 87
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1827 November
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
15
61
 Catharina, dau of Johannes Micek and Margaretha
 c
 f
 1 mo


23
46 Gorne
 Anna, dau of Valentinus Tragarz and Marianna
 c
 f
 1 1/2


24
blank Gorne
 Marianna, dau of Ignatius Podraza
 blank
 blank
 6

Ignatius married 3 times; had 3 daughters named Marianna: one born 1815, died 1815; another born 1821 died 1822.  The death recs did not name the parents; I connected them using baptism recs and ages.  The 3rd Marianna was bapt 21 Jun 1824; the age is off, but she is the only one left. Her mother would be Catharina Tragarz. Perhaps the priest thought this was the Marianna born in 1821?
27
161 Gorne
 Bartholomeus, son of Apolonia Bankowna
 c
 m
 3 mo


1827 December
1
blank Gorne
 Nicolaus Dudek
 c
 m
 72


1
69 Dolne
 Marianna, dau of Stanislaus Podraza and Regina nee Zima
 c
 f
 27
 ordinaria
Bapt 12 Dec 1799, house 282. My half 3x great grandaunt.  Stanislaus Podraza was by 4x great grandfather.
5
182 Gorne
 Bartholomeus, son of Franciscus Jarosz and Marianna
 c
 m
 2


10
109 Gorne
 Victoria, dau of Valentinus Pekala / Pękala and Francisca
 c
 f
 6


10
178 Gorne
 Josephus, son of Valentinus Kotlarz and Francisca
 c
 m
 2


10
174 Gorne
 Andreus, son of Johannes Handzel
 c
 m
 18


11
blank
 Adalbertus, son of Agatha Dziedzicowna
 c
 f
 1/2


11
128 Gorne
 Thomas, son of Johannes Pietruszka and Margaretha
 c
 m
 1


13
blank
 Casimirus, son of Anna Papiszonka
 c
 m
 3


17
blank Gorne
 Josephus, son of Catharina Barnasionka
 c
 m
 2



1898740, item 2, page 88
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1827 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
16
4 Dolne
 Margaretha, dau of Adalbertus Wrobel and Margaretha
 c
 f
 10


19
82 Gorne
 Marianna, dau of Adalbertus Setlik and Agnes
 c
 f
 1 1/2


19
149 Gorne
 Catharina, dau of Franciscus Lacny / Łacny and Agnes
 c
 f
 11


20
191 Gorne
 Stephanus Kus
 c
 m
 102
 senectus

21
115 Gorne
 Stanislaus, son of Adalbertus Lazocki and Marianna
 c
 m
 4


22
blank
 Marianna, dau of Matheus Flakus and Magdalena
 c
 f
 7 mo


22
21
 Johannes, son of Martinus Skorupa and Marianna
 c
 m
 6 mo


22
149 Gorne
 Stanislaus, son of Franciscus Lacny / Łacny and Agnes
 c
 m
 3


24
114
 Marianna, dau of Tomas Handzel and Catharina
 c
 f
 5 mo


24
68 Dolne
 Josephus, son of Laurentius Modelski and Catharina
 c
 m
 6


24
35 Gorne
 Bartholomeus, son of Andreas Gorczyca
 c
 m
 5 mo


24
120 Gorne
 Valentinus, son of Matheus Paprocki and Hedvig
 c
 m
 1


27
1 Gorne
 Dominicus, son of Petrus Kiewicz ? and Cunegunda
 c
 m
 2 1/2


28
35 Dolne
 Johannes, son of Casimirus Uriasz and Sophia
 c
 m
 2



1898740, item 2, page 89
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1827 December
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
28
68 Dolne
 Carolina, dau of Laurentius Modelski and Catharina
 c
 f
 2


