PolandGen Web Archives

Contributed by: CANDACE TAYLOR and STEPHEN SUTOR

NOTE:  These transcribed records may contain errors due to interpretation of the handwriting.

Key:

The first date listed is the date of birth; the second date listed is the date of baptism.  For instance, "January 3...4" would be interpreted as born January 3, baptized January 4.
s/o - son of
d/o - daughter of

---

Births

1823 BIRTH---PAGUS PODOBIN

February 22...26, house 80, male
Name: BLASIUS
Father: No name
Mother: SMRECZONKA, Magdalena
God Parents: Antonius Kapta and Marianna Potaczkowa

February 11...12, house 19; male
Name: MATHIAS
Father: OGOREK, Jacobus
Mother: WAYDZIONKA, Catharina
God Parents: Simon Resowa and Rosalia Smaciarzowa

March 9...10; house 35; female
Name: CATHARINA
Father: POTACZEK, Valentinus
Mother: LANIACZONKA, Catharina
God Parents: Joannes Smaciarz and Marianna Potaczkowa

April 4...5; house 45; male
Name: ADALBERTUS
Father: ADAMCZYK, Jacobus
Mother: PIWOWARZONKA, Anna
God Parents: Mathaus Adamczyk and Marianna Potaczkowa

April 10...11; house 96; female
Name: SOPHIA
Father: FLIZAK, Melhior
Mother: BURNOSIONKA, Agnes
God Parents: Franciscus Zapalik and Magdalena Niedospialowa

April 10...13; house 15, male
Name: JOSEPHUS
Father: No Name
Mother: GROMKOWA, Regina
God Parents: Joannes Potaczek and Regina Jarzikowa

April 19...20; house 40; female
Name: SOPHIA
Father: No Name
Mother: MICHALCZONKA, Marianna
God Parents: Sebastianus Potaczek and Marianna Potaczkowa

April 25...26; house 60, female
Name: SOPHIA A. CATHARINE
Father: ADAMCZYK, Josephus
Mother: WOYTYCZONKA, Regina
God Parents: Joannes Potaczek and Marianna Potaczkowa

April 27...28; house 91, female
Name: SOPHIA
Father: POTACZEK, Joannes
Mother: MICHALCZOWSKA, Catharina
God Parents: Adalbert Bakowiez and Barbara Bierowcowa

May 17; house 77, female
Name: SOPHIA
Father: RAPLA, Stanislaus
Mother: BUTORKA, Marianna
God Parents: Blasius Batuc and Catharina Kodajowa

May 18...21; house 98, female
Name: MAGDALENA
Father: NATONEK, Antonius
Mother: ADAMCZYCZONKA, Francisca
God Parents: Josephus Oprzetkiewiec and Brygida Poplawska

May 28...29; house 52, male
Name: JOANNES
Father: No Name
Mother: KACZMARCZYCZONKA, Marianna
God Parents: Barthomiey Rapla, Catharina Polasionka, Michael
             Halama, and Barbara Czasowa

July 21...22; house 21, male
Name: JOANNES
Father: WSOLAK, Stanislaus
Mother: ZAPALONKA, Marianna
God Parents: Joannes Zapala and Barbara Bierowcowa

July 3; house 57, male
Name: JACOBUS
Father: HUDOMIEL, Adalbertus
Mother: MOSKALONKA, Agnes
God Parents: Sebastian Moskata and Agnes Adamczykowa

July 4; house 56, female
Name: ANNA
Father: MRCUIT (?), Josephus
Mother: ZAIACZONKA, Regina
God Parents: Laurentius Bierowiec and Agnes Adamczykowa

July 15...15; house 63, male
Name: MICHAEL
Father: LUPA, Andreas
Mother: ADAMCZYRZONKA, Regina
God Parents: Stanislaus Adamczyk and Agnes Adamczykowa

July 13...15; house 78, male
Name: MICHAEL
Father: BIEROWIEC, Laurentius
Mother: SIKORA, Rosalia
God Parents: Joannis Sikora and Agnes Rzezniczakowa

October 10...11; house 2, female
Name: REGINA
Father: KESOWICZ, Jacobus
Mother: POTACZONKA, Francisca
God Parents: Josephus Kesowicz and Regina Adamczykowa

November 20...21, house 9, female
Name: CATHARINA
Father: ADAMCZYK, Joannes
Mother: LACKOWNA, Anna
God Parents: Bartholomus Rapla and Barbara Bierowcowa

November 22...22, house 26, male
Name: JOANNES ~CRUCE
Father: POTACZEK, Joannes
Mother: BEDNARZONKA, Rosalia
God Parents: Sebastianus Potaczek and Regina Adamczykowa

