Death Records Leki Gorne, Poland - 1898740 Item 1

Previous Page   Microfilm Index  Łęki Film Index   Next Page

Marge's Home Page      Sign Guestbook    LDS website Familysearch.org

LDS Microfilm #1898740, Item 1, Death Records 1802-1815
St. Bartholomew Church Records, Łęki Górne & Łęki Dolne, Poland

Pages 55 thru 110 of 110 pages of item 1; pages 1 thru 54 are on the previous page.
Transcribed by Marge Galus Sandlier 1998 -2015

The cause of death information was very repetitious, so I stopped transcribing that unless there was an unusual cause of death.  The most common entries were "morte ordinaria" or "ordinaria" "natural" and "morte consueta."

Notes:
In many cases the relationship of the individual to parents or spouse was not specifically noted.  In that case I noted the implied relationship in ( ), e.g., (son of), (dau of).  If the relationship was noted on the record there are no parenthesis.  The previous item generally included name(s) of parents of deceased children and spouse's name of deceased wife.  This item did not include that information.

When parents were named on the record, only the first name of the mother was noted. 

Maiden names of deceased married women were not noted.  Become familiar with the Polish forms of surnames, particularly the feminine forms to help determine if a woman was single, married or widowed at the time of her death.  See Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_name

Information in italics is from other sources, verify that I got the information correct.  The baptism records for the Łęki Górne Parish are indexed at FamilySearch.org and can be used to help determine date of baptism and maiden name of mother.  Keep in mind that the baptism records begin in 1778.  This link takes you to all the records for the parish; refine your search to find specific records.  The "*" can be used as a wild card.  Indexed Łęki Górne records.


Sample citation:
Sandlier, Margaret G., "Transcription of LDS microfilm 1898740, item 1, Leki Gorne, Poland, Parish." Forget-Me-Not Polish Records. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~polishrecords/1898740-i1-b.htm.


1898740, item 1, page 55
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1809 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
4
 83
 Hedvig Pyrchlina
 c
 f
 61
 ordinaria
 1748
 My 5x great grandmother.  Wife of Josephus Pyrchla; nee Micek. Joseph died 30 May 1809, house 83.
4
 134
 Adalbertus Kimiec
 c
 m
 19


5
 141
 Hedvig Pekalonka / Pękalonka
 c
 f
 4


6
 199
 Andreas Modelski
 c
 m
 2 mo


9
 115
 Marianna Bandurowna
 c
 f
 6


10
 65
 Agnes Galuska
 c
 f
 32


16
 18
 Michael Podraza
 c
 m
 10


23
 166
 Stanislaus Zima
 c
 m
 1


25
 35
 Regina Tworkowna
 c
 f
 7


28
 50
 Catharina Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 3 mo


1809 February
3
 4
 Agnes Grendoniowna
 c
 f
 1 mo


7
 37
 Josephus Micek
 c
 m
 24



1898740, item 1, page 56
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1809 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
10
 146
 Josephus Cuba
 c
 m
 29


16
 140
 Maryanna Jasiczonka
 c
 f
17


17
 36
 Regina Kaptonionka
 c
 f
 26

Bapt 29 Jul 1781; dau of Matheus Kapton and Hedvig Wirtel
24
 198
 Eva Kornasionka
 c
 f
 3 mo


25
 186
 Justina Barankowa
 c
 f
 42


1809 March
1
 222
 Adalbertus Micek
 c
 m
 5 da


3
 128
 Marianna Moszynska
 c
 f
 16 da


4
 197
 Sobestianus Sztorc
 c
 m
 71


5
 312
 Marianna Bandurowna
 c
 f
 3 mo


6
 20
 Catharina Galuska
 c
 f
 90


8
 223
 Thomas Podraza
 c
 m
 1



1898740, item 1, page 57
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1809 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 235
 Marianna Tomasowicyowna
 c
 f
 4 da


9
 60
 Sophia Paluszkowna
 c
 f
 46


9
 60
 Sobestianus Jargas
 c
 f
 3 mo


13
 32
 Thomas Uryasz
 c
 f
 4 mo


15
 112
 Josephus Bialas / Białas
 c
 m
 2 mo


15
 158
 Cunegunda Rzeszotkowa
 c
 f
 48

Wife of Nicolaus Rzeszotko; nee Piętkowno / Pietkowno / Piętek ?
18
 224
 Valentinus Tragarz
 c
 m
 2 mo


20
 64
 Matheus Micek
 c
 m
 9


20
 65
 Agatha Galusionka
 c
 f
 2


21
 277
 Marianna Woyciechowska
 c
 f
 3


24
 158
 Thecla Rzeszotkowna
 c
 f
 1

Bapt 19 Sep 1808, house 265; dau of Nicolaus Rzeszotko and Cunegunda nee Piętkowno / Pietkowno / Piętek ?
28
 79
 Anna Kulina
 c
 f
 51


29
 82
 Thomas Duda
 c
 m
 43


30
 228
 Regina Woyciechowska
 c
 f
 36



1898740, item 1, page 58
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1809 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 265
 Anna Tragarzowna
 c
 f
 1


4
 142
 Andreas Pekala / Pękala
 c
 m
 2


8
 223
 Margaretha Podrazina
 c
 f
 50


10
 166
 Franciscus Zima
 c
 m
 80


16
 164
 Regina Mozgowowa
 c
 f
 83


20
 268
 Antonius Wacha
 c
 m
 31
 phtysi tactus

24
 48
 Adalbertus Tragarz
 c
 m
 8 da


1809 May
1
 34
 Magdalena Barowna
 c
 f
 7


3
 69
 Marianna Podrazina
 c
 f
 64


5
 82
 Josephus Podraza
 c
 f
 1


6
 249
 Matheus Tragarz
 c
 m
 40



1898740, item 1, page 59
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1809 May
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 61
 Stanislaus Kut
 c
 m
 1


11
 18
 Valentinus Podraza
 c
 m
 7


19
 218
 Agnes Masiowa
 c
 f
 70


19
 211
 Marianna Flakusionka
 c
 f
 1 mo


19
 271
 Anna Sopryszka
 c
 f
 1


24
 115
 Marianna Sokowna
 c
 f
 7


30
 203
 Agatha Mickowna
 c
 f
 19


30
 83
 Josephus Pyrchla
 c
 m
 70
 ordinaria
My 5x great grandfather; married Hedvig Micek.
1808 June
7
 219
 Sophia Jagustynka
 c
 f
 62


9
 236
 Sophia Gorczonka
 c
 f
 1 mo


28
 204
 Stanislaus Bryg
 c
 m
 67


1809 July
11
 302
 Paulus Tarczan / Tarczon ?
 c
 m
 50


20
 249
 Marianna Tragarka
 c
 f
 30


24
 48
 Sophia Gorczyna
 c
 f
 81


1809 August
1
 281
 Adalbertus Wroblik
 c
 m
 1



1898740, item 1, page 60
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1809 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 117
 Anna (no last name)
 c
 f
 18
1791
2
 184
 Martinus Mosgowiec
 c
 m
 78