28
123 Gorne
 Stanislaus, son of Adalbertus Podraza
 c
 m
 2


28
116 Gorne
 Johannes, son of Franciscus Lesiak and Marianna
 c
 m
 2


28
40 Gorne
 Antonius, son fo Adalbertus Tarczon and Dorotha
 c
 m
 7


28
62 Gorne
 Franciscus, son of Matheus Micek and Hedvig
 c
 m
 1


28
5 Dolne
 Elisabeth, dau of Adalbertus Baron and Catharina
 c
 f
 3 mo


29
80 Gorne
 Justina Podraza
 c
 f
 80


30
30 Gorne
 Johannes, son of Martinus Stanosz and Marianna
 c
 m
 7


30
125 Gorne
 Valentinus, son of Tecla Forszmanionka
 c
 m
 1


1828 January
1
75 Dolne
 Agatha, dau of Bartholomeus Tragarz
 c
 f
 4


4
110 Dolne
 Valentinus, son of Thomas Modelski and Tecla
 c
 m
 7


4
110 Dolne
 Johannes, son of Gasparus Bisek and Marianna
 c
 m
 2


7
80 Gorne
 Agnes, dau of Matheus Podraza and Salomea nee Kotlarz
 c
 f
 2

Born 19 Jan 1826, house 84.  My 1st cousin 4x removed. Salomea was my 3x great grandaunt.
More about my Kotlarz family
8
25 Dolne
 Tecla, dau of Petrus Micek and Marianna
 c
 f
 5 mo


8
125 Gorne
 Agatha, dau of Tecla Forszmaniszka
 c
 f
 1


8
144 Gorne
 Adalbertus, son of Jacobus Chrostek and Hedvig
 c
 f
 14



1898740, item 2, page 90
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1829 January
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
8
155 Gorne
 Margaretha, dau of Marianna Woitowiczowna
 c
 f
 2 1/2


9
96 Dolne
 Marianna, dau of Jacobus Modelski and Tecla
 c
 f
 6


10
13 Dolne
 Catharina, dau of Matheus Podraza and Hedvig
 c
 f
 4


13
67 Gorne
 Apolonia, dau of Josephus Warzel and Hedvig
 c
 f
 2


13
29 Dolne
 Eva Lesiaczka
 c
 f
 35
 penes partum
Wife of Lucas Lesiak; nee Baron, dau of Michael. Son Paulus born 5 Jan 1828, house 46 Leki Dolne.
21
180
 Jacobus, son of Casimirus Kudron and Apolonia
 c
 m
 3 1/2


21
77
 Bartholomeus, son of Martinus and Eva Paprocki
 c
 m
 2 1/2


22
18
 Marianna, dau of Johannes Tarczon and Anna
 c
 f
 5


23
18
 Josephus, son of Johannes Tarczon and Anna
 c
 m
 1 1/2


25
58
 Magdalena, dau of Valentinus Micek and Marianna
 c
 f
 3


25
18
 Marianna Tarczonka, ex xendochio
 c
 f
 52

xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
28
39
 Catharina Bandurka
 c
 f
 71


1828 February
1
118
 Valentinus, son of Gregorius Jelen and Marianna
 c
 m
 1


1
54
 Catharina Augustinka
 c
 f
 55


5
0
 Victoria, dau of Bartholomeus Reczkoski and Marianna nee Kantor
 c
 f
 3
 ordinaria
Born 14 Dec 1824, house 145.  My 1st cousin 4x removed. Bartholomew was my 3x great granduncle.
5
5
 Stanislaus, son of Thomas and Anna Pieczonka
 c
 m
 3
 ex consumptione


1898740, item 2, page 91
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1829 February
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
77
 Catharina, dau of Martinus Zajac / Zając and Anna
 c
 f
 7


16
155 Gorne
 Johannes, son of Andreas Galus and Marianna nee Uryasz
 c
 m
 1

Bapt 22 May 1827, house 155.  Have not connected this Galus family with mine.
22
76 Dolne
 Catharina, dau of Marianna Pietruszczonka
 c
 f
 3 mo


