The Salem Cemetery was founded by the First Welsh Congregational Society of Deerfield October 18, 1830. At that time this area was part of Deerfield. The cemetery is very well maintained and the church is still there. Many of the stones are badly worn.

The tombstones in this cemetery were transcribed by Kathleen Last & Virginia Ackerman on June 2, 2003.

(no last name) Dewey 1898-1934

Bettigher, Abby, wife of F. A. Bettigher, died Nov. 11, 1879 age 68 yrs

Coombs, Julia, dau of Solomon & Elizabeth Coombs, died of consumption Sep. 11, 1835 age 25 yrs

Davies, Daniel,son of Griffith A. & Elizabth Davies, died Jan. 31, 1875
Davies, David, son of (illegible) & Elizabeth Davies, died Sep. 6, 1851 age (rest of stone illegible)
Davies, Elizabeth, dau of Griffith & ELizabeth Davies, died June 9, 1862 age 7 yrs
Davies, Griffith D. died Aug. 28, 1877 age 56 yrs
Davies, John D., came to America in 1820, died suddenly by a fall of a tree, Dec. 18, 1829, age 33 yrs 11 mos 10 dys

Davis, David died Nov. 14, 1873 age 75 yrs
Davis, Elizabeth Owens, wife of Evan D. Davis, died April 19, 1880 age 42 yrs 4 mos
Davis, Evan D. died June 2, 1879 age 50 yrs 4 mos 16 dys
Davis, George, only son of David R. & Hannah S. Davis, died Feb. 20, 1852 age 2 mos 27 dys
Davis, Hannah S., wife of David R. Davis, died June 18, 1852 age 22 yrs 8 mos 2 dys
Davis, Jennet died Aug. 3, 1846
Davis, Margaret, wife of Rowland Davis, died March 27, 1846 age 50 yrs
Davis, Mary, wife of David Davis, died Sep. 29, 1872 age 72 yrs
Davis, Rowland died Jan. 4, 1853 age 66 yrs
Davis, Rowland, sonof Rowland & Margaret Davis, died July 4, 1834 age 25 dys

Delester, Elizabeth, wife of John Delester, died Feb. 15, 1892 age 56 yrs 10 mos 2 dys

Edwards, David R., son of R. & S. Edwards, died July 10, 1872 age 28 yrs
Edwards, Hugh H., son of David & Ellen Edwards, died Sep. 1862 age 8 yrs 1 mo 14 dys
Edwards, Mary, wif eof Robert E. Edwards, dau of Rowland & Catharine Jones, died March 21, 1838 age 21 yrs
Edwards, Robert died Jan. 14, 1881 age 76 yrs
Edwards, Susanna, wife of Robert Edwards, died Aug. 20, 1855 age 37 yrs
Edwards, William, son of John & Elinor Edwards, died Nov. 17, 1842 age 33 yrs

Ellis, David, son of T. & Eleanor Ellis, died Nov. 1864 age 5 yrs
Ellis, William, son of T. & Eleanor Ellis, died Aug. 1853 age 7 mos

Evans, David, son of David & Mary Evans, died Aug. 1, 1838 age 2 mos
Evans, Elizabeth, wife of David Evans, June 1806-Sep. 18, 1890
Evans, Elizabeth, wife of Richard Evans, died Oct. 4, 1862 age 27 yrs 10 mos
Evans, Katherine S. 1886-1914
Evans, Margaret, wife of Evan Evans, died Nov. 2, 1854 age 31 yrs
Evans, Mary Ann, wife of Lewis E. Evans & dau of Ellis & Eleanor Roberts of Deerfield, died Feb. 9, 1857 age 27 yrs
Evans, Mary, dau of David & Elizabeth Evans died 1839
Evans, Oliver C. 1890-1901
Evans, Peter, son of R. & E. Evans, died Jan. 4, 1863 age 4 mos
Evans, Robert O. 1858-1944
Evans, Sarah, wife of Robert O. Evans, 1857-1920
Evans, David Dec. 1800-Feb. 26, 1879