10
 219
 Sebastianus Pulawski / Puławski


ordinaria ex hospitale

10
 233
 Antonius Kula
 c
 m
 15


16
 49
 Catharina Hrostkowna
 c
 f
 6


21
 307
 Francisca Migalina
 c
 f
 50


22
 121
 Margaretha Kozlonka
 c
 f
 30


25
 75
 Anna Lacnionka
 c
 f
 2 mo


28
 126
 Paulus Jagustyn
 c
 m
 50
 ordinaria ex hospitale

1809 October
5
 255
 Barbara Bernaska
 c
 f
 46


6
 197
 Catharina Storcka
 c
 f
 50


10
 254
 Joannes Galus
 c
 m
 14


11
 225
 Joannes Prorok
 c
 m
 102


14
 254
 Casimirus Galus
 c
 m
 1


16
 64
 Hedvig Swiatkowna / Swiątkowka
 c
 f
 80


1809 November
4
 7
 Michael Tragarz
 c
 m
 2 mo



1898740, item 1, page 61
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1809 November
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
22
 288
 Heva Dudkowa
 c
 f
 45


27
 199
 Catharina Modelska
 c
 f
 80


1809 December
2
 172
 Marianna Pyrchlonka
 c
 f
 7


3
 113
 Margaretha Biskowa
 c
 f
 56


6
 100
 Bartholomeus Krupa
 c
 m
 19
 ordinaria
 1790
 Possibly my 3x great granduncle, son of Stanislaus Krupa and Barbara Tworek.  Bapt 21 Aug 1787, house 100.
11
 30
 Theresia Andrelka
 c
 f
 34


13
 83
 Sophia Uryaszowna
 c
 f
 3


23
 121
 Theresia Ferenska
 c
 f
 30


28
 101
 Sebastianus Jarosz
 c
 m
 50
 ordinaria ex hospitale

29
 104
 Gregorius Andzel
 c
 m
 70
 ordinaria ex hospitale

30
 121
 Adalbertus Kozlik
 c
 m
 3


1810 January
9
 258
 Joannes Pyrchla
 c
 m
 2 mo

Might be son of Sebastianus Pyrchla and Anna Tomasiewicz. Bapt 15 Aug 1809, house 258
9
 263
 Joannes Tomaszowicz
 c
 m
 2

Probably son of Adalbertus Tomasiewicz and Theresia Kapustka; bapt 31 Aug 1808, house 263.  My 1st cousin 5x removed.
17
 209
 Paulus Pieczonka
 c
 m
 16 da


23
 234
 Helena Tomaszowska
 c
 f
 92


29
 121
 Catharina Horwatka
 c
 f
 56


30
 121
 Francisca Zachebina / Zachębina
 c
 f
 67



1898740, item 1, page 62
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1810 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
15
 49
 Agatha Tragarka
 c
 f
 62


24
 83
 Joannes Wantuch
 c
 m
 50


28
 81
 Thecla Pieczonkowna
 c
 f
 15


1810 March
2
 163
 Anna Jagustynowna
 c
 f
 1


7
 243
 Mathias Podraza
 c
 m
 15 da

Might be son of Gasparus Podraza and Marianna Klasztor. Bapt 20 Feb 1810, house 243
8
 198
 Josephus Kornas
 c
 m
 9 da


12
 9
 Joannes Kuta
 c
 m
 70


15
 32
 Catharina Tworkowa
 c
 f
 40


19
 71
 Bartholomeus Uryasz
 c
 m
 6 mo


20
 232
 Catharina Swinianoga
 c
 f
 60
 disenteria

23
 184
 Lucas Bodaszowski
 c
 m
 59
 phisicus

27
 160
 Catharina Brudna
 c
 f
 6
 ex pustulis

27
 82
 Bartholomeus Duda
 c
 m
 2
 ex pustulis

30
 121
 Marianna Palkiewiczka, nobilis
 c
 f
 53


1810 April
4
 272
 Hedvig Jurkowa
 c
 f
 34


5
 90
 Marianna Zaiacowna / Zaiącowna
 c
 f
 30


7
 86
 Gaspar Zagorski
 c
 m
 3


9
 278
 Adalbertus Paprocki
 c
 m
 16 da

Might be son of Hedvig Paprocki. Bapt 23 Mar 1810, house 278

1898740, item 1, page 63
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1810 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
12
 253
 Lucas Kula
 c
 m
 56


14
 111
 Franciscus Mgmla / Mgmła
 c
 m
 52


14
 152
 Paulus Zagorski
 c
 m
 5


14
 152
 Thomas Lesiak
 c
 m
 1


16
 90
 Adalbertus Kotlarz
 c
 m
 7 da

Might be son of Franciscus Kotlarz and Anna Tragarz. Bapt 8 Apr 1810, house 90
19
 44
 Sebastyanus / Sebastianus Jasica
 c
 m
 7
 ex pustulis

20
 30
 Joannes Orkisz
 c
 m
 60


21
 236
 Adalbertus Gorka
 c
 m
 16 da


25
 64
 Marianna Mickowna
 c
 f
 4


25
 86
 Hedvig Grendoniowna
 c
 f
 15
 ex pustulis

26
 83
 Martinus Wantuch
 c
 m
 3 mo


30
 95
 Paulus Andzel
 c
 m
 5


1810 May
2
 33
 Marianna Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 5


5
 299
 Mathias Bernas
 c
 m
 70


7
 21
 Bartholomeus Jasica
 c
 m
 19
 ex pustulis

19
 82
 Catharina Podrazina
 c
 f
 30


22
 236
 Marianna Gorkowna
 c
 f
 2 mo


23
 163
 Mathias Tworek
 c
 m
 31



1898740, item 1, page 64
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1810 May
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
25
 35
 Francisca Tworkowa
 c
 f
 40

Wife of Adamus Tworek, nee Micek
1810 June
2
 81
 Marianna Bernasionka
 c
 f
 4 mo


3
 35
 Marianna, dau of Adamus Tworek
 c
 f
 10 da

Daughter of Adamus Tworek and Francisca Micek, bapt 24 May 1810, house 35.  Francisca died 25 May 1810.  Adamus then married my 3x great grandaunt Rosalia Paprocki, 25 Feb 1811.
14
 49
 Julianna Hrostkowna
 c
 f
 1


18
 35
 Antonius Tworek
 c
 m
 9 da

Might be son of Dominicus Tworek and Margaretha Dudek. Bapt 9 Jun 1810, house 133 Leki Gorne.  Twin of Joannes who died 4 Sep 1810, house 133.
18
 165
 Antonius Ciszek
 c
 m
 50


20
 45
 Josephus Srebny
 c
 m
 3


24
 15
 Adalbertus Lignarski
 c
 m
 25


30
 4
 Catharina Nalepina
 c
 f
 40


1810 July
5
 275
 Adalbertus Tragarz
 c
 m
 3 mo


10
 59
 Marianna Podrazina
 c
 f
 70


16
 271
 Magdalena Jagustynka
 c
 f
 26


22
 53
 Thomas Micek
 c
 m
 50


26
 50
 Hedvig Podrazionka
 c
 f
 51



1898740, item 1, page 65
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1810 August
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
16
 1
 Constancia Pruska, nobilia
 c
 f
 30


17
 182
 Michael Mosgowiec
 c
 m
 2


21
 48
 Theresia Gorczonka
 c
 f
 1


25
 134
 Bartholomeus Storc
 c
 m
 3 da
 ordinaria
Son of Mathias Storc and Justina Urban; twin of Thecla; bapt 20 Aug 1810, house 134
31
 134
 Thecla Storcowna
 c
 f
 16 da
 ordinaria
Dau of Mathias Storc and Justina Urban; twin of Bartholomeus; bapt 20 Aug 1810, house 134
1810 September
4
 133
 Joannes Tworek
 c
 m
 2 mo

