PolandGenWeb Transcription Project

MARRIAGE INDEXES FOR KOLEMBRODY Parish, in Radzynski powiat - LUBELSKIE
Greek-Catholic Church - 1856/1866 - LDS Film # 1496655

Year 1856

1       Babicz, Bazyl           Orlowski, Praxeda
12      Czarski, Michal         Trochonowicz, Anastazja
9       Hajbosz, Ignacy         Osipianki, Melanie
7       Jachun, Jan             Paracianki, Xenia
2       Kalatun, Wojciech       Golcow, Anna
6       Michalczuk, Hordij      Golanka, Maryanna
11      Mikilinski, Antoni      Pawelkow, Julianna
10      Osolinc, Stanislaw      Zuzoc, 	Eufrazyna
3       Pawluczuck, Leon        Chabarow, Eudoxia
12      Pradinck, Andrzej       Chwedor??, Maryanna
5       Sadowski, Franciszek    Trochonowicz, Eufemia
4       Wojkowicz, Jan          Kliminski, Anna
8       Zuk, Demetry            Marczuk, Ewa

Year 1857

3       Gus, Daniel             Turzo, Katarzyna
6       Jaszczuk, Daniel        Dorosz, Anna
9       Kuczki, Andrzej         Prokopink, Maryanna
12      Kliminski, Grzegorz     Czykier, Xenia
2       Milawczuk, Leon         Zajac, 	Ewa
5       Majewski, Jan           Korolew, Tekla
11      Mikilinski, Jan         Mikilinski, Maryanna
1       Prolasink, Joachim      Lobinski, Maryanna
4       Prolasink, Tomasz       Golanki, Praxeda
8       Romanink, Jakob         Nowak, Justyna
7       Trochonowicz, Klemens   Kliminski, Maryanna
10      Zajac, Leon             Marczuk, Paulinna

Year 1858

7       Bondazuk, Antoni        Laszuk, Pelagia
9       Danilko, Konrad         Mikilinski, Melanie
2       Kulkawiec, Leon         Lewczuk, Justyna
4       Korszyn, Franciszek     Abramowicz, Teodora
6       Kozko, Bazyl            Kras, Katarzyna
13      Olszewski, Grzegorz     Zajac, Franciszka
1       Prokopinki, Grzegorz    Jroc, Pelagia
5       Pawlukiewicz, Jan       Olszewski, Franciszka
8       Prokopinki, Ignacy      Golanki, Natalia
10      Pawluczuk, Jozef        Golanki, Praxeda
11      Szymanski, Piotr        Sadowski, Teodora
12      Slawalyniec, Jozef      Dokudowiec, Julianna
3       Zuk, Stefan             Furmanieck, Dominika

Year 1859

1       Czykier, Michal         Mosiejuk, Maryanna
2       Golec, Jan              Kliminki, Anastazja
3       Klibinkk, Stefan        Melaniec, Julianna
4       Kowalczuk, Eliasz       Sadowski, Xenia
5       Krac, Tomasz            Hajboc, Katarzyna
6       Melwiczuk, Samuel       Goj, Julyanna
7       Marczuk, Bazyli         Doroszuk, Alexandra
8       Olczuk, Kondrat         Prokopink, Pelagia
9       Prokopink, Jan          Prokopink, Zofia
10      Pradzinck, Tomasz       Szczodrow, Maryanna
11      Prolasink, Demetry      Sadowski, Magdalena
12      Romanink, Lukasz        Sadowik, Maryanna
13      Siedlecki, Grzegorz     Melancow, Helena
14      Trochonowicz, Szymon    Kuzmicz, Franciszka
15      Zan, Jozef              Chabasow, Katarzyna
16      Zajac, Stefan           Danilko, Maryanna
17      Zajac, Ignacy           Melnik, Anna

