Transcription Project
|
PolandGenWeb Transcription Project |
|
WISŁOK WIELKI CEMETERY HEADSTONES
(old woj.) Krosno, Poland
This list represents all of the visible and legible graves in the Wisłok Wielki cemetery, transcribed from photos taken by Debbie Greenlee in September, 2012. Names on headstones written in Cyrillic were transliterated into Polish by Emil Tomczyk. There are more graves than represented here, however 34 do not have a headstone or are illegible.
The entries which appear below are in alphabetical order, not in the order found in the cemetery. Many headstones have photographs of the deceased. If you would like photographs of any headstones, please contact Debbie Greenlee (see below).
Janina Bieniak 6 June 1918 - 19 November 2010 Julia Brzoza 12 April 1949 - 27 July 2009 Anna Drabicka 9 October 1931 - 28 December 2010 Amalja Durleta 19 June 1938 - 25 March 1980 Andrzej Durleta 26 August 1936 - 7 July 2003 Jan Durleta 6 May 1885 - 9 September 1969 Józef Durleta 14 March 1938 - 22 January 1977 Maria Durleta 21 November 1903 - 29 June 1990 Anna Dyl 24 September 1931 - 2 April 2007 Józef Dyl 5 May 1933 - 21 February 2006 Edward Dyląg 12 October 1935 - 25 June 2006 Marek Dyląg 3 February 1967 - 26 August 2001 Stanisława Dyląg 26 April 1938 - 8 January 2010 Anastazja Fałat 15 April 1909 - 6 July 1982 Jerzy Farbaniec 19 December 1968 - 1 June 2010 Stefania Farbaniec 17 December 1935 - 11 November 2006 Januszek Filozof 17 January 1964 - 17 January 1964 Wojciech Gaura 19 April 1974 - 17 April 1994 Helena Janicka 12 January 1957 - 25 April 1957 Krystyna Janicka On headstone with Władysław Szczypta Maria Janicka 16 November 1910 - 23 December 2007 On headstone with Jan Janicki, 13 October 1902 - 8 March 1987 Jan Janicki 13 October 1902 - 8 March 1987 On headstone with Maria Janicka, 16 November 1910 - 23 December 2007 Robert Janusz Henryk Jedynak 10 November 1948 - 23 November 1995 Maria Kalemba Died December 1975 On headstone with Marian Kalemba, Died June 1977 Marian Kalemba Died June 1977 On headstone with Maria Kalemba, Died December 1975 Franciszek Kapera 9 September 1899 - 8 September 1980 Anna Karlicka 18 February 1923 - 3 April 2004 On headstone with Jan Karlicki, 8 May 1921 - 8 April 1995 Jan Karlicki 8 May 1921 - 8 April 1995 On headstone with Anna Karlicka, 18 February 1923 - 3 April 2004 Teodor Kikcio Died 1940 at age 68 Andrzej Koczirkiewicz, pastor 12 July 1825 - 29 December 1904 Weronika Kokoszka 6 January 1899 - 14 March 1989 Wojciech Kokoszka (no other information) Ewa Kolat 1905 - 1987 Jan Kolat 1898 - 1971 Mariola Kopiec 1 October 1958 - 22 December 1991 Jan Koterbicki 8 March 1929 - 14 March 1989 Grzegorz Krówka Irena Krówka 20 October 1928 - 31 July 1992 Jan Krówka 19 May 1925 - 24 March 1989 Sylwas Kucap 25 January 1993 - 21 August 1993 Irena Kula 13 April 1958 - 16 February 2009 Bartuś Kułak Born and died 19 June 2009 Krystyna Kulik 1886 - 1970 Jan Kułyk 6 June 1886 - 12 November 1954 Mieczysław Kusiak 3 December 1933 - 15 April 1999 Rozalia Lesniak 20 March 1899 - 12 March 1953 Walenty Lesniak 1896 - 2 August 1968 Franciszek Leśniak 14 May 1929 - 27 October 2011 Krystyna Leśniak 6 September 1951 - 6 January 1952 Zdzisław Malik 8 August 1935 - 18 September 2002 Siemko Medwid Died 1918 Jan Michalak 22 August 1920 - 1 October 2002 Janina Michalak 1 June 1922 - 10 November 1992 Ewa Milasz 28 September 1906 - 25 May 1976 Ewunia Milasz 7 April 1954- 17 April 1954 Franciszek Milasz 4 October 1905 - 2 April 1978 Maria Milasz 20 September 1933 - 29 September 2008 Stefania Milasz 8 April 1938 - 28 September 2005 Marysia Mnich (infant) Maria Oleksów 3 December 1899 - 2 April 1978 Wincenty Oleksów 12 January 1900 - 12 July 1974 Anastazja Opryszko 5 April 1907 - 6 April 1976 Anna Opryszko 9 