Might be son of Dominicus Tworek and Margaretha Dudek; bapt 9 Jun 1810, house 133; twin of Antonius, who died 18 Jun 1810.
5
 4
 Marianna Lesiaska
 c
 f
 24


7
 164
 Thecla Tomasowiczowna
 c
 f
 8 da


22
 116
 Adalbertus, son of Nicolaus Seibor
 c
 m
 4


24
 23
 Rosalia, dau of Adalbertus Kula
 c
 f
 2 mo


1810 October
1
 159
 Catharina, dau of Adalbertus Pietruszka
 c
 f
 3


4
 83
 Martinus, son of Nicolaus Krowicki
c
 m
 5
 ordinaria
My 1st cousin 5x removed. Son of Nicolaus Krowicki and Rosalia Pyrchla (4x gr grandaunt). Bapt 20 Oct 1805, house 83, last name Moyniec.  Nicolaus' surname was variously spelled Krobicki, Krowicki, Młyniec, Moyniec
8
 68
 Apolonia, dau of Gasparus Wirtel
 c
 f
 6 mo


8
 219
 Anna, dau of Simon Hebda
 c
 f
 3


10
 47
 Francisca Swatcowna
 c
 f
 7



1898740, item 1, page 66
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1810 October
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
12
 nova domus: new house
 Marianna, dau of Joannes Jasica
 c
 f
 6 mo


12
 109
 Jacobus, son of Adalbertus Pietruszka
 c
 m
 3 mo


15
 69
 Petrus, son of Valentinus Koziol / Kozioł
 c
 m
 3 mo


16
 83
 Lucas, son of  Nicolaus Krowicki
 c
 m
 2
ordinaria
My 1st cousin 5x removed. Son of Nicolaus Krowicki and Rosalia Pyrchla (4x gr grandaunt). Bapt 17 Oct 1808, house 82, last name Krowicki.  Nicolaus' surname was variously spelled Krobicki, Krowicki, Młyniec, Moyniec
18
 46
 Apolonia Migalina
 c
 f
 76


25
 255
 Catharina, dau of Hyacenthus Bernas
 c
 f
 4 mo


29
 152
 Catharina Sowina
 c
 f
 60


29
 102
 Bartholomeus Tworek
 c
 m
 1


30
 207
 Agnes Tarczoniowna
 c
 f
 3


1810 November
5
 27
 Marianna Proszowska
 c
 f
 37


5
 blank
 Marianna Mosgowcowna
 c
 f
 2


6
 208
 Thomas Tarczan
 c
 m
 8 da


6
 21
 Hedvig Tworkona
 c
 f
 1


7
 82
 Paulus Pieczonka
 c
 m
 3
 ex pustulis

14
 82
 Agatha Pieczonkowna
 c
 f
 6
 ex pustulis

17
 148
 Helena Podrazina
 c
 f
 61



1898740, item 1, page 67
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1810 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 91
 Catharina Pyrchlonka
 c
 f
 1 mo


3
 97
 Catharina Podrazionka
 c
 f
 2
 ex pustulis

9
 30
 Marianna Orkiszowna
 c
 f
 6 mo


11
 27
 Barbara Proszosczonka
 c
 f
 6
 ex pustulis

11
 121
 Sophia Mickowa
 c
 f
 60


12
 201
 Agatha Tarczoniowna
 c
 f
 19


12
 27
 Andreas Proszowski
 c
 m
 16


13
 244
 Catharina Mickowna
 c
 f
 3
 ex pustulis

13
 95
 Andreas Andzel
 c
 m
 1
 ex pustulis

13
 52
 Jacobus Tworek
 c
 m
 81


14
 283
 Joannes Nepomis Kisielewski
 c
 m
 1 1/2


18
 80
 Martinus Kudron
 c
 m
 7


18
 26
 Marianna Lesiakowna
 c
 f
 2
 ex pustulis

19
 121
 Marianna Ferecowna
 c
 f
 6 mo


21
 87
 Laurentius Micek
 c
 m
 93


25
 64
 Agnes Mickowna
 c
 f
 1


25
 115
 Francisca Grendoniowna
 c
 f
 3 mo


28
 75
 Marianna Lacnionka
 c
 f
 4
 ex pustulis


1898740, item 1, page 68
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1811 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 47
 Jacobus Swalec
 c
 m
 63


2
 74
 Anna Rudzikowna
 c
 f
 3
 ex pustulis

6
 271
 Joannes Stepek / Stępek
 c
 m
 75


9
 32
 Marianna Tworkowa
 c
 f
 68


12
 96
 Gaspar Nalepa
 c
 m
 5 da


12
 251
 Anna Uryaszowna
 c
 f
 5
 ex pustulis

18
 103
 Marianna Stanaszowna
 c
 f
 1/2
 ex pustulis

23
 121
 Theresia Jelenka
 c
 f
 60


27
 53
 Martinus Micek
 c
 m
 7
 ex pustulis

29
 17
 Simon Podraza
 c
 m
 50


29
 259
 Apolonia Bernasionka
 c
 f
 1
 ex pustulis

1811 February
5
 7
 Orsula (no last name)
 c
 f
 4 mo


6
 213
 Adalbertus Skorupa
 c
 m
 1 1/2


10
 255
 Valentinus Szymonski
 c
 m
 1
 ex pustulis

11
 231
 Bartholomeus Kudron
 c
 m
 1


11
 103
 Sophia Andzelowna
 c
 f
 3


12
 103
 Laurentius Andzel
 c
 m
 60
 ordinaria ex hospitale


1898740, item 1, page 69
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1811 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
13
 90
 Anna Storcowna
 c
 f
 3


14
 233
 Agnes Mgmlina
 c
 f
 70


14
 60
 Thecla Lembrykowna
 c
 f
 1/2


14
 270
 Jacobus Andzel
 c
 m
 3
 ex pustulis

18
 162
 Joannes Baro
 c
 m
 40


18
 100
 Anna Pieczonkowna
 c
 f
 3
 ex pustulis

22
 52
 Hedvig Tworkowna
 c
 f
 1 1/2
 ex pustulis

25
 137
 Anna Polaszkowa
 c
 f
 60


27
 49
 Joannes Tragarz
 c
 m
 2
 ex pustulis

28
 232
 Victoria Kutowna
 c
 f
 1/2
 ex pustulis

28
 57
 Sebastianus Kotlarz
 c
 m
 65


28
 92
 Francisca Katonoska
 c
 f
 10 da


1811 March
2
 73
 Apolonia Podrazionka
 c
 f
 1 mo

Might be dau of Thomas Podraza and Catharina Tragarz. Bapt 3 Feb 1811, house 73
5
 251
 Adalbertus Uryasz
 c
 f
 25


9
 50
 Anna Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 1
 ex pustulis

10
 308
 Francisca Mickowna
 c
 m
 1 mo


11
 52
 Marianna Tworkowna
 c
 f
 4
 ex pustulis


1898740, item 1, page 70
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1811 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
 154
 Theresia Flakuska
 c
 f
 70


