PolandGenWeb Archives Malopolskie Province

Contributed by: CANDACE TAYLOR and STEPHEN SUTOR

NOTE:  These transcribed records may contain errors due to interpretation of the handwriting.

Key:

The first date listed is the date of birth; the second date listed is the date of baptism.  For instance, "January 3...4" would be interpreted as born January 3, baptized January 4.
s/o - son of
d/o - daughter of

---

Births

1825 BIRTH---STONKA

January 12...12; house 3
Name: BARBARA
Father: None; Illegitimate
Mother: FERENSKA, Sophia
God Parents: Joannes Ferenski and Anna Knapczyk

February 8...11; house 12
Name: VALENTIN
Father: RATAJ, Jacobus
Mother: SMOTRONIONKA, Julianna
God Parents: Joannes Walancik and Catherina Walancik

March 3...4; house 37
Name: JOSEPHUS
Father: SUTORCZYK, Casimirus
Mother: MROZCZONKA, Catharina
God Parents: Mathias Smieszek and Anna Myszoglad

March 12...13; house 34
Name: VALENTINUS
Father: KIEMAL, Thomas
Mother: SMIESZEK, Agnes
God Parents: Andreas Dobrowolski and Agnes Widziszowa

March 26...28; house 18
Name: AGNES
Father: MROZEK, Jacobus
Mother: KOTARBIONKA, Regina
God Parents: Laurentius Knapczyk and Agnes Maslowiec

March 28...29; house 5
Name: ADALBERT
Father: JAMROZ, Mathias
Mother: CHORAGWICZONKA, Anna
God Parents: Laurent Knapczyk and Agatha Kotarbina

May 1...1; house 12
Name: JACOBUS PHILIPPUS
Father: RATAJ, Felix
Mother: LABUZIONKA, Regina
God Parents: Casimir Bieniek and Regina Axamitka

July 2...3; house 21
Name: CATHARINA
Father: SMIESZEK, Mathias
Mother: FARGANUS, Anna
God Parents: Antonius Swierk and Catharina Sutor

July 7...10; house 30
Name: JOANNES
Father: FERENSKI, Mathias
Mother: NAWIESNIAK, Justina
God Parents: Sebastian Jamroz and Sophia Myszoglad

August 7...10; house 29
Name: ANNA
Father: HTRUSTEK, Mathias
Mother: LOPACIONKA, Marianna
God Parents: Thomas Jamroz and Anna Jamroska

September 3...4; house 25
Name: MICHAEL
Father: BIENIEK, Sebastian
Mother: KIEMERZENKA, Agnes
God Parents: Andreas Dobrowolski and Catharina Sutorka

September 22...25; house 35
Name: MICHAEL
Father: DOBROWOLSKI, Andreas
Mother: KOLODZIEJOWNA, Catharina
God Parents: Casimir Sutor and Mariana Muchaj

November 5...6; house 21
Name: STANISLAUS
Father: SMIESZEK, Adalbert
Mother: AXAMITKA, Mariana
God Parents: Josephus Axamit and Magdalena Bieniek

November 16...17; house 29
Name: ANDREAS
Father: JAMROZ, Thomas
Mother: KARPIERZONKA, Agnes
God Parents: Mathias Kubowiez and Rosa Myszogladka

December 12...13; house 8
Name: VICTORIA
Father: FIGURA, Sebastian
Mother: AXAMICIONKA, Catharina
God Parents: Casimius Bieniek and Catharina Machajka

December 27...28; house 16
Name: AGNES
Father: KOTARBA, Mathia
Mother: KNAPCZYCZONKA, Marianna
God Parents: Valentin Maslowiec and Catharina Knapczyk

---

1839 BIRTH---STONKA
January 19...20; house 7
Name: SEBASTIAN
Father: AXAMIL, Joannes; s/o Jacobi and Reginae
Mother: SENDYRZ or LENDYRZ, Victoria; d/o Mathiae and Mariae
God Parents: Bartholom Majcrerczyk (?) and Catharina Axamil

January 17...8; house 13
Name: AGNES
Father: No name
Mother: AXAMIL, Apolonia; s/o Stanislai and Mariae
God Parents: Andreas Dobrowolski and Hedvigis Bryndzonka