Francis, Francis died Dec. 8, 1875 age 66 yrs 2 mos
Francis, Jennett, wife of Francis Francis, dau of Rev. (illegible) Hughes, died Feb. 8, 1861 age 42 yrs

Fredrick, Barbara, wife of Gottfried Fredrick, May 6, 1815-March 17, 1888
Fredrick, Gottfried May 5, 1809-Aug. 26, 1871
Fredricks, Gottfried, Co. C 146 Vols., died Dec. 13, 1894 age 54 yrs 10 mos 14 dys

Griffiths, Elizabeth died Dec. 11, 1852 age 70 yrs
Griffiths, Margaret, wife of Griffith Griffiths, dau of David & Jane Howell, died Feb. 10, 1854 age 58 yrs

Gruffudd, Elisabeth, wife of Owen Gruffudd, died Jan. 20, 1862 age 86 yrs

Halligan, Charles, son of Monroe & Mary Halligan, died June 25, 1864 age 2 yrs 9 mos

Howell, Howell B. Nov. 1, 1803-Dec. 26, 1864
Howell, Jane died Dec. 10, 1843 age 66 yrs
Howell, Mary died Sep. 19, 1852 age 16 yrs 2 mos 2 dys

Hughes, Elenor, wife of Steven Hughes, died July 7, 1861 age 73 yrs
Hughes, Evan E. died June 12, 1855 (stone broken)
Hughes, Helen, wife of Rev. David Hughes, died (rest illegible)
Hughes, Hugh J., native of Llanuwychlyn, near Bala Meirionth Shire, NW, died Bridgewater Sep. 15, 1854 age 47 yrs 5 mos 13 dys
Hughes, John died Nov. 18, 1881 age 79 yrs
Hughes, Margaret, wife of John Hughes, from Tynrose Llanywchllyn County of Meirionydd, died May 18, 1856 age 59 yrs
Hughes, Rev. David died Jan. 2, 1864 age 76 yrs
Hughes, Sarah, wife of Hugh Hughes, died Sep. 11, 1854 age 40 yrs
Hughes, Steven died April 21, 1852 age 60 yrs
Hughs, Hugh, Co. E 97th NY Vols., died Jan. 27, 1901 age 78 yrs
Hughs, Margaret, wife of Richard Hughs, died May 31, 1850 age 78 yrs

Johnson, Flora Winston, wife of Elliott D. Johnson, Dec. 6, 1859-Jan. 9, 1911
Johnson, Robert died May 11, 1842 age 42 yrs 4 mos died Nov. 1851

