Norwegian Genealogy Research Sources - Language

      Velkommen to Norway Genealogy

Home    Index  

Norwegian Research Sources 

If you have arrived here in someone else's frame, please click HERE to break free.

Norwegian Language   

Bokmålsordboka og Nynorskordboka - Norwegian dictionary

Census Abbreviations used in the on-line 1865-1900 census records - from John Follesdal

Common Norwegian Verbs and other Norwegian Language Activities from Marlene Beggin and Patti Goke

Course Offerings for Less Commonly Taught Languages - Learn Norwegian. Search the web site to to learn what courses are available in the U.S. and Norway.  

Travlang's Foreign Languages for Travelers

Free Online Language Courses  

Haugen's Norwegian-English Dictionary (*Order online)

InterTran (Internet Translator)

Norwegian-American Dialects - examples of how Norwegian was spoken in South Dakota, Minnesota and Wisconsin. Listen to the Tronder and Gudbrandsdal dialects!

Norwegian-American Dictionary - from Otto Jørgensen

Norwegian for Foreigners - Norwegian course on CD-Rom

Norwegian Genealogical Word List - from FamilySearch

Norwegian in Five Minutes a Month - from Sons of Norway

Norwegian Words for Family Relations by Ivar S. Ertesvåg

NorWord - learn Norwegian by email 

On-Line Norwegian Courses (Norwegian Language Teachers Association of North America)

Our Word List - from Trondelag-L mail list 

Resources for the Study of Norwegian **by Tom Nichol. Includes dictionaries, freeware, classes,  keyboard help, libraries, and more.

Tolken99 Multi-Language Translator - a downloadable word processor that also can perform fast translations of documents in several languages (Click on More Languages and choose Norwegian) 30-day free trial. Cost to purchase: $30. 

28 Oct 2003 

Copyright Notice: All files on this site are copyrighted by their creator and/or contributor. They may be linked to but may not be reproduced on another site without specific permission from Linda Schwartz [[email protected]] and/or their contributor. Although public information is not in and of itself copyrightable, the format in which they are presented, the notes and comments, etc., are. It is however, quite permissible to print or save the files to a personal computer for personal use ONLY.


If you find any broken links, please notify me. Thanks!

Linda K. Schwartz
Norway Webmaster and Coordinator

This page may be freely linked to but may not be copied without permission of the owner, Linda K. Schwartz.
Copyright © 1997-2004 Linda K. Schwartz

Page modified 26 January 2004 10:00:35 AM -0500