April 20...21; house 1
Name: ADALBERT
Father: JANAS, Joannes; s/o Josephi and Catharinae
Mother: MALEC, Franca; d/o Simonis and Marciannae
God Parents: Bartholom Machay and Magdalena Figura

April ?...?; house 4
Name: JACOB PHILIP
Father: NAWEISNIAK, Bartholom; s/o Josephi and Sophiae
Mother: MACHAJ, Theda; d/o Thomae and Theresia
God Parents: Joannes Axamil and Magdalena Figura

June ?...7; house 14
Name: JOANNES
Father: KARPIERZ, Mathias; s/o Laurentii and Catharinae
Mother: ALEXANDROWICZ, Margaretha; d/o Michaelis and Sophiae
God Parents: Michael Smieszek and Victoria Axamil

June ?...?; house 14
Name: PETRUS
Father: JAMROZ, Joannes; s/o Joannis and Victoriae
Mother: MUCHA , Mariana; d/o Adalberti and Agathae
God Parents: Thomas Mucha and Agatha Zalupski (?)

July ?...?; house 16
Name: MAGDALENA
Father: LESNIAK, Valentin; s/o Adalberti and Barbarae
Mother: MASTOWIEC, Maria; d/o Martini and Agnetis
God Parents: Mathias Jamroz and Maria Mrozek

August ?...8; house 9
Name: ANNA
Father: WALANCIK, Joannes; s/o Thomae and Sophiae
Mother: WALANCIK, Catharina; d/o ? and Catharinae
God Parents: Nicolaus Axamil and Anna Janas

August 13...August 15; house 31
Name: MARIANNA
Father: No name
Mother: KNAPCZYK, Agnetis; d/o Stephi. and Catharinae
God Parents: Mathias Knapczyk and Maria Knapczyk

October 14...15; house 3
Name: MARIANNA
Father: WACLAWIK, Antonius; s/o Petri and Agnetis
Mother: ROG, Anna; d/o Francisci and Thedae
God Parents: Stanislaus Waclawik and Hedvigis Axamil

October 15...16; house 5
Name: MARTINUS
Father: WACLAWIK, Stanislaus; s/o of Martini and Barbarae
Mother: SMIESZEK, Francisca; d/o Josephi and Catha
God Parents: Jacob Franczak and Anna Welczak

October 19...20; house 6
Name: CATHARINA
Father: WALUCIK, Antonius; s/o Sebastiani and Catharinae
Mother: JANIKOWIEC, Margaretha; no parents listed
God Parents: Antonius Labuz and Hedvigis Axamil

October 21...21; house 17
Name: SIMON
Father: JAMROZ, Josephus; s/o Petri and Mariae
Mother: MASTOWIEC, Rosa; d/o Valentini and Agnetis
God Parents: Adalbert Myszoglad and Theda Mucha

October 28...October 29; house 23
Name: MARIA
Father: MUCHA, Thomas; s/o Adalberti and Agathae
Mother: KOZMICKI, Magdalena; d/o Mathiae and Sophia
God Parents: Bartholom Machaj and Agatha Zalupska
----TWINS----
Name: CATHARINA
God Parents: Jacobi Lezandrowiez and Maria Jamroz

December 24...26; house 19
Name: AGATHA
Father: WASLOWIEC, Jacobus; s/o Valentini and Agnetis
Mother: MYSZOGLAD, Margaret; d/o Sebastiani and Catharina
God Parents: Adalbert Smreszek and Maria Myszoglad

December 24...26; house 2
Name: MARIANA
Father: LEZANDROWIEZ, Cajetanus; s/o Jacobi and Catharinae
Mother: KACZORAWSKI, Anna; d/o Cantii and Maria
God Parents: Stanislaus Labuz and Maria Waclawik

---

1844 BIRTH---STONKA

January 6...7; house 21
Name: MARIA
Father: SMIESZEK, Adalbertus; s/o Mathiae and Anna
Mother: AXAMIT, Maria; d/o Jacobi and Regina
God Parents: Bartholomous Machaj and Theda Mucha

January 17...18; house 16
Name: SEBASTIANUS
Father: KOTARBA, Joannes; s/o Thomae and Sophia
Mother: KUBOWIEZ, Apolonia; d/o Mathia and Maria
God Parents: Josephus Jamroz and Agnes Kowalczyk

