Saskatchewan Gen Web Project - 1901 Census - French English Translations

1901 Census
French - English

Census 1901 Placename Index

NWT Placenames on the 1901 Census
Sask Gen Web - Census

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M

N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Saskatchewan Abbreviations
agriculteur / agricultrice farmer (male/female)
beau-fils step son
beau-frere brother in law
beau-pere father in law
belle-fille step daughter
belle-mere mother in law
belle-soeur sister in law
chef head
Cri m f Cree Michif
cultivateur,cultivatrice farmer (male/female)
dom/domestique servant
épouse wife
est east
etablissement settlement
fermier farmer
fermier , fermière farmer (male/female)
fille daughter/girl
filS son
habitant settler
inconnu(e) unknown
journalier/journalière day worker hired as labourer by the day(male/female)
Kiristinon, Cristieneaux, Cri, Crise, Cree
marié married
Prétre Priest
sauvage; sauvagesse first nations man/woman
serviteur servant
T.N.O. North West Territories
Territoires du Nord-Ouest North West Territories
Jan January Janvier
Fev February Fevrier
Mars March Mars
Avril April Avril
Mai May Mai
Juin Jun Juin
Juill July Juillet
Août August Août
Sept September Septembre
Oct October Octobre
Nov November Novembre
Dec Decembre Décembre

  • To type letters with accents, or umlauts, hold down the 'ALT' key and at the same time
    Windows PC users type the following numbers on the numeric keypad.
    (This will not work with numbers across top of keyboard).
    Times New Roman, default font type
    à - 0224, ç - 0231, é - 0233, è -0232, Î - 0206, ô -0244, û - 0251 And for the Macintosh: press one then followed by
    à- option-` a è- option-` e é- option-e e ç- option-c â- option-i a ê- option-i e ô- option-i o û- option-i u
    To investigate this option in other fon faces or other accents,umlauts please on your START menu go to "Accesories" System Tools" then "Character Map"
    Character Map

    And find the character or symbol you wish to use copy and paste, or use the Alt - numeric combination.

    Top | Resources | Home

    NWT Placenames on the 1901 Census
    Sask Gen Web - Census

    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M

    N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

    Important Notice

    Visitor # [an error occurred while processing this directive]
    Web Master: Sask Gen Webmaster, for Sask Gen Web Project
    Last Updated: © Thu Sep 13 2018 All Rights Reserved Copyright
    Genealogy Queries