June 1927 - 25 September 2008 Maksym Opryszko 12 June 1921 - 15 December 1995 Marika Opryszko nee Mitruś (no dates) Michał Opryszko 6 July 1907 - 1 August 1990 Marianna Patlewicz 5 July 1934 - 4 February 2009 Władysław Pawlik 10 March 1952 - 10 October 2009 Janina Pęcek 21 May 1935 - 17 November 2010 On headstone with Józef Pęcek, 25 November 1936 - 5 April 1987 Jóżef Pęcek 25 November 1936 - 5 April 1987 On headstone with Janina Pęcek, 21 May 1935 - 17 November 2010 Ania Płocica Born and died 19 July 1978 On headstone with Zbysiu Płocica, died 25 July 1984, nine years old Jan Płocica 18 November 1950 - 8 October 2010 Marta Płocica 3 June 1925 - 21 June 2010 On headstone with Stanisław Płocica, 27 September 1927 - 4 November 1982 Stanisław Płocica 27 September 1927 - 4 November 1982 On headstone with Marta Płocica, 3 June 1925 - 21 June 2010 Stanisław Płocica 27 April 1956 - 27 June 2002 Zbysiu Płocica Died 25 July 1984, nine years old On headstone with Ania Płocica, born and died 19 July 1978 Zdzisio Płocica (infant) Jan Riopka On same headstone with Anna Mała Riopka and Anastzzja Macko Riopka Salomon 1865 - 1920 Wasyl Salomon 1867 - 1931 Marian Siry 4 June 1948 - 17 February 2009 Krystyna Sopinka 1944 On headstone with Stefan Sopinka, 2 November 1932 - 26 March 2008 Stefan Sopinka 2 November 1932 - 26 March 2008 On headstone with Krystyna Sopinka, 1944 Zofia Sopinka 18 April 1939 - 16 February 1999 Bogdan Staron 19 July 1957 - 14 December 1991 On headstone with Walenty Staron, 7 February 1926 - 19 March 1990 Walenty Staron 7 February 1926 - 19 March 1990 On headstone with Bogdan Staron, 19 July 1957 - 14 December 1991 Kazimierz Stasiowski 14 November 1926 - 7 September 1992 Jan Surlas 1895 - 1950 Maria Szariak 10 December 1917 - 13 February 2002 On headstone with Wasyl Szariak, 18 December 1920 - 3 April 1996 Wasyl Szariak 18 December 1920 - 3 April 1996 On headstone with Maria Szariak, 10 December 1917 - 13 February 2002 Tadzio Szczepanek 29 September 1961 - 13 October 1961 Józef Szczypta 1901 - 1974 Ryszard Szczypta 5 August 1950 - 5 July 1994 Władysław Szczypta On headstone with Krystyna Janicka Władysława Szczypta 1920 - 1989 Władzia Szczypta (infant) Władzio Szczypta (infant) Janina Śliz 27 May 1932 - 20 August 1991 Helena Świetlak 24 February 1932 - 29 June 2006 On headstone with Józef Świetlak, 8 April 1934 - 9 January 1999 Józef Świetlak 8 April 1934 - 9 January 1999 On headstone with Helena Świetlak, 24 February 1932 - 29 June 2006 Wiktor Trybała 22 December 1912 - 25 November 1982 Jacuś Ulikowski Died 1977 On headstone with Mariusz Ulikowski, 19 August 1975 - 22 July 1005 Janusz Ulikowski 28 March 1948 - 21 November 2005 Mariusz Ulikowski 19 August 1975 - 22 July 2005 On headstone with Jacuś Ulikowski, died 1977 Jan Walinowski 28 May 1949 - 10 October 2011 Julia Walinowska 7 January 1906 - 15 November 1993 Marian Walinowski 1 July 1945 - 28 December 2010 Stanisław Walinowski 1900 - 1973 Franciszek Wójcik 22 January 1909 - 26 October 1980 On headstone with Władysława Wójcik, 8 February 1913 - 29 April 2006 Henryk Wójcik 31 January 1937 - 10 May 1998 Kazimierz Wójcik 23 February 1955 - 16 May 1999 Rozalia Wójcik 6 April 1952 - 21 September 1992 Władysłąwa Wójcik 8 February 1913 - 29 April 2006 On headstone with Franciszek Wójcik, 22 January 1909 - 26 October 1980 Michał Zawriczniak 13 November 1909 - 20 August 1983 Tadeusz Zygmunt 19 November 1930 - 13 February 2011 |
For more information or copies of images contact Debbie Greenlee.
Transcription and English translation © 2013 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.
Back to the PolandGenWeb Archives Page
You are visitor #[an error occurred while processing this directive] to this page!
Last Modified: Wednesday, 07-Aug-2013 08:15:47 MDT