February 10...10; house 24
Name: REGINA
Father: MYSZOGLAD, J-ephanus; s/o Joannis and Anna
Mother: MROZEK, Marianna; d/o Stanislai and Catharina
God Parents: Mathais Knapczyk and Marianna Myszoglad

February 12...13; house 13
Name: ADALBERTUS
Father: JAMROZ, Joannes; s/o Joannis and Susanna nee Janas
Mother: MUCHA, Marianna; d/o Adalberti and Mariae
God Parents: Josephus Dobrowolski and Theda Mucha

February 16...21; house 31
Name: FRANCISCA
Father: No name
Mother: MIKULA, Margaretha; d/o Martini and Hedvigis
God Parents: Stanislaus Waitawik and Marianna Janas

Feb 31...March ?; house 4
Name: FRANCISCA
Father: NAWIESNIAK, Bartholomaus; s/o Josephi and Sophiae nee Sentyrz
Mother: MACHAJ, Theda; d/o Thoma and Francisca
God Parents: Sebastianus Nawieniak and Hedvigis Axamit

May 7...?; house 24
Name: JOANNES
Father: MYSZOGLAD, Adalbert; s/o Josephus and Anna nee Walancik
Mother: SMIESZEK, Marianna; d/o Mathia and Anna nee Fargany
God Parents: Mathais Knapczyk and Catharina Dobrowolska

May 23...24; house 13
Name: JOANNES
Father: DOBROWOLSKI, Josephus; s/o Pauli and Agnetis nee Bryndza
Mother: AXAMIT, Apolonia; d/o Mathaei and Maria nee Labuz
God Parents: Andreas Dobrowolski and Marianna Jamroz

June 1...2; house 2
Name: JOANNES
Father: MISKOWIEC, Philipp--; s/o Sebastiani and Hedvigis nee Miskowiec
Mother: LABUZ, Margaretha; d/o Josephi and Marianna nee Alexandrowiez
God Parents: Joannes Axamit and Francisca Janas

June 2...4; house 5
Name: JOANNES
Father: WALANCIK, Antonius; s/o Sebastiani and Regina nee Rataj
Mother: JORDAN, Margaretha; d/o Thoma and Salomea nee Rataj
God Parents: Stanislaus Wactawik and Magdalena Laszyk

June 9...10; house 21
Name: JACOBUS
Father: SMIESZEK, Joannes; s/o Mathia and Anna nee Farganus
Mother: SUTOR, Julianna; d/o Casimir and Catharina nee Mrozek
God Parents: Adalbertus Smieszek and Marianna Jamroz

June 9...10; house 2
Name: THEDA
Father: ALEXANDROWICZ, Cajetamus; s/o Jacobi and Catharina nee Choragwicka
Mother: KACZOROWSKI, Anna; d/o Caroli and Marianna nee Kukulka
God Parents: Joannes Janas and Francisca Wactawik

June 20...21; house 7
Name: MAGDALENA
Father: AXAMIT, Josephus; s/o Jacobi and Regina nee Janas
Mother: SZAREK, Catharina and Mariae nee Stozek
God Parents: Joannes Janas and Victoria Axamit

August 14...15; house 18
Name: MARIANNA
Father: MASTOWIEC, Jacobus; s/o Valentini and Mariae nee Mucha
Mother: FERENSKA, Apolonia; d/o Sophia
God Parents: Adalbert Smieszek and Marianna Knapczyk

September 16...17; house 17
Name: MICHAEL
Father: JAMROZ, Josephus; s/o Petri and Marianna nee Smieszek
Mother: MASTOWIEC, Rosalia; d/o Valentini and Agnetis nee Mrozek
God Parents: Adalbertus Swierk and Susanna Mrozek

October 7...8; house 27
Name: CATHARINA
Father: KOLODZIEJCZYK, Bartholomaus; s/o Agnetis
Mother: BIENIEK, Barbara; d/o Adalberti and Marianna nee Karpiez
God Parents: Josephus Dobrowolski and Maria Jamroz

October 20...20; house 17
Name: MARTINUS
Father: JAMROZ, Andrea; s/o Petri and Agnetis nee Smieszek
Mother: LAREMBA, Sophia; d/o Adalberti and Marianna
God Parents: Josephus Dobrowolski and Marianna Jamroz

*I think this should be November 2...5; house 31
Name: ANNA
Father: No name
Mother: JORDAN, Marianna; d/o Agnetis
God Parents: Mathias Knapczyk and Francisca Janas