Jones, David died Dec. 27, 1843
Jones, John died April 26, 1884 age 52 yrs 10 mos 18 dys
Jones, William J. died June 12, 1872 age 51 yrs 9 dys
Jones, Ann, wife of Griff Jones, 1845-1927
Jones, Catharine, dau of William & Mary Jones, died July 19, 1862
Jones, Catharine, wife of David I. Jones of Deerfield, died Aug. 28, 1868 age 74 yrs
Jones, Cathrine, wife of Rowland A. Jones, formerly from near Bala, Mieryaneth Shire, NW, died April 9, 1847 age 67 yrs
Jones, David, son of John & Margaret Jones, died Sep. 28, 1861 age 3 yrs 1mo 18 dys
Jones, Elizabeth, wife of Daniel Jones, died Aug. 21, 1850 age 21 yrs 7 mos
Jones, Elizabeth, wife of Robert R. Jones, died Feb. 6, 1840 age 39 yrs
Jones, Griff 1845-1913
Jones, Hugh died Dec. 23, 1857 age 72 yrs
Jones, Humphrey died Jan. 19, 1831 age 42 yrs 5 mos 5 dys
Jones, Jane, dau of J. & M. Jones, died Sep. 12, 1853 age 4 yrs 9 mos 13 dys
Jones, Jane, dau of R. R. & E. Jones, died Sep. 10, 1846 age 15 yrs 2 mos
Jones, Jane, dau of Richard & (illegible) Jones, died Oct. 28, 1842 age 2 yrs
Jones, Jane, wife of David Jones, dau of W. Vincent, died Sep. 12, 1845 age 31 yrs
Jones, Jane, wife of Rev. Hugh Jones, died Dec. 24, 1854 age 50 yrs
Jones, Jennie G. 1856-1881
Jones, John A. Mar. 15, 1798-March 13, 1893
Jones, John H. died Sep. 3, 1885 age 79 yrs
Jones, John R. died April 5, 1876 age 78 yrs
Jones, John, son of Rowland & Catharine Jones, died Oct. 7, 1846 age 5 weeks
Jones, Margaret 1818-1906
Jones, Margaret, dau of Edward & Sarah Jones, died Sep. 31, 1840
Jones, Margaret, dau of Rowland & Catharine Jones, died March 29, 1848 age 19 wks
Jones, Margaret, wife of Griffith Jones, died July 9, 1851 age 79 yrs
Jones, Margaret, wife of John H. Jones, died Nov. 20, 1867 age 62 yrs
Jones, Margaret, wife of John Jones died June 22, 1867 age 37 yrs 2 mos 19 dys
Jones, Margaret, wife of John R. Jones, died Nov. 23, 1882 age 86 yrs
Jones, Mary Ann, dau of John & Margaret Jones, died Oct. 2, 1861 age 7 yrs 2 mos 21 dys
Jones, Mary died March 24, 1862 age 10 yrs 7 mos 24 dys
Jones, Mary, wif eof Thomas Jones, (stone illegible)
Jones, Mary, wif eof William Jones, died Aug. 14, 1885 age 60 yrs 2mos 19 dys
Jones, Mary, wife of Owen R. Jones & dau of David G. & Mary Davies, died Jan. 4, 1860 age 28 yrs
Jones, Rev. Thomas died Dec. 19, 1875 age 80 yrs 9 mos
Jones, Richard T., son of Thomas & Catharine Jones, born Feb. 1824
Jones, Robert R. died Feb. 18, 1882 age 83 yrs
Jones, Rowland A. died July 4, 1863 age 87 yrs
Jones, Sarah A., wife of John A. Jones, Aug. 15, 1807-Feb. 2, 1889
Jones, Sarah, wife of Hugh Jones, died Oct. 2, 1844 age 65 yrs
Jones, Susan Nov. 25, 1800-Oct. 23, 1851
Jones, Thomas E. 1815-1896
Jones, Thomas, emigrated from Tynycornd Parish of Llan. Meiron. NW 1827, died June 28, 1843 age 74 yrs
Jones, William 1818-1840
Jones, William, son of Rowland & Catharine Jones, died Dec. 10, 1849 age 7 hrs
Jones, Willie, son of Owen T. & Nettie Jones, died Oct. 9, 1875 age 1 yr 11 dys

Lewis, Ann, dau of John & Catharine Lewis, died March 29, 1839 age 7 yrs 10 mos
Lewis, August, wif eof John J. Lewis, April 15, 1842-June 3, 1883
Lewis, Catharine, wife of John Lewis, died May 19, 1858 age 53 yrs 9 mos
Lewis, Eliza, wife of John Lewis, born Nov. 30, 1771, came to America in 1800, died June 18, 182?
Lewis, Elizabeth, dau of Edward & Jane Lewis, native of Wales, died Oct. 26, 1847 age 27 yrs
Lewis, Henry died April 28, 1870 age 48 yrs
Lewis, Henry, son of Henry & Mary Lewis, died Aug. 5, 1861 age 1 yr 7 mos 27 dys
Lewis, John died April 21, 1889 age 85 yrs 10 mos 8 dys
Lewis, John J. died March 28, 1875 age 31 yrs
Lewis, John, came to America 1801, died April 11, 1843 age 87 yrs 9 mos 9 dys
Lewis, Mary, wife of Henry Lewis, died June 19, 1890 age 60 yrs 8 mos
Lewis, Mary, wife of Rees Lewis, died Jan. 5, 1857 age 92 yrs
Lewis, Rees ALbert, son of R. & J. Lewis, died Feb. 11, 1843 age 1 yr 6 mos
Lewis, Rees died April 6, 1842 age 67 yrs

