PolandGenWeb Transcription Project

transcribed from LDS film # 2041992 (Kopie ksiag metrykalnych parafia Kraszewice).
transcriber: Elizabeth Psikus

transcriber's note:
The information may contain errors due to the fact that the original records and
indexes are in Russian.  The indexes are only in Russian, the records have some
names in Polish.  I've checked the indexes against the individual records but the
handwriting in some of them was hard to read.  The names of villages are extracted
from the records.  There are the names of the villages missing from the 1889 index
because the individual records start from number 35.  I've used * to indicate the
name I couldn't read or I am not sure about the spelling.  I've used / to indicate
different spellings for one name.


INDEX #   GROOM                           BRIDE                    RECORD #     VILLAGE

 3        BEDNAREK, Piotr                 WLODARCZYK, Jozefa          35        Kuznica
 5        BEDNAREK, Jan                   BEDNAREK, Anna              60        Salamony
 6        BEDNAREK, Adam                  WALCZAK, Jozefa             61        Jelenie
 4        BEDNARZ, Franciszek             KRZAK, Maryanna             43        Kuznica
 1        BOLEK, Stanislaw                SIE(N)CKA, Wiktoria          6
 2        BORECKI, Wojciech               ZABLOCKA, Bronislawa        25
67        CICHOTA, Marcin                 SALAMON, Katarzyna          49        Mielcuchy
19        DYBUL, Stanislaw                POKRZYWA*, Jozefa           13
18        DZIWINSKI, Adam                 MASINA, Jadwiga             10
11        GABRYS, Jan                     P* , Jadwiga                 1
13        GABRYS, Wojciech                KOWALCZYK, Katarzyna        29
17        GLOWINSKI/GLOWIANSKI, Wladyslaw WURCH*, Augustyna           54        Kraszewice
16        GLUCH, Jan                      KONCZAK*, Maryanna          48        Kraszewice
12        GRABOWSKI, Marcin               DZIECIELSKA, Wiktoria       26
14        GRABOWSKI, Stanislaw            DOBRUCHOWNA, Antonina       37        Kuznica
15        GRZESIEK, Ignacy                KEPSKA, Teodozja            45        Kraszewice
63        HAREZA, Ignacy                  SALAMON, Tekla              15
64        HAREZA, Antoni                  S*, Agnieszka               24
65        HAREZA, Jozef                   BOLEK, Franciszka           27
66        HARWAS*, Wojciech               BEDNAREK, Jadwiga           69        Kraszewice
25        IDCZAK*, Pawel                  SIKORA, Katarzyna           20
24        ILSKI, Stanislaw                PRENKA, Maryanna             2
26        ILSKI, Jozef                    MALECKA, Antonina           59        Kuznica
69        JANCZAK, Idzi                   BEDNAREK, Jozefa            23
27        KADERKA*, Stanislaw             KUTA, Agnieszka              4
28        KIECOL, Jan                     KRZYWOZNA, Zofia             5
34        KOBIELA, Idzi                   BLASZCZYK, Rozalia          62        Mielcuchy
31        KOWALCZYK, Kacper               KUSWIK, Maryanna            16
32        KOWALCZYK, Jan                  RACZYNSKA, Jozefa           32
29        KRAWCZYK, Jozef                 WOJCIK, Maryanna             9
33        KUROWSKI, Jozef                 STRZELCZYK, Antonina        47        Kraszewice
30        KUZAJ/KURZAJ, Franciszek        ZBYCH, Wiktoria             12
35        LATOSINSKI, Konstanty           DABEK, Maryanna             33
37        LIKA, Franciszek                KRAWCZYK, Maryanna          42        Czajkow
36        LOREC, Franciszek               DZIADEK, Maryanna           38        Jelenie
39        LUGOSKI/LUGOWSKI, Antoni        TYJAN, Zofia                40        Kuznica
40        LUSIAK, Michal                  SMOLIS, Jozefa              58        Mielcuchy
38        LUSZCZEK, Jozef                 KOCZOR*, Rozalia            34
41        MAJCHROWSKI, Adam               STUDZIANSKA, Maryanna       14
42        NOWAK, Ignacy                   LIPKA, Maryanna             51        Muchy
43        OLSZEWSKI, Jozef                ANTCZAK, Jozefa             31
44        PIEGONSKI, Jan                  SZALA, Jozefa               44        Kraszewice
46        PIETRUCHA, Wojciech             KARKOSZKA, Jadwiga          57        Czajkow
45        PLEWA, Tomasz                   STEPIN, Jozefa              50        Kraszewice
47        PLEWINSKI, Franciszek           BLACH, Rozalia              68        Kraszewice
49        RATUSZNY, Baltasar              JANKOWSKA, Barbara          39        Czajkow
48        RZEPECKI, Michal                F*, Katarzyna               30
50        RZEPECKI, Ignacy                SZCZYGIEL, Maryanna         62        Czajkow
52        SERAFIMOSKI, Jan                PIETRZYKOSKA*, Scholastyka   8
57        SIBINSKI, Mikolaj               KAMINSKA, Balbina           64        Czajkow
53        SKORUPA, Tomasz                 KLONSKA, Franciszka         19
56        SLUPIANEK, Walenty              DUBIS, Jadwiga              63        Mielcuchy
55        SNIEGULA, Franciszek            SIP, Jozefa                 55        Kuznica
51        SOSNOSKI/SOSNOWSKI, Roch        TOMCZYK, Maryanna            7
54        SOSNOSKI/SOSNOWSKI, Franciszek  WOLARZ, Jozefa              22
58        STEPIN, Andrzej                 NIEDZWIEDZ, Franciszka      66        Salamony
68        SZALA?, Wawrzyniec              KIELTYKA, Anna              21
62        TOBOLA, Jozef                   WISLOWSKA, Stanislawa       65        Czajkow
59        TOMCZYK, Pawel                  JANGAS*, Wiktoria           18
60        TRZECIAK, Niepomucen            GONER, Jozefa               41        Mielcuchy
61        TRZECIAK, Pawel                 GRZEGORCZYK, Antonina       46        Kuznica
 9        WIATR, Pawel                    NIEMIEC, Katarzyna          28
 8        WLODARCZYK, Stanislaw           KOMINIARCZYK, Katarzyna     17
 7        WYRWAS, Kazimierz               KLINSKA, Katarzyna          11
10        WYSOTA, Wojciech                WYSOTA, Petronela           36        Czajkow
21        ZADKA/ZABKA, Andrzej            CEGIELKA, Maryanna          53        Kraszewice
22        ZETEK/ZIETEK, Jozef             LUGOWSKA, Jozefa            56        Gluszyna
23        ZIMNY*, Kazimierz               GRZESIEK, Jozefa            67        Gluszyna
20        ZMYSLONY, Wojciech              K*, Jozefa                   3