November 11...12; house 16
Name: ANDREAS
Father: KOTARBA, Sebastianus; s/o Valentini and Francisca nee Smieszek
Mother: SPYRKA, Anna; d/o Casimiri and Catharina nee Chrustek
God Parents: Martinus Spyrka and Agnes Kowalska

November 14...15; house 23
Name: CATHARINA
Father: MUCHA, Thomas; s/o Adalberti and Hedvigis
Mother: PANDERA, Magdalena; d/o Mathiae and Sophiae nee Moleridowiez
God Parents: Adlabertus Myszoglad and Catharina Dobrowolska

Nov 31...December 1; house 23
Name: MARIANNA
Father: RAPTA, Andreas; s/o Laurentii and Rosaliae nee Sikora
Mother: BIENIEK, Catharina; d/o Sebastiani and Agnetis
God Parents: Joannes Jamroz and Marianna Myszoglad

December 15...16; house 10
Name: JOANNES
Father: KNAPCZYK, Vincentius; s/o Joannis and Catharina nee Bieniek
Mother: LABUZ, Marianna; d/o Jacobi and Catharina nee Stozek
God Parents: Adalbertus Knapczyk and Lucia Knapczak

December 25...26; house 17
Name: MARIANNA
Father: MASTOWIEC, Valentinus; s/o Sebastiani and Catharina
Mother: BANION, Anna; d/o Valentini and Francisca nee Smieszek
God Parents: Adalbertis Smieszek and Susanna Mrozek

---

Marriages

1825 MARRIAGE---STONKA

February 9
Groom: CHRUSTEK, Valentinus; house 18; age 23; first marriage
Bride: MASLOWCZONKA, Marianna; house --; age 21; first marriage
Witnesses: Valentin Maslowiec and Mathias Kozmicki

February 13
Groom: LESNIAK, Adalbertus; house 10; age 30; first marriage
Bride: STOZCZONKA, Cunegundis; house --; age 29; previous marriage
Witnesses: Michael Lexander and Casimir Jamroz

November 15
Groom: WALANCIK, Joannes; house 6; age 20; first marriage
Bride: WROBLONKA, Anna; house --; age 17; first marriage
Witnesses: Adalbert Stachura and Joannes Gocal

November 15
Groom: WACLAWIK, Josephus; house 6; age 24; first marriage
Bride: LEXANDROWICZOWNA, Marianna; house --; age 32; previous marrige
Witnesses: Joannes Kotbon and Joannes Gocal

---

1839 MARRIAGE---STONKA

January 27
Groom: MROZEK, Joachim; s/o Stanislai and Catharinae; house 21; age 25;
       first marriage
Bride: ROG, Carolina; d/o Joannis and Catharinae; house --; age 23;
       first marriage
Witnesses: Michael Mucha and Anton Steczek

January 29
Groom: MYSZOGLAD, Stephanus; s/o Josephi and Annae; house 24; age 22;
       first marriage
Bride: MROZEK, Maria; d/o Stanislai and Catha; house --; age 16;
       first marriage
Witnesses: Bartholom Mrozek and Joachim Mrozek

February 4
Groom: MUCHA, Thomas; s/o Adalberti and Agathae; house 23; age 26;
       first marriage
Bride: KOZMISKI, Magdalena; d/o Mathiae and Sophiae; house --; age 23;
       first marriage
Witnesses: Michael Mucha and Joann. Jamroz

February 6
Groom: KOTARBA, Joannes; s/o Thomae and Sophiae; house 16; age 25;
       first marriage
Bride: KUBOWICZ, Apolonia; d/o Mathaei and Mariae; house --; age 26;
       first marriage
Witnesses: Andreas Kotarba and Jan Gocal

February 7
Groom: DOBROWALSKI, Joseph; s/o Stani. and Agnetis; house 14; age 29;
       first marriage
Bride: KRUPA, Apolonia; d/o Stanis. and Mariae; house --; age 24;
       first marriage
Witnesses: Jan Ferenski and Onuphrius Bryndzka

February 10
Groom: MROZEK, Thomas; s/o Seba. and Agnetis; house 21; age 29;
       first marriage
Bride: SMIESZEK, Julianne; d/o Mathiae and Annae; house --; age 18;
       first marriage
Witnesses: Adal. Smieszek and Mat. Knapczyk