Male, Elisabeth died Aug. 8, 1842 age 35 yrs

McKettrick, Margaret, born Kingston, UC Oct. 23, 1813, died Dec. 8, 1839

Meredith, John died Jan. 2, 1842 age 62 yrs

Morgans, Edward, native of Machyullch Montgomeryshire, NW, immigrated to this country in July, departed this life Nov. 27, 1844

Morris, Jane, wife of Evan Morris, died Feb. 9, 1855

Owen, Elin, wife of Rowland Owen, dau of Wmffra Robert Owen, died March 9, 1851 age 89 yrs (could be 39 yrs -badly worn)
Owen, Elisabeth, dau of Rowland Owen, died Nov. 29, 1861 age 12
Owen, Griffith born Carnanvon Shire NW, died Marcy Sep. 21, 1878 age 69 yrs
Owen, Gruffund, son of Rowland Owen, died December 6, 1861 age 10 yrs
Owen, Gwen, wife of Griffith Owen, died Oct. 28, 1881 age 71 yrs
Owen, Rowland died November 20, 1861
Owen, Wmffra Robert died July 12, 1861 86 yrs
Owen, Wmffra, son of Rowland Owen, died December 13, 1861 age 15

Parry, John died Jan. 28, 1837 age 76 yrs 8 mos

Potters, Sarah, dau of William & Catharin Potters (no dates)
Potters, William, son of Thomas & Jane Potters, died May 4, 1846 age 35 yrs

Price, Pamela, dau of Rev. David Price of Utica, died Feb. 20, 1861 age 2 yrs 4 mos 11 dys

Pugh, Sarah, wife of Richard Pugh, died March 11, 1850 age 49 yrs

Rapelye, Phebe E., wife of George C. Rapelye (on David & Ann Richards stone) June 2, 1862-July 21, 1908

Rees, Margaret, dau of Rowland & Mary Rees, died February 10, 1862 age 17 yrs 8 mos 9 dys
Rees, Mary died May 12, 1891 age 81 yrs
Rees, Rowland died Dec. 24, 1876 age 81 yrs 5 mos
Rees, Rowland, son of Rowland & Mary Rees, died Sep. 27, 1844 age 4 yrs

Richards, Richard D. died April 5, 1853 age 53 yrs 11 mos
Richards, Ann died Feb. 28, 1858 age 94 yrs
Richards, Ann E., wife of David Richards, July 20, 1841-Apr. 7, 1869
Richards, Ann H., dau of Hugh & Sarah Richards, died Sep. 7, 1851 age 15 yrs 10 mos
Richards, Ann K., wife of John K. Richards, died April 5, 1909 age 88 yrs
Richards, Ann, wife of Richard Richards and Carl Waluder, died Sep. 5, 1834
Richards, David June 3, 1829-July 10, 1912
Richards, Edward, son of Richard D. & Mary Jones Richards, April 1, 1835-March 31, 1906
Richards, Eleanor Ann, dau of W. P. & Ann Richards, Dec. 7, 1844-Feb. 8, 1854 9 yrs 2 mos 1 dys
Richards, Ellen, infant dau of John K. & Ann Richards (no dates)
Richards, Hatie, dau of Hugh & Sarah Richards, July 5, 1847-Nov. 17, 1876
Richards, Helen E. Williams, wife of Henry J. Richards, 1850-1919
Richards, Henry J. 1843-1922
Richards, Henry, son of Thomas & Sarah Richards, died March 9, 1854 age 2 mos 7 dys
Richards, Hugh C., infant son of John K. & Ann Richards died Feb. 3, 1855 age 1 yr 8 mos
Richards, Hugh died Oct. 7, 1854 age 48 yrs
Richards, John C., son of John K. & Ann Richards, died Dec. 31, 1871 age 24 yrs 6 mos
Richards, John K. died Feb. 3, 1876 age 78 yrs 11 mos 25 dys
Richards, Joshua, son of Hugh & Sarah Richards, June 1854-July 29, 1877
Richards, Margaret Ann, dau of David & Ann E. Richards, De. 4, 1864-Oct. 30, 1875
Richards, Margaret Ann, dau of John K. & Ann Richards, died Feb. 18, 1884 age 34 yrs 2 mos 2 dys
Richards, Margaret C., dau of R. D. & M. Richards, died June 14, 1865 age 26 yrs 4 mos
Richards, Mary Jones, wife of Richard D. Richards, died Oct. 22, 1888 age 91 yrs
Richards, Mary, wife of Hugh Richards, died July 1, 1857 age 84 yrs
Richards, Richard D. died Nov. 28, 1854 age 6? yrs
Richards, Robert J., son of John K. & Ann Richards, died Nov. 4, 1873 age 25 yrs 3 mos 25 dys
Richards, Sarah Ann, dau of Hugh & Sarah Richards, died Feb. 24, 1854 age 2 yrs
Richards, Sarah, dau of Hugh & Sarah Richards, died Oct. 16, 1843 age 1 yr 9 mos 21 dys
Richards, Sarah, wife of Hugh Richards, died Aug. 25, 1897 age 84 yrs
Richards, William H. died Oct. 21, 1886 age 41 yrs 5 mos