November 6...7, house 12, female
Name: FRANCISCUS
Father: SMACIARZ, Thomas
Mother: BIEROWCZONKA, Agnes
God Parents: Joannes Smaciarz and Marianna Potaczkowa

December 17; house 91, female
Name: REGINA
Father: No Name
Mother: POTACZONKA, Barbara
God Parents: Laurentius Flizak and Magdalena Niedospial

December 16...18; house 28, male
Name: JOANNES
Father: POTACZEK, Mathias
Mother: POTACZONKA, Regina
God Parents: Josephus Adamczyk and Regina Rekucka

---

1846 BIRTH---PAGUS PODOBIN

January ...3; house 85
Name: SEBASTIANUS
Father: ZAPALIK, Joannes; s/o Josephi and Regina nee Flizak
Mother: WEGLARZ, Josepha; s/o Joannis and Marianna nee Majeron
God Parents: Jacobus Weglarz and Sophia Gorniakowa

January 6...7; house 42
Name: SEBASTIANUS
Father: MICHALSEWSKI, Bartholomius; s/o Joannis and Catharina
        nee Piwowar
Mother: PIWOWAR, Regina; d/o Adalberti and Catharina nee Starmach
God Parents: Joannes Piwowar and Helena Potaczkowa

January 14...14; house 31
Name: MARIANNA
Father: PIWOWAR, Antonius; s/o Joannis and Sophia nee Lilaehecka
Mother: HUDOMIEL, Marianna; d/o Simonis and Regina nee
        Michalczewska
God Parents: Adalbertus Piwowar and Marianna Starmachowa
---TWINS---
Name: REGINA
God Parents: Sebastianus Potaczek and Magdalena Wactawik

February ...14; house 45
Name: JOANNES
Father: POTACZEK, Petris; s/o Joannes and Agnetis nee Balakozwiez
Mother: ADAMCZYK, Regina; d/o Francisii and Agnetis nee Piwowar
God Parents: Casimires Potaczek and Marianna Starmackowa
---TWINS---
Name: MARIANNA
God Parents: Adamus Jania and Marianna Adamczykowa

February 6...7; house 52
Name: MARIANNA
Father: KACZAMARCZYK, Antonius; s/o Jacobi and Anna (unknown)
Mother: POREBSKI, Regina; d/o Jacobi and Anna -
God Parents: Jozephus Mraut and Sophia Kaczmarczykowa

February 13...14; house 56
Name: FRANCISCUS
Father: POTACZEK, Josephus; s/o Marthia and Victoria nee Starmach
Mother: MRUAT, Anna; d/o Josephi and Regina nee Zaiae
God Parents: Joannes Potaczek and Catharina Mrautowa

April 11...12; house 77
Name: JOANNES
Father: SMRECZAK, Michael; s/o Michaelis and Regina
        nee Kowalczyk
Mother: HULARCZYK, Marianna; d/o Adalberti and Catharina
       (unknown)
God Parents: Mathias Kutryba and Regina Laniakowa

May 24...25; house 74
Name: ANTONIUS
Father: JACKOWIEC, Joannis; s/o Valentini and Anna nee Skrzydlak
Mother: GLURZ, Marianna; d/o Mathai and Catharina nee Kadzior
God Parents: Josephus Wrek and Marianna Potaczkowa

June 27...27; house 27
Name: ANNA
Father: POTACZEK, Simon; s/o Sebastiani and Marianna nee Stanikowa
Mother: STARMACH, Catharina; d/o Andrea and Helena nee Antosowa
God Parents: Jacobus Potaczek and Helena Potaczkowa

June 29; house 66
Name: PAULUS
Father: GRZIECKI, Petris; s/o Andrea and Barbara nee Zapala
Mother: RAPLA, Regina; d/o Joannes and Marianna nee Adamczyk
God Parents: Stanislaus Grziecki and Agnes Lupowa

August 1...2; house 102
Name: MARIANNA
Father: FLIZAK, Simon; s/o Blasius and Zuzanna nee Maciaska
Mother: MICHALCZEWSKI, Rosalia; d/o Mathias and Marianna nee Zapala
God Parents: Joahym Flizak and Sophia Stramowa

August 7...9; house 24
Name: REGINA
Father: BIEROWIEC, Joannes; s/o Bartholomaei and Catharina nee
        Kescowicz
Mother: FRAM, Marianna; d/o Joannis and Anna nee Krzycztof
God Parents: Joannes Bierowiec and Marianna Zapalowa

August 15...16; house 20
Name: MARIANNA
Father: SUTOR, Joannes; s/o Josephi and Regina Kacik
Mother: KUCZAY, Marianna; d/o Sebastiani and Marianna nee Kuczay
God Parents: Mathias Adamczyk and Magdalena Potaczkowa

