PolandGenWeb Transcription Project

Selected births and marriages from Tralewo (Tralau), in pomorskie province
Includes the towns: Broeske, Eichwalde, Gurken, Heubuden, Karschau, Klein Lichtenau, Leske, Neuteich, Prangenau etc. Civil office in Trepowny (Trampenau)

BIRTHS

PAGE    REC     FATHER                  MOTHER                  CHILD

Year 1874 - LDS microfilm #1.201.399, item 7

 2      1       Peter Dombrowski        Elizabeth Renk          Carl
 3      2       Andreas Makowski        Katharina Salewski      Paul
 4      3       Johann Dolmanski        Elizabeth Rehnke        Martin
 7      6       Justin Gralewski        Regina ??               Maria
10      9       Franz Demski            Rozalia Sczcheiski      Franz


Year 1875 - LDS microfilm #1.201.399, item 10

19      18      Peter Gralewski         Rozalie Apelonski       Johann
22      21      Johann Witzolski        Anna Barlsch            August
24      23      Martin Busowski         Florentine Majewski     Florentina
25      24      Johann Dolmanski        Elisabeth Prehnke       Johann
32      31      Franz Wichinski         Maria Scherwinski       Franz Michael


Year 1876 - LDS microfilm #1.201.399, item 13

 3       2      Johann Slitzkowski      Helen Schlopinski       Justine ?
 6       5      Johann Dombrowski       Catharina Tanzen        ? Martin
26      25      Walfried Barskowski     Justine Bonowski        Johann Augus


Year 1877 - LDS microfilm #1.201.399, item 16

14      13      Johann Slitzkowski      Helen Schlopinski       Jakob
16      15      Martin Milewski         Maria Schubowski        Karl
26      25      Johann Dolmanski        ?? Behnski              Franz
29      27      Johann Wisotzki         Anna Bartlick           Michael Jakob
37      36      Martin Gralewski        Maria Zarl              Maria


MARRIAGES

Year 1875 - LDS microfilm #1.201.399, item 11

groom:  Johann Branski, son of Peter Branski and Elizabeth Kraberchewski
bride:  Helena Braun, daughter of Peter Braun and Regina Kojsakowska

groom:  Johann Koschmitter, son of Mathias Koschmitter and Catharina Kolakowska
bride:  Florentine Kaminski, daughter of Johann Kaminski and Anna Pahnke


Year 1876 - LDS microfilm #1.201.399, item 14

groom:  Martin Gralewski, son of Michal (?) Gralewski and Justine Gurbphinski
bride:  Maria Elizabeth Zarl, daughter of Anna Maria Zarl

groom:  Johann Slawicki, son Johann Slawicki and (illegible)
bride:  Rozalia Braun, daughter of Johann Braun and Wilhelmine Pazkowski

groom:  Jozef Stanischewski, son of Franz Stanischewski and Catharina Radzienska
bride:  Elizabeth Lewandel, daughter of Jakob Lewandel and Elisabeth Rakowski


Year 1877 - LDS microfilm #1.201.399, item 17

groom:  Jakob August Krapkowski, son of Johann Krapkowski and Anna Abend
bride:  Anna Katharina Przenni (nee Deutchewski), daughter of Franz Deutchewski and Maria Berginot

groom:  Johann Kroll, son of Michal Kroll and Christine Frost
bride:  Regina Czerwinski, daughter of Johann Czerwinski and Regina Bansmas




Transcribed by Gilberto Magroski
Magroski49@yahoo.com.br