24
109 Gorne
 Rosalia Zajaczka / Zajączka
 c
 f
 62
 ex xenodochio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
28
267 or 207
 Johannes Tarczon
 c
 m
 65
 ex xenodochio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
1828 March
3
164 Dolne
 Catharina, dau of Johannes Tomaszowicz and Marianna
 c
 f
 1 mo


5
31 Dolne
 Adalbertus Micek
 c
 m
 62


6
154 Gorne
 Marcianna Zajaczka / Zajączka
 c
 f
 40


6
0 Gorne
 Stanislaus Reczkoski
 c
 m
 17
 ordinaria
ex xenodochio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
My 3x great granduncle; son of Adam Reczkowski and Susanna Mazgay, both died early 1827.
7
27 Dolne
 Marianna Podrazina
 c
 f
 62


7
57 Gorne
 Sophia Jasicka
 c
 f
 75


7
92 Dolne
 Marianna Tomaszowiczowa
 c
 f
 61


7
88 Gorne
 Johannes, son of Franciscus Handzel and Hedvig
 c
 m
 8 mo


8
160 Gorne
 Kunegunda Pyrchlonka
 c
 f
 44


10
87 Gorne
 Hedvig Malinowska, civis=citizen
 c
 f
 81
 senectus

11
78 Gorne
 Paulus Swirczek
 c
 m
 65
 ordinaria
ex xenodochio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
12
107 Dolne
 Tecla (no last name)
 c
 f
 45
 ordinaria __osro__

13
52 Dolne
 Hedvig Mazurkiewiczowa
 c
 f
 90



1898740, item 2, page 92
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1829 March
Death
 Burial
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
14
34 Gorne
 Michael, son of Martinus Polaszek and Victoria
 c
 m
 6 mo


15
100 Dolne
 Josephus, son of Jacobus Micek and Francisca
 c
 m
 3


16
14 Gorne
 Jacobus Curylo / Curyło
 c
 m
 45


18
72 Gorne
 Francisca, dau of Adalbertus Smolen and Victoria
 c
 f
 21 da


18
119 Dolne
 Agnes, dau of Nicolaus Dudek and Agnes
 c
 f
 8 mo


18
27 Gorne
 Francisca Mazgaika
 c
 f
 64


27
21 Gorne
 Adalbertus Kula
 c
 m
 71


28
43 Gorne
 Johannes, son of Stanislaus Polaszek and Hedvig
 c
 m
 7 mo


31
42 Dolne
 Johannes Jasica
 c
 m
 56


1828 April
3
164 Gorne
 Sophia, dau of Adalbertus Tomaszowicz and Teresia
 c
 f
 1 da


5
20 Dolne
 Francisca, dau of Jacobus Micek and Tecla
 c
 f
 1 mo


8
72 Gorne
 Teresia Podrazionka
 c
 f
 16
 hidropa ?

8
146 Gorne
 Hedvig Sarnecka
 c
 f
 95
 senectus

9
32 Dolne
 Anna Podrazina
 c
 f
 90


11
63 Gorne
 Tomas Nalepa
 c
 m
 63


12
79 Dolne
 Michael Szerkoski
 c
 m
 68


14
101 Gorne
 Johannes Micek
 c
 m
 42


14
119 Dolne
 Cunegundis Godkowa
 c
 f
 55


15
0 Gorne
 Francisca Pyrchla
 c
 f
 32


17
63
 Julianna Nalepina
 c
 f
 52


17
76 Gorne
 Josephus Madie
 c
 m
 50
 ordindaria
ex xenodochio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice


End of 1898740, item 2



Sample citation: Sandlier, Margaret G., "Transcription of LDS microfilm 1898740, item 2, Leki Gorne, Poland, Parish." Forget-Me-Not Polish Records. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~polishrecords/1898740-i2b.htm.

Previous Page   Microfilm Index  Łęki Film Index   Next Page

Marge's Home Page      Sign Guestbook    LDS website Familysearch.org

Created 30 December 2005 - Updated 10 August 2016
Marge Galus Sandlier