September ...21; house 57
Name: MICHAEL
Father: unsure
Mother: POTACZEK, Marianna; d/o Joannis and Anna nee Adamczyk
God Parents: Adalbertius Laniak and Catharina Adamczykowa

September 12; house 66
Name: MARTINUS
Father: unsure
Mother: ADAMCZYK, Sophia; d/o Josephi and Regina Wojtyczkowa
God Parents: Casimiris Adamczyk and Marianna Potaczkowa

September 21...22; house 76
Name: MARTINUS
Father: SPIEWAK, Antonius; s/o Michaelis and Elizabetha Sikora
Mother: REGINA; d/o Catharina (daughter illegitimate)
God Parents: Joannes Bierowiec and Regina Laniakowa

November 14...15; house 9
Name: ADALBERTUS
Father: KILARZOWIEZ, Stanislaus; s/o Jacobi and Magdalena Potacirzski
Mother: JOZEFCZAK, Anna; d/o Sebastiani and Regina (unsure)
God Parents: Thomas Myiza and Magdalena Birowcura

November 17; house 98
Name: SOPHIA
Father: No Name
Mother: NATONEK, Magdalena; d/o Antonii and Francisa Adamczyk
God Parents: Casimirus Adamczyk and Sophia Adamczykowa

November 29...29house 77
Name: CATHARINA
Father: No Name
Mother: SPIEWAK, Josephus; d/o Michaelis and Catharina Filipkowa
God Parents: Joannes Rapta and Marianna Raptowa

December 7...8; house 81
Name: MARIANNA
Father: unsure
Mother: STOLARZ, Theda; d/o Dominii and Regina (unsure)
God Parents: Joannes Rapta and Victoria Adamczykowa

December 13...16; house 16
Name: JOANNES
Father: unsure
Mother: SMACIARZ, Victoria; d/o Thomas and Rosalia nee Biaton
God Parents: Stephanus Smaciarz and Theda Liberdowa

December 13...16; house 86
Name: SEBASTIANUS
Father: FRANUSIAK, Thomas; s/o Antonii and Regian Wadel
Mother: SIKORA, Marianna; d/o Josephi and Regina (unsure)
God Parents: Sebastianus Franusiak and Catharina Franusionka

December ...19; house 104
Name: SEBASTIANUS
Father: BOLISEGA, Thomas; s/o Jacobi and Marianna nee Biarzdis
Mother: SIKORA, Marianna; d/o Sebastiani and Barbara
God Parents: Josephus Balakowiez and Regina Harasowa

December 20...20; house 97
Name: STEPHANUS
Father: FLIZAK, Mathia; s/o Melchiors and Agnes nee Barnos
Mother: BULAS, Josepha; d/o Joannis and Catharina nee Kubikowa
God Parents: Joannes Bierowiec and Marianna Halamiaczykowa

---

Marriages

1823 MARRIAGE---PAGUS PODOBIN

February 4
Groom: GELATA, Laurentius; house 37; age 50; previous marriage
Bride: POTACZONKA, Marianna; house --; age 22; first marriage
Witnesses: Stephanus Natonek and Joannes Zapalik

February 9
Groom: SMACIARZ, Joannes; house --; age 22; first marriage
Bride: MOSKALONKA, Magdalena; house --; age 18; first marriage
Witnesses: Bartholom Rapta and Adalbert Hudomiel

February 9
Groom: GROMCZAK, Andreas; house --; age 21; first marriage
Bride: KACIKOWA, Marianna; house --; age 30; previous marriage
Witnesses: Thomas Kuczaik and Adalbert Hudomiel

February 10
Groom: BARAN, Mathias; house 105; age 26; first marriage
Bride: MYSIONKA, Catharina; house --; age 17; first marriage
Witnesses: Jacobus Kesowicz and Andreas Banka

February 10
Groom: BALAKOWICZ, Joannes; house 106; age 25; first marriage
Bride: NIEDOJADKA, Barbara; house --; age 15; first marriage
Witnesses: Sebastian Potaczek and Stanislaus Michalczyk

April 27
Groom: BANKA, Andreas; house 57; age 42; previous marriage
Bride: LASYK, Catharina; house --; age 30; first marriage
Witnesses: Adalbert Balakowicz and Michael Jerienski

November 10
Groom: BALAKOWICZ, Josephus; house 106; age 24; previous marriage
Bride: POREBSKA, Marianna; house --; age 18; first marriage
Witnesses: Stanislaus Michalczeski and Joannes Sikora

---

1846 MARRIAGE---PAGUS PODOBIN

February 17
Groom: ADAMCZYK, Mathias; s/o Jacobis and Anna nee Piwowar;
       house 120; age 30; first marriage
Bride: WSOLOEZKOWA, Sophia; d/o Antonii Natorzek; house --;
       age 29; previous marriage
Witness: Stanislaus Michalczewski and Joannes Matyasik