20
 311
 Marianna Matyowa
 c
 f
 16 da


25
 246
 Adalbertus Tragarz
 c
 m
 1


27
 100
 Regina Pieczonkowna
 c
 f
 70


28
 291
 Stanislaus Curulo / Curuło
 c
 m
 8 da


28
 298
 Marianna Galuska
 c
 f
 60


30
 82
 Valentinus Podraza
 c
 m
 60


1811 April
5
 258
 Mathias Pyrchla
 c
 m
 4



1898740, item 1, page 71
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1811 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
12
 48
 Adalbertus Micek
 c
 m
 2
 ex pustulis

13
 56
 Magdalena Farcha ?
 c
 f
 76


22
 168
 Maryanna Matyowna
 c
 f
 18 da


25
 121
 Jacobus Cwiklik, de Łużna, pauper
 c
 m
 50
 ordinaria ex hospitale

1811 May
13
 261
 Elisabeth Mickowna
 c
 f
 19


14
 164
 Barbara Pieczonczyna
 c
 f
 49
 I initially thought this might be my 4x gr grandmother, Barbara Tworek Krupa Pieczonka, but the house number did not match other associated family records.  I later found a record for a Barbara Pieczonczyna, died 29 Mar 1821, age 50, house 100.  House 100 is referenced in several other records for my Krupa/Tworek grandparents.
20
 176
 Sophia Stabiaskowna
 c
 f
 1
 ex pustulis

24
 151
 Lucia Kotlarzowa
 c
 f
 35

Might be wife of Adalbertus Kotlarz, nee Bigosowna; previously married to Franciscus Flakus.
24
 13
 Sophia Matyowna
 c
 f
 1



1898740, item 1, page 72
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1811 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
10
 232
 Catharina Zimionka
 c
 f
 3 mo


1811 July
20
 261
 Michael Micek
 c
 m
 3 mo
 ex pustulis

25
 223
 Catharina Podrazionka
 c
 f
 1


25
 278
 Thecla Dutkowna
 c
 f
 24 da


1811 August
1
 68
 Paulus Jargas
 c
 m
 60


3
 235
 Rosalia Tomasiewiczowa
 c
 f
 41


4
 45
 Casimirus Srebrny
 c
 m
 60


5
 45
 Alexander Wisniowski, nobilis
 c
 m
 6 mo



1898740, item 1, page 73
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1811 August
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
15
 235
 Josephus Tomasiewicz
 c
 m
 3 mo
 ex pustulis

15
 60
 Bartholomeus Jargas
 c
 m
 16 da


17
 167
 Martinus Curulo / Curuło
 c
 m
 10


19
 295
 Adalbertus Orkisz
 c
 m
 51


21
 85
 Gregorius Andzel
 c
 m
 2


23
 296
 Joannes Chrostek
 c
 m
 11 da


27
 167
 Sophia Prorokowna
 c
 f
 7


1811 September
3
 194
 Hedvig Farzakowna
 c
 f
 1


9
 145
 Elisabetha Piasecka, nobilis
 c
 f
 7
 disenteria

10
 225
 Martinus Podraza
 c
 m
 24



1898740, item 1, page 74
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1811 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
11
 blank
 Magdalena Tworkowna
 c
 f
 12


13
 210
 Thecla Czarnikowna
 c
 f
 4 mo


16
 145
 Constantia Piesecka, nobilis
 c
 f
 6 mo


29
 230
 Joannes Wacha
 c
 m
 7 wks


30
 230
 Victoria Wachowna
 c
 f
 1 mo


1811 October
7
 210
 Theresia Sztorcowna
 c
 f
 2


30
 33
 Marianna Tarczonka
 c
 f
 80


1811 November
2
 83
 Magdalena Krobicka
 c
 f
 15
 ordinaria
My 1st cousin 5x removed. Dau of Nicolaus Krowicki and Rosalia Pyrchla (4x gr grandaunt). Bapt 22 May 1797, house 83, last name Krowicki.  Nicolaus' surname was variously spelled Krobicki, Krowicki, Młyniec, Moyniec
11
 231
 Marianna Kudronka
 c
 f
 4
 phtysi


1898740, item 1, page 75
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1811 November
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
13
 172
 Bartholomeus Bernas
 c
 m
 5
 diarria (sic)

17
 74
 Barbara Propowska
 c
 f
 60


18
 blank
 Anna Storckowska ?
 c
 f
 5


20
 6
 Catharina Bandurowna
 c
 f
 2 wks


23
 blank
 Jozef / Joseph Kula
 c
 m
 54


24
 202
 Catharina Tarczoniowna
 c
 f
 6 da


24
 303
 Hedvig Laskowna
 c
 f
 7 wks


26
 blank
 Marianna Krukowa
 c
 f
 60


1811 December
24
 blank
 Margaretha Sztorcowa
 c
 f
 40


28
 120
 Paulus Pieczonka
 c
 m
 3 wks



1898740, item 1, page 76
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
 267
 Joannes Tomasiewicz
 c
 m
 2
 ex pustulis

7
 98
 Sophia Dragowna / Drągowna
 c
 f
 25
 phtysi

8
 223
 Joannes Podraza
 c
 m
 90


11
 blank
 Sophia Bandurowa
 c
 f
 70


19
 263
 Josephus Kapusta
 c
 m
 8
 ex pustulis

24
 34
 Woyciech Adalbertus Andzel
 c
 m
 48


23
 139
 Paulus Kotlarz
 c
 m
 3 da


23
 246
 Joannes Tragarz
 c
 m
 4 wks


26
 206
 Paulus Tworek
 c
 m
 70



1898740, item 1, page 77
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
27
 162
 Adalbertus Baro
 c
 m
 6


28
 147
 Anna Galusowna
 c
 f
 5
 ex pustulis

29
 298
 Andreas Podraza
 c
 m
 24


1812 February
3
 220
 Barbara Mickowa
 c
 f
 42
 in partu
Daughter, Marianna, bapt 27 Jan 1812, house 220; parents: Antonius Micek, Barbara Podrazionka.
3
 blank
 Modelska (no first name)
 c
 f
 60


10
 blank
 Antonius Radlinski, nobilis, de xenodochio
 c
 m
 67
 ordinaria, ex hospital
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
13
 122
 Sophia Tarczoniowa
 c
 f
 54


17
 241
 Marianna Kozlowa / Kozłowa
 c
 m (sic)
 60


18
 85
 Catharina Kotlarzowa
 c
 f
 60



1898740, item 1, page 78
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
 86
 Andreas Adamus
 c
 m
 68


20
 220
 Marianna Mickowna
 c
 f
 4 wks

Mother, Barbara nee Podraza, wife of Antonius Micek, died 3 Feb 1812.  Marianna, bapt 27 Jan 1812, house 220.
21
 blank
 Jaonnes Mgla / Mgła
 c
 m
 2


21
 105
 Gasparus Tomasiewicz
 c
 m
 2


23
 275
 Jacobus Mazgay
 c
 m
 6
 ex pustulis

23
Joannes Kudron / Kudroń
 c
 m
 2
 ex pustulis

24
 54
 Jacobus Bernas
 c
 m
 64
 insperate
insperatus = unexpected, unforseen
24
 9
 Agatha Putniszczonka
 c
 f
 7 wks


27
 97
 Jacobus Podraza
 c
 m
 4



1898740, item 1, page 79
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
27
 63
 Christina Paprocka
 c
 f
 60