Roberts, Ann, wife of Robert E. Roberts (stone broken - rest illegible)
Roberts, Catharine, wife of Owen Roberts, died Aug. 8, 1854 age 47 yrs 9 mos 2 dys
Roberts, Edward H. 1852-1913
Roberts, Elis, came to Smith Hill, Deerfield in 1820, died February 15, 1869 age 85 yrs
Roberts, Elizabeth, wife of Elis Roberts, died January 19, age 69 yrs (no year of death)
Roberts, Ellis R. April 8, 1827-Oct. 25, 1899
Roberts, Grace, wife of Hugh W. Roberts, March 15, 1812-April 18, 1894
Roberts, Hugh W. died Jan. 5, 1877 age 65 yrs 10 mos 9 dys
Roberts, Jane, dau of Elis & Elizabeth Roberts of Deerfield, died March 6, 1853 age 10 mos 2 dys
Roberts, Janey, dau of Owen & Catharine ROberts, died Nov. 20, 1854 age 9 yrs 10 mos
Roberts, Martha, dau of John & Eleanor Roberts, died Oct. 2, 1831 age 3 yrs 2 mos 11 dys
Roberts, Robert E. died Sep 25, 1874 age 58 yrs 2 mos 21 dys
Roberts, William, son of Edward & Grace Roberts, died Jan. 15, 1863 age 8 yrs 27 dys

Sims, Elizabeth, wife of John Sims, died March 23, 1852 age 76 yrs

Smallenberger, Albert died Dec. 10, 1887 age 12 yrs 8 mos 12 dys
Smallenberger, Charles died Nov. 3, 1848 age 57 yrs
Smallenberger, Elizabeth died April 10, 1865 age 71 yrs
Smallenberger, George R. died Dec. 22, 1887 age 23 yrs 2 mos 26 dys
Smallenberger, Libbie died Dec. 5, 1887 age 14 yrs 8 mos 24 dys
Smallenberger, Sophie died March 20, 1875 age 13 yrs
Smallenberger, W. April 8, 1835-May 12, 1896 age 61 yrs

Thoma, John, native of England, died March 27, 1829 age 93 yrs
Thomas, Eleanor, wife of Simon Thomas, died Aug. 6, 1875 age 71 yrs 7 mos
Thomas, Ellenor, wife of John Thomas, died Sep. 1, 1837 age 58 yrs
Thomas, Howell died Aug. 12, 1860 age 71 yrs
Thomas, Jane, dau of Howell & Mary Thomas, died Nov. 17, 1858 age 34 yrs
Thomas, John died Dec. 2, 1854 age 67 yrs
Thomas, John died July 5, 1878 age 58 yrs 5 mos 11 dys
Thomas, Margarette, wife of John Thomas, age 74 yrs (no dates)
Thomas, Mary, wife of Howell Thomas, died Dec. 25, 1870 age 77 yrs 11 mos
Thomas, Simon died April 12, 1870 age 72 yrs