February 17
Groom: WALANIEK, Martinus; s/o Josephi and Catharina nee Smieszek;
       house 89; age 30; first marriage
Bride: PIWOWAR, Agnes; d/o Andrea and Marianna nee Potaczek; house --;
       age 17; first marriage
Witnesses: Thomasa Potaczek and Maychar Knapczyk

February 22
Groom: ADAMCZYK, Bartholomeus; s/o Mathia and Sophia nee Smaciarz;
       house 18; age 30; previous marriage
Bride: KESOWIEZ, Catharina; d/o Jacobi and Francisa nee Potaczek;
       house 2; age 24; first marriage
Witnesses: Sebastian Tancula and Stanislaus Rapta

February 22
Groom: SMACIARZ, Joannes Cantius; s/o Michaeli and Sophia nee
       Adamczyk; house 14; age 32; previous marriage
Bride: RAPTA, Anna; d/o Stanislai and Marianna nee Butor; house 11;
       age 17; first marriage
Witnesses: Bartholom Smaciarz and Mathias Ciechlia

February 22
Groom: JYNASIK, Mathias; s/o Francisci and Hadvigis nee Kauzionka;
       house 44; age 34; first marriage
Bride: BURNOSOWA, Regina; d/o Potaczek; house 96; age 30; previous
       marriage
Witnesses: Bartholom Adamczyk and Mathias Resla

August 9
Groom: JOANNES BALAKOWICZ, Joannes; house 58; age 35; previous
       marrriage
Bride: ADAMCZYK, Regina; d/o Stanislai and Marianna nee Starmack;
       house --; age 19; first marriage
Witnesses: Josephus Balakowicz and Jedgey Lapa

November 26
Groom: PIWOWAR, Josephus; s/o Adalberti and Rosalia nee Lacz;
       house 57; age 33; first marriage
Bride: ADAMCZYKOWA; Marianna; house 49; age 38; widow of Bartholomi Adamczyk
Witnesses: Antonius Rapta and Sebastianus Reyda

---

Deaths

1823 DEATH---PAGUS PODOBIN

ADAMCZYCZONKA, Agnes
January 19; house 18
female, age 1 month

SMRECZAK, Blasius
January 30; house 80
male, age 1 month

SIKORA, Antonius
February 7; house 75
male, age 60

KAZYSZTOSOWA, Victoria
March 17, 1823; house 67
female, age 77

POTACZKOWA, Catharina
March 18; house 27
female, age 70

JARZIK, Bartholomeus
April 13; house 67
male, age 7

TANUCULA, Adamus
April 16; house 68
male, age 5

PAYCULA, Rosalia
May 5, 1823; house 52
female, age 50

PUDLONKA, Agnes
June 5; house 8
female, age 60

TALARCZONKA, Victoria
July 14; house 54
female, age 8

BOLISEZONKA, Sophia
August 14; house 107
female, age 12

CIENIAWSKI, Sebastianus
September 10; house 50
male, age 8 months

KACZMARCZYK, Jacobus
September 15; house 52
male, age 77

PIWOWAR, Simeon
October 4; house 51
male, 1 month

PIWOWARONKA, Catharina
October 4; house 51
female, age 1

---

1846 DEATH---PAGUS PODOBIN

RZCZNICZAK, Marianna; d/o Joannis Rzczniczak and Agnetis nee Halama
January 5; house 80
female, age 5 months

BIEROWIEC, Barbara; wife of Laurentii Bierowiec
January 8; house 58
female, age 70

RAPTOWA, Marianna; wife of Joannis Rapta
January 17; house 83
female, age 70

DAWCOWA, Catharina
January 30; house 93
female, age 64

MICHALCZEWSKI, Sebastianus; s/o Bartholomai Michalczewski and
        Regina nee Piwowar
February 8; house 47
male, age 1 month

GRZIECKI, Catharina; wife of Thomas Grziecki
February 19; house 64
female, age 60

ADAMCZYK, Bartholomeus; s/o Adalberti Adamczyk
April 27; house 43
male, age 46

ADAMCZYKOWA, Magdalena
May 6; house 42
female, age 76

ZAPALA, Rosalina; d/o Josephi and Anna Zapala
June --; house 34
female, age 19

POTACZEK, Joannes; s/o Simonis Potaczek and Catharina nee
          Starmach
August 4; house 27
female, age 8

NATONEK, Blasius; s/o Augustini and Magdalena Natonek
August 28; house 98
male, age 40

POTACZEK, Carolina; d/o Joannis and Magdalena Zapala
November 30; house 30
female, age 1 and 1/2

KUKLINSKA, Rosalia; wife
December 18; house 3
female, age 48

---