29
 10
 Joannes Micek
 c
 m
 6 mo


1812 March
2
 289
 Josephus Paprocki
 c
 m
 7 wks


2
 blank
 Catharina Jaroszonka
 c
 f
 5


3
 290
 Catharina Kotlarzowna
 c
 f
 18 wks


4
 49
 Mathias Tragarz
 c
 m
 1 wk


4
 blank
 Marianna Giesocionka (best guess), of Zwiernik
 c
 f
 21


6
 45
 Thecla Migalonka
 c
 f
 2


7
 blank
 Adalbertus Curulo / Curuło
 c
 m
 40



1898740, item 1, page 80
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
7
 262
 Agnes Galusowa
 c
 f
 60


7
 130
 Joannes Jasica
 c
 m
 12 wks


7
 120
 Catharina Sztancowa
 c
 f
 68


11
 168
 Stanislaus Matya
 c
 f
 1


12
 75
 Josephus Micek
 c
 m
 4 da


12
 273
 Joannes Jurek
 c
 m
 10 wks
 ex pustulis

14
 blank
 Michael Polaszek
 c
 m
 1


15
 blank
 Marianna Paprocka
 c
 f
 80


16
 87
 Catharina Mickowa
 c
 f
 50


18
 97
 Petrus Podraza
 c
 m
 6 mo



1898740, item 1, page 81
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
21
 210
 Franciscus Czarnik
 c
 m
 5
 phtysis tactus

27
 blank
 Franciscus Kwiatkowski
 c
 f
 48


31
 24
 Francisca Kulina
 c
 f
 36


1812 April
1
 24
 Michael Kula
 c
 m
 5
 ex pustulis

2
 blank
 Adalbertus Smolen
 c
 m
 2 wks
 ex pustulis

8
 blank
 Catharina Pyrchlonka
 c
 f
 10 wks


9
 20
 Regina Wirtelowna
 c
 f
 60


9
 276
 Adalbertus Zima
 c
 m
 3
 ex pustulis

13
 blank
 Stanislaus Paprocki
 c
 m
 67
 ordinaria ex hospi....
(hospicula ?)

14
 244
 Andreas Dziabek
 c
 m
 4 mo



1898740, item 1, page 82
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
 255
 Catharina Szymanska / Szymańska
 c
 f
 60


29
 105
 Lucia Tomasiewiczowa
 c
 f
 18
 phtysi tacta

30
 197
 Anna Pieczonkowna
 c
 f
 4
 aquis submersa
Probably dau of Gaulus Pieczonka and Agnes nee Sztorc; bapt 10 Jun 1808, house 197.
30
 11
 Andreas Losnowski
 c
 m
 30
 ex febri = fever

1812 May
5
 46
 Margaretha Sztorcowa
 c
 f
 30


17
 48
 Jacobus Micek
 c
 m
 2 wks


23
 15
 Agnes Modelska
 c
 f
 1


27
 blank
 Casimirus Gorka
 c
 m
 14 wks


1812 June
3
 158
 Adalbertus Rzeszotko
 c
 m
 8

Probably son of Nicolaus Rzeszotko and Cunegunda nee Piętkowno / Pietkowno / Piętek ?; no bapt rec found.

1898740, item 1, page 83
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
8
 315
 Marianna Kotlarzowna
 c
 f
 2


13
 271
 Joannes Wisniowski
 c
 m
 3
 ex pustulis

15
 158
 Bartholomeus Rzeszotko
 c
 m
 12

Probably son of Nicolaus Rzeszotko and Cunegunda nee Piętkowno / Pietkowno / Piętek ?; no bapt rec found.
15
 148
 Bartholomeus Kantor
 c
 m
 8 mo


26
 64
 Joannes Micek
 c
 m
 4 wks


1812 July
5
 16
 Regina Modelska
 c
 f
 51


12
 20
 Laurentius Krupa
 c
 m
 60


13
 blank
 Marianna Gorczycowna
 c
 f
 13
 phtysi tacta

14
 196
 Catharina Kolmanka
 c
 f
 62



1898740, item 1, page 84
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 July
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
16
 277
 Agnea Woyciechowska
 c
 f
 1 mo


16
 86
 Michael Pieczonka
 c
 m
 2


18
 231
 Marianna Kudroniowna
 c
 f
 4


19
 202
 Lucas Podraza
 c
 m
 18
 dissenteria

19
 236
 Joannes Sztanosz
 c
 m
 2 mo


29
 252
 Marianna Manowna
 c
 f
 3 mo


1818 August
7
 172
 Bartholomeus Bernas
 c
 m
 1 wk


10
 252
 Adalbertus Podraza
 c
 m
 12
 diaria

13
 251
 Agatha Uryaszowna
 c
 f
 12
 dissenteria


1898740, item 1, page 85
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 August
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
13
 256
 Josephus Micek
 c
 m
 5
 diaria

14
 141
 Hedvigis Pekalinka / Pękalonka
 c
 f
 4


14
 27
 Hedvig Kozlowa / Kozłowa
 c
 f
 36


20
 21
 Valentinus Soprych
 c
 m
 90


22
 195
 Magdalena Kudroniowna
 c
 f
 5

Might be dau of Franciscus Kudron and Constantia Mozgowcowna (Mosgowiec ?); bapt 26 May 1805, house 195
22
 blank
 Catharina Gorczyna
 c
 f
 40


25
 132
 Marianna Reczkowska
 c
 f
 1
 convulsionis

1812 September
14
 13
 Joannes Matya
 c
 m
 12 wks


17
 blank
 Franciscus (no last name)
 c
 m
 2 da



1898740, item 1, page 86
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
22
 110
 Jacobus Podraza
 c
 m
 6 wks


1812 October
16
 316
 Marianna Durbasowa
 c
 f
 60


25
 100
 Franciscus Pieczonka
 c
 m
 20
 phtysis

30
 86
 Marianna Grendoniowna
 c
 f
 16
 febri


1812 November
7
 108
 Eva Pieczonkowna
 c
 f
 7 da

Might be dau of Gasparus Pieczonka and Marianna Kudron.
9
 14
 Catharina Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 1 da


12
 24
 Josephus Kuta or Kula
 c
 m
 1
 phtysis

16
 blank
 Thomas Placek
 c
 m
 60



1898740, item 1, page 87
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 November
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
21
 71
 Martinus Uryasz
 c
 m
 1


29
 95
 Marianna Andzelowa
 c
 f
 40


1812 December
2
 blank
 Stanislaus Placek
 c
 m
 6 mo


3
 blank
 Josephus Sarnecki
 c
 m
 6 mo


4
 blank
 Michael Tarczon
 c
 m
 48
 phtysis tactus

5
 139
 Marianna Podrazina
 c
 f
 32

Might be wife of Antonius Podraza, nee Kępa; marr 20 Nov 1798
22
 139
 Andreas Podraza
 c
 m
 5 wks

Probably son of Antonius Podraza and Marianna Kępa; bapt 14 Nov 1812, house 139 (see mother's entry above)
23
 144
 Anna Jagustynowa
 c
 f
 54


26
 231
 Adamus Kudron
 c
 m
 1 wk

Probably son of Joannes Kudron and Catharina Sokol; bapt 14 Dec 1812, house 231

1898740, item 1, page 88
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1812 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
28
 94
 Sobestianus Komfara
 c
 m
 60
 ordinaria
 1752
 My 5x great grandfather.  Marr Anastasia Strzała 6 Jun 1777, Leki Gorne. Last name also spelled Fąfara / Fafara, Fafanki.
28
 blank
 Marianna Zmiklonka
 c
 f
 14
 phtysis tacta

