PolandGenWeb Archives Malopolskie Province

Contributed by: CANDACE TAYLOR and STEPHEN SUTOR

NOTE:  These transcribed records may contain errors due to interpretation of the handwriting.

Key:

The first date listed is the date of birth; the second date listed is the date of baptism.  For instance, "January 3...4" would be interpreted as born January 3, baptized January 4.
s/o - son of
d/o - daughter of

Births

1823 BIRTH---PAGUS WITTOW

May 23; house 31; male
Name: ANTONIUS
Father: HALCZAK, Andreas
Mother: PIEKARCZONKA, Agnes
God Parents: Aalbertus Zaiae and Catharina Kowalski

June 21...22; house 13; male
Name: JOANNES
Father: MATIASIK, Thomas
Mother: HUDOMIECIONKA, Catharina
God Parents: Josephus Hodumiel and Francisca Hudomielowa

July 9; house 9; female
Name: MARIANNA
Father: STRAMA, Joannes
Mother: RZEPCIONKA, Victoria
God Parents: Joannes Kowalski and Anna Domogatowa

August 2...3; house 1; female
Name: ANNA
Father: STRAMA, Laurentius
Mother: DOMAGATA, Catharina
God Parents: Andreas Domagata and Anna Domagatowa

September 10; house 15; female
Name: MARIANNA
Father: KREZEL, Joannes
Mother: STRAMIONKA, Marianna
God Parents: Bartholoma Mysza and Catharina Strozakowa

November 25...26; house 7; female
Name: BARBARA
Father: NIEDOJAD, Michael
Mother: WSOLONKA, Agnes
God Parents: Josephus Domagata and Agnes Wsolakowa

---

1846 BIRTHS---PAGUS WITTOW

February 1...2; house 20
Name: ANTONIUS
Father: KAUCZAK, Sebastianus; s/o Michaelis and Barbara nee Trojak
Mother: SACZINA, Carolina; d/o Adalberti and Catharina nee Bednarz
God Parents: Antonius Krzan and Agnes Cichorzowa

April 30...30; house 2
Name: MARRIANNA
Father: SCZAMA, Mathias;s/o Joannis and Victoria nee Zaiacowa
Mother: FLIZAK, Sophia; d/o Sebastiani and Theda nee Potaczch
God Parents: Thomas Matyasik and Maria Rieluscak

May 10...13; house 24
Name: JOANNES
Father: no name
Mother: LIBERDZIONKA, Marianna; Marianna nee Garleta
God Parents: Simon Wadel and Catharina Napora

September ...20; house 9
Name: ROSALIA
Father: ZUR, Josephus; s/o Petri and Rosalia nee Klimek
Mother: CICHORZ, Marianna; d/o Mathai and Hadvigis nee Widtz
God Parents: Mathaus Strama and Agnes Cichorzowa

December ...4; house 39
Name: JOANNES
Father: HALAMA, Simon; s/o Josephi and Regina nee Starmach
Mother: BALAKOWICZ, Anna; d/o Martini and Agnes nee Strama
God Parents: Joannes Klimek and Magdalena Myczowa

December ...28; house 92
Name: SEBASTIANUS
Father: MYCZA, Antonius; s/o Joannis and Barbara nee Zapala
Mother: HALCZAK, Margaretha; d/o Andrea and Agnes nee Piekarz
God Parents: Joannes Myzla and Catharina Krezel

---

Deaths

1823 DEATH-- PAGUS WITTOW

HALOMOWA, Catharina
January 29; house 29
female, age 60

HARASIONKA, Agnes
February 8; house 27
female, age 1 month

GARLEZIONKA, Regina
February 8, 1823; house 29
female, age 3

NIEDOJAD, Casimirus
August 21; house 7
male, age 70

CIELIECK, Michael
October 24; house 24
male, age 70

---

1846 DEATH---PAGUS WITTOW

MYSZA, Thomas; s/o Adalberti
Mysza and Apollonia nee Kozyrowa
January 5; house --
male, age 2 months

PYRZ, Rosalia; wife of Simonis Pyrz
January 21; house 22
female, age 36

STRAMIONKA, Magdalena
February 10; house 18
female, age 50

KLIMEK, Anna; d/o Jacobi Klimek and Regina nee Dawiec
September 23; house 33
female, age 9 and 1/2

TRAM, Regina; wife of Pauli Tram
December 22; house 6
female, age 26