February 11
Groom: BARAN, Joannes; s/o Tho. and Reginae; house 18; age 30;
       first marriage
Bride: WACLAWIK, Victoria; d/o Joannis and Agnetis; house --; age 30;
       first marriage
Witnesses: Martin Wrobel and Anton Molendowiez

October 13
Groom: BIEROWIEC, Francus; s/o Franci and Agnetis; house 18; age 25;
       first marriage
Bride: KNAPCZYK, Agnes; d/o Laurentius and Catha; house --; age 26;
       first marriage
Witnesses: Casimier Kanpczyk and Andreas Baran

October 13
Groom: HRYSTEK, Nicolaus; s/o Adal.and Barbarae; house 25; age 38;
      (from Kasinka)
Bride: MYSZOLGAD, Anna; d/o Michaeli and Evae; house --; age 32; first marriage
Witnesses: And. Baran and Jacob Bienkowski

---

1844 MARRIAGE---STONKA

February No date
Groom: BIEROWIEC, Andreas; s/o Laurentii and Rosae; house --; age 30;
       first marriage
Bride: KUCZAJ, Catharina; d/o Sebastiana Bieniek; house --; age 26;
       widow of Andream Kuczaj
Witnesses: Laurentius Bierowiec and Stephanus Myszoglad

February 7
Groom: TAMROZ, Casimirus; house 17; age 24; widower of Mariam Kuczaj
Bride: SPYRKA, Theresia; d/o Regina; house --; age 24; first marriage
Witnesses: Joseph Dobrowolski and Mathias Mucha

February 13
Groom: ZAPALA, Jacobus; s/o Laurentius and Reginae; house 8; age 27;
       first marriage
Bride: AXAMIT, Marianna; d/o Jacobi and Theda; house --; age 17;
       first marriage
Witnesses: Josephus Tzynalik and Joannes Janas

June 24
Groom: CHRUSREK, Casimirus; house 17; age 54; widower of Catharina Tomroz
Bride: MYSZOGLAD, Maria; d/o Andreae and Mariae; house --; age 28;
       first marriage
Witnesses: Valentinus Jania and Andreas Jani

---

Deaths

1825 DEATH---STONKA

FERENSKA, Barbara
January 24; house 29
female; age 24 (days?)

WACLAWIK, Thomas
January 27; house 14
male; age 50

AXAMISKA, Theda
May 21; house 2
female; age 38

SMIESZEK, Catharina
June 7; house 13
female; age 2

RATAJ, Valentinus
July 10; house 13
male; age 8

KNAPCZYKOWA, Agnes
October 17; house 1
female; age 60

RAPACZKA, Catharina
December 13; house 4
female; age 70

---

1844 DEATH---STONKA
AXAMIT, Stanislaus; s/o Joannim and Victoria Axamit
January 2, house 7
male, age 9 months

BARON, Marianna; d/o Joannis and Victoria Baron
January 12, house 2
female, age 2

WACTAWIK, Simon; s/o Stanislai and Francisca Wactawik
January 12, house 3
male, age 1

MROZEK, Margareth; wife of Joannem Mrozek; Margaretha nee Szynalik
January 14, house 18
female, age 84

WALANCIK, Blasius; s/o Joannis and Anna Walancik
February 1, house 6
male, age 4

KUBOWICZ, Agatha; d/o Casimiri and Catharina Kubowicz
February 1, house 17
female, age 1

WACTAWIK, unnamed; stillborn child of Regina Wactawik
February 4, house 2
female, age none

KORDASINSKI, Felix, s/o Mathiae and Mariae Kordasinski
February 6, house 3
male, age 4

PIETKA, Adalbertus; s/o Mathiae, and Rosa Pietka
February 17, house 6
male, age 3

WACTAWIK, Regina; d/o Joannis and Agnetis Wactawik
February 18, house 6
female, age 39

CHRUSTEK, Catharina; wife of Casimiri Chrustek; d/o Mathaia Jamroz
March 17; house 17
female, age 42

KNAPCZYK, Catharina; wife of Laurentis Knapczyk, d/o Sebast. Mrozek
June 10; house 18
female, age 55

WACTAWIK, Joannes; husband of Justina; Justina nee Mikula
August 12; house 2
female, age 56

LIOR, Francus; husband of Theda; Theda nee Chrustek
November 26; house 16
male, age 60