1813 January
7
 311
 Michael Hebda
 c
 m
 1


7
 240
 Michael Placek
 c
 m
 70


11
 blank
 Francisca Dzudziczka
 c
 f
 55


21
 96
 Casparus Chrostek
 c
 m
 32

Might be, Gasparus, husband of Marianna Tomasiewicz; marr 25 Nov 1806, age 25, single, house 296.
1813 February
1
 59
 Mathias Jasica
 c
 m
 50


4
 171
 Andreas Tarczon
 c
 m
 70



1898740, item 1, page 89
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1813 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
5
 blank
 Marianna Podrazina
 c
 f
 6 mo


12
 19
 Adalbertus Tragarz
 c
 m
 80


12
 ex xenodochio
 Stanislaus Durbas
 c
 m
 76
 ordinaria ex hospitate
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
13
 20
 Catharina Krupina
 c
 f
 48


14
 164
 Francisca Pieczonkowna
 c
 f
 13
 phtysis tacta

14
 blank
 Casimirus Pekala / Pękala
 c
 m
 56


16
 215
 Eva Sokolowa / Sokołowa
 c
 f
 40


20
 199
 Casimirus Modelski
 c
 m
 5 da


22
 blank
 Catharina Brylska
 c
 f
 14



1898740, item 1, page 90
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1813 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
23
 215
 Lucia Tworkowna
 c
 f
 46


23
 216
 Jacobus Curulo / Curuło
 c
 m
 7


1813 March
16
 133
 Apollonia Dutkowa
 c
 f
 56

Probably wife of Jacobus Dudek, nee Pankowna / Panek.  Did not find marr rec in Leki Gorne Parish.  2 of her children note house 133 on bapt recs.
19
 273
 Casimirus Jurek
 c
 m
 70


24
 19
 Agatha Tragarzowna
 c
 f
 1


28
 255
 Marianna (no last name)
 c
 f
 14


29
 92
 Susanna Pyrchlina
 c
 f
 62


30
 293
 Sophia de Zalasowa
 c
 f
 60

Zalasowa is a village about 9 miles SE of Tarnów; 4.5 miles NE of Łęki Górne.
1813 April
15
 blank
 Agatha Plackowna
 c
 f
 3
 phtysis


1898740, item 1, page 91
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1813 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
16
 251
 Casimirus Uryiasz
 c
 m
 24
1789
 Might be son of Nicolaus Uryasz and Catharina Kawionka; bapt 3 Mar 1790, house 260
17
 128
 Agnes Wuicicka
 c
 f
 54


18
 173
 Theresa Szeratka
 c
 f
 56


18
 95
 Sophia Andzelka
 c
 f
 23


19
 18
 Josephus Ryba
 c
 m
 4


1813 May
3
 103
 Mathias Wacha
 c
 m
 65


4
 316
 Marianna Dubielosczonka
 c
 f
 1


26
 314
 Agnes Prorokowna
 c
 f
 29


1813 June
12
 246
 Gregorius Tragasz (sic)
c
 m
 5 mo

Probably son of Joannes Tragarz and Marianna Bernasioka; bapt 16 Feb 1813, house 246
28
 86
 Antonius Zagorski
 c
 m
 4 da

Probably son of Bartholomeus Zagorski and Catharina Jadamuska / Adamus; bapt 19 May 1813
1813 July
16
 284
 Valentinus Nalepa
 c
 m
 9


17
 271
 Agatha Storcowna
 c
 f
 20



1898740, item 1, page 92
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1813 July
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
18
 158
 Ferdinandus Jaczkiewicz
 c
 m
 1


18
 179
 Marianna Stancowna / Stańcowna
 c
 f
 1 yr 6 mo


22
 blank
 Anna Podrazionka
 c
 f
 1


1813 August
31
 6
 Eva Bandurowa
 c
 f
 26

Jachimus Bandur, house 6, marr Heva Hebdzionka 7 Feb 1809
1813 September
4
 158
 Joannes Dudek
 c
 m
 2
1811
 3x great granduncle. Bapt 12 May 1811, house 158; son of Andreas Dudek and Margaretha Kula.
11
 97
 Sophia Podrazionka
 c
 f
 3 mo


12
 307
 Agnes Migalonka
 c
 f
 2


13
 250
 Margaretha Proszowska
 c
 f
 60


24
 234
 Marianna Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 2


30
 81
 Michael Ligeza / Ligęza
 c
 m
 6 da


30
 196
 Marianna Cisiertniowicowna
 c
 f
 4


30
 311
 Jacobus Hebda
 c
 m
 7



1898740, item 1, page 93
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1813 October
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
4
 17
 Salomea Bernaska
 c
 f
 52


7
 20
 Jacobus Krupa
 c
 m
 3 mo

Son of Valentinus Krupa and Marianna Kula; bapt 25 Jul 1813, house 20.
14
 137
 Marianna Wadasionka
 c
 f
 20


15
 105
 Marianna Fulazonka
 c
 f
 4 mo


30
 91
 Catharina Pyrchlonka
 c
 f
 16 da


1813 November
3
 150
 Marianna Zimionka
 c
 f
 8


6
 34
 Marianna Plackowna
 c
 f
 2 mo


16
 310
 Michael Hrupek
 c
 m
 3 mo

Son of Valentinus Chrupek and Agnes Patczonka; bapt 26 Aug 1813, house 310
16
 165
 Michael Tragarz
 c
 m
 1 yr 6 mo


17
 blank
 Agnes Podrazionka
 c
 f
 1


29
 92
 Valentinus Zagorski
 c
 m
 50



1898740, item 1, page 94
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1813 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
 169
 Adalbertus Pietruszka
 c
 m
 50


8
 169
 Hedvigis Pietruszczonka
 c
 f
 4


9
 304
 Matheus Tomasiewicz
 c
 m
 30


9
 61
 Marianna Mickowna
 c
 f
 20 wks


13
 150
 Petrus Farcak (sic) s/b Farczak ?
 c
 m
 50


13
 23
 Antonius Kula
 c
 m
 6 mo


15
 87
 Regina Mickowa
 c
 f
 40


16
 158
 Valentinus Kula
 c
 m
 58

5x great grandfather; married Christina / Justina Tragarz 23 Nov 1778, Leki Gorne Parish.
17
 192
 Gaulus Podraza
 c
 m
 62


20
 64
 Marianna Paproconka
 c
 f
 3
 phtysis


1898740, item 1, page 95
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1813 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
21
 85
 Josephus Podraza
 c
 m
 38
 febri necrosis

22
 49
 Susanna Tragarzowna
 c
 f
 56


23
 262
 Andreas Galus
 c
 m
 70
 ordinaria
 1743
 Based on house number 262 noted on some bapt recs, Andreas is probably husband of Agnes Hebda, marr 23 Oct 1768
24
 249
 Adalbertus Kotlarz
 c
 m
 32


27
 184
 Marianna Mickowa
 c
 f
 29
 febri nervosa
febris = fever
27
 89
 Marianna Kotlarzowna
 c
 f
 4
 phtysis

29
 307
 Catharina Magalina
 c
 f
 26
 nervosa febri
febris = fever
31
 162
 Antonius Micek
 c
 m
 46
 nervosa febri
febris = fever
1814 January
1
 blank
 Catharina Mozgowiczowa
 c
 f
 70


3
 255
 Martinus Bernas
 c
 m
 20
 febri
febris = fever

1898740, item 1, page 96
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
4
 208
 Sophia Tarczonowna
 c
 f
 8