Vaughn, Ann, du of Lyslan & Jane Vaughn, died Dec. 3, 1837 age 3 yrs 3 mos 4 dys

Vincent, Charles L., son of Lewis & Mary Vincent, died Nov. 25, 1853 age 18 yrs 6 mos
Vincent, Eleanor, wife of William Vincent, dau of Rowland & Catherine Jones, died Sep. 26, 1876 age 69 yrs 6 mos
Vincent, Gwilym W., son of William & Elenaor Vincent, died Feb. 23, 1878 age 26 yrs 8 mos 25 dys
Vincent, Helen, dau of William & Ellen Vincent, died Mar. 8, 1856 age 5
Vincent, Jane, wife of Willard Vincent, a native of Merionethshire, N. Wales, died Oct. 29, 1837 age 65 yrs
Vincent, Lewis R. Dec. 5, 1839-March 29, 1
843 Vincent, William, born Llanegryn, Merionethshire, NY, emigrated with family in 1825, died Dec. 24, 1859 age 80 yrs

Walkins, Jane, dau of John & Eleanor Walkins, died Sep. 23, 1836 age 3 yrs 6 mos

Williams, David, son of Alexander & Jane Williams, died Sep. 3, 1838 age 14 dys
Williams, Ethel J. Seavy, wife of William H. Williams, 1877-1943
Williams, Catharine, wife of William D. Williams, died March 11, 1880 age 71 yrs 6 mos
Williams, David W., Co. M 14th NYH, died July 8, 1864 age 18 yrs
Williams, David W., son of Rev. William D. & Catharine Williams, died July 8, 1864
Williams, Eliabeth, wife of Edward Williams, died Dec. 12, 1873 age 50 yrs 9 mos 4 dys
Williams, Elizabeth C., wife of William C. Williams, died Nov. 9, 1909 age 77 yrs
Williams, Elizabeth Jane, dau of Richard D. & Elizabeth Williams, died July 29, 1854 age 9 yrs 5 mos
Williams, Elizabeth, wife of Richard Williams, died November 26, 1865 age 40 yrs
Williams, Esther E., wife of John W. Williams, born in Utica July 19, 1803 died Deerfield Dec. 30, 1878
Williams, Jane Lewis, wife of William S. Williams, died May 24, 1903 age 70 yrs 3 mos 18 dys
Williams, John C. died March 6, 1859 age 81 yrs
Williams, John L., son of J. W. & Esther E. Williams, born in Deerfield Dec. 5, 1833, died Aug. 21, 1869
Williams, John W. 1857-1923
Williams, John W., came to America 1832, July 29, 1802-Oct. 21, 1859
Williams, Johnnie Stephen, son of William S. & Jane Williams, died Sep. 29, 1875 age 6 yrs 1 mo 8 dys
Williams, Margaret born Carmarthenshire, SW May 25, 1798, died Marcy Feb. 23, 1886
Williams, Margaret, wife of John Williams, died Aug. 29, 1874
Williams, Mary Hannah, dau of Richard D. & Elizabeth Williams, died Aug. 7, 1860 age 11 mos
Williams, Rev. William D. died Nov. 21, 1899 age 91 yrs 15 dys
Williams, Richard died April 15, 1854 age 55 yrs
Williams, Stephen S. died June 5, 1882 age 64 yrs 10 mos
Williams, Thomas W., son of Rev. William D. & Catharine Williams, died Dec. 31, 1860 age 24 yrs 11 dys
Williams, William C. died Aug. 2, 1901 age 89 yrs
Williams, William H. 1858-1909
Williams, William Henry, son of John W. & Esther Williams, died Sep. 16, 1851 age 12 yrs 1 mo 11 dys
Williams, William S. died July 30, 1888 age 62 yrs 5 mos

Winston, Anne C. 1835-1924
Winston, David died April 1, 1863 age 67 yrs 10 mos
Winston, Margaret, wife of David Winston, died Nov. 24, 1867 age 69 yrs 2 mos
Winston, Samuel 1829-1916
Winston, William M., son of David & Margaret Winston, born July 9, 1834, served Kansas Regt., killed Aug. 10, 1861 battle of Wilson Creek.

Yetter, Sophia, dau of George & Carline Yetter, died Oct. 21, 1873 age 9 yrs 9mos