5
 78
 Casimirus Proszowski
 c
 m
 70 or 73


10
 228
 Joannes Woyciechowski
 c
 m
 4 mo


11
 184
 Mathias Micek
 c
 m
 36
 febri nerfosa ?
febris = fever
11
 255
 Hiacinthus Bernas
 c
 m
 60


11
 95
 Jacobus Kus / Kuś
 c
 m
 6
 epidemia

12
 184
 Catharina Mozgowiecowa ?
 c
 f
 60

Based on house 184, Catharina is probably wife of Martinus Mozgowicz, nee Pieczonka.
15
 171
 Joannes Jagustyn
 c
 m
 32
 epidemia

17
 220
 Antonius Micek
 c
 m
 14
 epidemia


1898740, item 1, page 97
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
18
 154
 Agnes Tomasiewiczowna
 c
 f
 20 da

Daughter of Thomas Tomasiewicz and Constancia Galus; bapt 27 dec 1813, house 154.
19
 79
 Antonius Paprocki
 c
 m
 64


19
 96
98 ?
 Susana Bandurowa
 c
 f
 55

Based on house 98, wife of Joannes Bandur, nee Paprocki; marr 23 Nov 1778
20
 316
 Eva Kosiakowna
 c
 f
 9 da

Dau of Stanislaus Kasiak and Marianna Brudnionka; bapt 11 Jan 1814, house 316
21
 171
 Agnes Augustynowna
 c
 f
 21 da
 insperata
insperatus = unexpected, unforseen
22
 100
 Anna Sosnowska
 c
 f
 26
 epidemia
Might be wife of Stanislaus Sosnoski, nee Tragarz; marr 23 Feb 1789
23
 220
 Helena Lesiakowa
 c
 f
 40


23
 316
 Antonius Urbanak ?
 c
 m
 60
 in xenodochio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
24
 316
 Thecla Dubielowiczona
 c
 f
 36
 post partum

26
 154
 Gasparus Wadas
 c
 m
 40



1898740, item 1, page 98
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
27
 197
 Agnes Pieczonkowa
 c
 f
 34


27
 244
 Theresia Mickowa
 c
 f
 39
 epidemia

31
 184
 Agatha Mickowa
 c
 f
 30
 epidemia

31
 27
 Thomas Koziol / Kozioł
 c
 m
 5 mo


1814 February
3
 106
 Hedvigis Sokolowa / Sokołowa
 c
 f
 60


4
 106
 Valentinus Tulik
 c
 m
 15
 epidemia

5
 blank
 Eva Pyrchlina
 c
 f
 23
 phtysis

9
 28
 Marianna Torczanowna
 c
 f
 3 mo


23
 27
 Josephus Proszowski
 c
 m
 60


23
 blank
 Josephus Moszinski
 c
 m
 36
 epidemia


1898740, item 1, page 99
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
23
 244
 Marianna Mickowna
 c
 f
 4 mo
 febri nervosa
febris = fever
23
 blank
 Agatha Migalonka
 c
 f
 17
 epidemia

24
 204
 Agnes Matyowa
 c
 f
 80


24
 187
 Agatha Wroblowa
 c
 f
 60


25
 96
 Valentinus Pyrchla
 c
 m
 2


26
 210
213 ?
 Marianna Farcekowna
 c
 f
 6 mo
 ex debilitate

28
 100
 Lucas Curulo / Curuło
 c
 m
 80


1814 March
2
 182
 Rosalia Zagorska
 c
 f
 50
 febri nervosa
febris = fever
3
 172
 Marianna Bernasionka
 c
 f
 9 da
 ex debilitate

6
 255
 Marianna Szumanska
 c
 f
 2 wks



1898740, item 1, page 100
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 84
 Catharina Sztancowa
 c
 f
 50


6
 173
 Laurentius Modelski
 c
 m
 40
 epidemia

6
 blank
 Agatha Gaulisowa
 c
 f
 50
 epidemia

7
 blank
 Joannes Podraza
 c
 m
 70


8
 81
 Filippus Pieczonka
 c
 m
 40
 epidemia

8
 87
 Lucia Mickowa
 c
 f
 60


8
 84
 Justina Uryaszowna
 c
 f
 5
 epidemia

9
 174
 Jacobus Podraza
 c
 m
 6 mo


11
 281
 Adamus Wrobel
 c
 m
 70


11
 161
 Hedvigis Kusiowna
 c
 f
 6
 phtisi tacta

14
 blank
 Andreas Marzec
 c
 m
 15 wks



1898740, item 1, page 101
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
16
 blank
 Stanislaus Kantor
 c
 m
 60
 epidemia

21
 blank
 Jacobus Uryasz
 c
 m
 80


24
 blank
 Nicolaus Woyciechowski
 c
 m
 50
 epidemia

29
 blank
 Simon Lesiak
 c
 m
 1


31
 blank
 Stephanus Zaiac / Zaiąc
 c
 f
 76
 ordinaria ex hospitale

1814 April
1
 121
 Susanna Lechowska
 c
 f
 60
 in xenodachio
xenodochium = hospital/home for strangers/travelers; hospice
3
 blank
 Barbara Dabrowska / Dąbrowska
 c
 f
 63


4
 blank
 Paulus Mgla / Mgła
 c
 m
 56


8
 blank
 Helena Jarosionka
 c
 f
 15
 epidemia

8
 97
 Michael Nalepa
 c
 f
 10
 epidemia

11
 54
 Agatha Bernasiowa
 c
 f
 60


12
 blank
 Hedvig Mglina
c
 f
 60



1898740, item 1, page 102
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
14
 316
 Joannes Tworek
 c
 m
 60
 epidemia ex hospitale

15
 213
 Gaulus Skorupa
 c
 m
 60
 epidemia
Husband of Regina nee Tworek, marr 10 Jan 1792; she died 15 Dec 1824.
20
 69
 Josephus Tworek
 c
 m
 4 wks
 ex debilitate

21
 206
 Sobestianus Tworek
 c
 m
 68


22
 blank
 Marianna Mozgowcowna
 c
 f
 1


27
 316
 Francisca Tworkowa
 c
 f
 56
 epidemia

28
 172
 Cunegundis Bernasiowa
 c
 f
 60
 epidemia

29
 51
 Marianna Podrazionka
 c
 f
 1


1814 May
2
 282
 Joannes Podraza
 c
 m
 1 wk

My 3x great granduncle; son of Stanislaus Podraza and Margaretha Pyrchla; bapt 1 May 1814.
4
 140
 Sophia Czubionka
 c
 f
 4
 epidemia

11
 304
 Francisca Kulina
 c
 f
 47
 epidemia

12
 39
 Catharina Buczonska
 c
 f
 62



1898740, item 1, page 103
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 May
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
16
 179
 Antonius Sztaniec
 c
 m
 1 wk
 ex debilitate

23
 87
 Antonius Micek
 c
 m
 6 mo


25
 177
 Theresia Brygowa
 c
 f
 80


25
 191
 Paulus Rzeszotko
 c
 m
 73
 ordinaria ex hospitalis

27
 55
 Adalbertus Tragarz
 c
 m
 64


28
 249
 Stanislaus Ryba
 c
 m
 2 da


1814 June
6
 268
 Theresia Wachowa
 c
 f
 50
 epidemia

7
 13
 Paulus Tworek
 c
 m
 40
 epidemia

8
 249
 Marianna Czubionka
 c
 f
 3 mo


8
 172
 Catharina Nowakowna
 c
 f
 7 wks


13
 316
 Martinus Carasinski
 c
 m
 61
 ordinaria ex hospitale

15
 276
 Marianna Zimina
 c
 f
 62



1898740, item 1, page 104
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
28
 48
 Sophia Ligezina / Ligęzina
 c
 f
 26
 epidemia

28
 117
 Margaretha Tragarzowna
 c
 f
 8
 epidemia

30
 44
 Sophia Tragarzowa
 c
 f
 68


30
 131
 Adamus Sokol / Sokoł
 c
 m
 60


1814 July
12
 34
 Josephus Kula
 c
 m
 3


23
 84
 Josephus Micek
 c
 m
 16 wks


31
 45
 Francisca Kotlarzowna
 c
 f
 16 mo


1814 August
12
 286
 Josephus Soprzych
 c
 m
 1


12
 167
 Anna Wolakowna
 c
 f
 2


16
 148
 Cunegundis Galusowa
 c
 f
 51
 ordinaria
 1763
 My 4x great grandmother. Marr Adalbertus Galus 2 Nov 1778; nee Podraza, daughter of Jacobus.
20
 100
 Martinus Zima
 c
 m
 60


20
 167
 AnnaWolakowna
 c
 f
 2



1898740, item 1, page 105
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 August
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
16
 45
 Francisca Kotlarzowna
 c
 f
 16 mo
 aquis submersa

21
 148
 Cunegundis Galusowa
 c
 f
 50
 ordinaria
 1764
 Appears to be a duplicate of 16 Aug 1814 entry
21
 150
 Martinus Zima
 c
 m
 60


23
 38
 Marianna Sarnecka
 c
 f
 8 da
 debilitis nata

28
 308
 Thomas Andzel
 c
 m
 40
 epidemia

31
 127
 Joannes Dziopa
 c
 m
 18 mo
 ex phtysis

1814 September
5
 161
 Catharina Kusiowa
 c
 f
 30
 epidemia

6
 139
 Joannes Kepa / Kępa
 c
 m
 14 wks
 phtysi

7
 77
 Gasparus Uryasz
 c
 f
 2
 ex febri = fever

32
 296
 Michael Krupa
 c
 m
 8 da


26
 199
 Michael Modelski
 c
 m
 14 da
 debilitate


1898740, item 1, page 106
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
26
 199
 Marianna Modelska
 c
 f
 40


1814 October
1
 3
 Nobilis Catharina Zarzycka wife of E____ of Brzezina
 c
 f
 46
 phtysi tacta

6
 226
 Adalbertus Modelski
 c
 m
 55


1814 November
5
 blank
 Bartholomeus Andzel
 c
 m
 15 wks


6
 67
 Jacobus Orkisz
 c
 m
 5

Son of Jacobus Orkisz and Catharina Podrazionka; bapt 5 Jul 1809, house 67
19
 35
 Francisca Kozlowa / Kozłowa
 c
 f
 40
 epidemia

30
 59
 Adalbertus Podraza
 c
 m
 45
 epidemia

1814 December
1
 208
 Catharina Modelska
 c
 f
 50


1
 60
 Salomea Proszowska
 c
 f
 60


2
 194
 Elisabeth Ziembina
 c
 f
 60


5
 139
 Sophia Mazgayska
 c
 f
 90



1898740, item 1, page 107
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1814 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 264
 Rosa Galusowa
 c
 f
 47
 ex h__tica

6
 blank
 Marianna Tomasiewiczowna
 c
 f
 6 wks ?


9
 85
 Thomas Kotlarz
 c
 m
 82


19
 145
 Nobilis Adalbertus Kobylanski / Kobylański
 c
 m
 40
 maligna morte

20
 156
 Josephus Lesiak, son of Paulus Lesiak and Agnes nee Kula
 c
 m
 3
 post vaccinationem variolanum
1st cousin 5x removed; bapt 13 Mar 1812, house 156.
22
 220
 Thomas Micek
 c
 m
 9 da


22
 71
 Antonius Uryasz
 c
 m
 42
 febri _____ ?

29
 102
 Sophia Tworkowna
 c
 f
 38


1815 January
1
 246
 Marianna Tragarzowna
 c
 f
 18 mo



1898740, item 1, page 108
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1815 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 199
 Agnes Nieczayka
 c
 f
 61


7
 246
 Laurentius Migala / Migała
 c
 m
 3 mo
 ex partutis ?

10
 54
 Thomas Flakus
 c
 m
 16 da
 debilis natus

11
 154
 Antonius Podraza
 c
 m
 40
 febri putrida

11
 166
 Margaretha Zimionka
 c
 f
 50


20
 blank
 Adamus Tworek
 c
 m
 46


27
 35
 Margaretha Wirtelowa
 c
 f
 43
 febri nervosa

28
 177
 Valentinus Bryg
 c
 m
 1 mo
 ex debilitate

31
 277
 Cunegundis Woyciehowska / Woyciechowska?
 c
 f
 16
 febri nervosa


1898740, item 1, page 109
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1815 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
3
 11
 Jacobus Krobicki
 c
 m
 8 mo

My 1st cousin 5x removed. Bapt Jacobus Krowicki, 4 Sep 1814, house 11; last name of father was variously spelled Krobicki, Krowicki, Młyniec. Son of Nicolaus Krowicki and Rosalia Pyrchlonka.
6
 93
 Jacobus Tomasiewicz
 c
 m
 8 mo


11
 170
 Josephus Paprocki
 c
 m
 70


11
 blank
 Marianna Jurkowa
 c
 f
 68


17
 blank
 Adamus Thomas Hebda (son of Thomas Hebda? )
 c
 m
 2


17
 187
 Catharina Wroblowna
 c
 f
 2


17
 64
 Thecla Mickowna
 c
 f
 3
 phtysi

18
 35
 Adalbertus Tworek
 c
 m
 8


23
 blank
 Thomas Kotlarz
 c
 m
 3 quart__



1898740, item 1, page 110
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1815 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
26
 26
 Sophia Tworkowa
 c
 f
 70


27
 275
 Adalbertus Mazgay
 c
 m
 1 yr

Son of Michael Mazgay and Cunegundis Kudronka; bapt 27 Mar 1814, house 275.
1815 March
6
 blank
 Constantinus Marianus Bobrowski
 c
 m
 1 yr 6 mo
 convulsionitus faitus ?

10
 150
 Marianna Lesianowna
 c
 f
 2 wks
 ex debilitate

10
 72
 Thomas Podraza
 c
 m
 36
 febri putrida

18
 32
 Sophia Uriaszowna
 c
 f
 1


21
 blank
 Theresia Proszowska
 c
 f
 18
 epidemia

22
 276
 Marianna Zimina
 c
 f
 40
 phtysi facta



End of 1898740, item 1



Sample citation:
Sandlier, Margaret G., "Transcription of LDS microfilm 1898740, item 1, Leki Gorne, Poland, Parish." Forget-Me-Not Polish Records. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~polishrecords/1898740-i1-b.htm.

Previous Page   Microfilm Index  Łęki Film Index   Next Page

Marge's Home Page      Sign Guestbook    LDS website Familysearch.org

Created 30 December 2005 Updated 3 November 2015
Marge Galus Sandlier