Year 1860 - book not available

Year 1861

1       Szymanski, Adam         Mikilinki, Katarzyna
2       Dokudowiec, Franciszek  Ben, Tekla
3       Gus, Jan                Laszewski, Jadwiga
4       Melniczuk, Piotr        Kowalczuk, Marcella
5       Grabowski, Maciej       Golanki, Magdalena
6       Adamski, Jan            Karpowicz, Anna
7       Pajdosz, Szymon         Prokopinki, Eudoxia
8       Lewaczuk, Andrzej       Sidelnik, Tekla
9       Olszewski, Franciszek   Pawlukiewicz, Elzbieta
10      Kajac, Antoni           Danilkow, Pelagia
11      Berens, Piotr           Osinpik, Maryanna
12      Romanink, Grzegorz      Oleszczuk, Maryanna
13      Romanink, Demetry       Trioc, 	Maryanna
14      Danilko, Konstanty      Pawleczuk, Julyanna
15      Furmanink, Adam         Dokudowiec, Pelagia
16      Malwecjuk, Demetry      Osipink, Pelagia
17      Oleszczuk, Denis        Bilecki, Tekla

Year 1862 - no brides´ names in the index

15      Abramowicz, Andrzej
17      Dorosz, Mateusz
16      Grzegorzowski, Andrzej
18      Gokor, Teodor
13      Kubink, Jan
4       Melnik, Stefan
10      Ozlowski, Ignacy
7       Prokopinki, Grzegorz
8       Pawluczuk, Mateusz
14      Pawluczuk, Teodor
3       Pupikowski, Tomasz
5       Ryzkowski, Jan
1       Sawczuk, Onufry
11      Wiremski, Jakob
2       Zbanski, Zacharya
9       Zbanski, Ignacy
12      Zajac, Grzegorz
6       Zelazowski, Franciszek

Year 1864

1       Czierski, Pawel              Zajac, Magdalena
4       Czech, Jozef                 Tur, Marcella
10      Chabas, Grzegorz             Melanczuk, Katarzyna
3       Chmedoruk, Konstanty         Dokudowiec, Praxeda
7       Dorosz, Stefan               Prochonowicz, Justyna
2       Majewski, Maciej             Mikilinki, Dominika
6       Parai, Hiczypor              Sadowski, Eufemia
5       Szdorczuk, Demis             Oleszczuk, Justyna
11      Sobeszczuk, v. Sadoszczuk    Zbanski, Julianna
8       Trochonowicz, Konstanty      Klimink, Teodora
9       Zuk, Tomasz                  Nazark, Katarzyna

Year 1865

8       Ben, Marko                   Choredos??, Melanie
13      Berens, Dyoniz               Kuzlcow, Justyna
12      Dokudowiec, Bartlomiej       Maxyminkow, Tekla
15      Furman, Piotr                Szepckianki, Katarzyna
3       Golanki, Grzegorz            Czudaczanki, Anna
4       Grzechmilc, Wojciech         Zub, Maryanna
6       Klimink, Zachar              Porokopinki, Maryanna
14      Kondratick, Bazyl            Bondaczuk, Pelagia
2       Oleszczuk, Onufry            Ben, Anastrazja
10      Oleszczuk, Alexander         Trochonowicz, Anna
1       Pasiecz, Kazimierz           Melnik, Anastazja
9       Pawlukiewicz, Antoni         Zajac, Apolonia
5       Trochanowicz, Roman          Zuk, Tekla
7       Zajac, Sylwester             Sylweszczukow, Anna
11      Zajac, Jan                   Kowalukow, Pelagia

Year 1866

3       Denisiuk, Andrzej            Kawal??, Eufrozyna
9       Denisiuk, Dawid              Abramowicz, Maryanna
1       Jackim, Ignacy               Marcimink, Ewa
4       Mackiewicz, Tomasz           Dorosz, Pelagia
12      Miszczuk, Franciszek         B????, Elzbieta
8       Nowakowski, Andrzej          Lisienki, 	Joanna
7       Parafinski, Bazyl            Korybski, Jozefa
13      Romanink, Tadeusz            Zajac, Julianna
5       Sawczuk, Filimon             Kognniez, Eufrozyna
6       Wawrynink, Piotr             Zbanski, Agata
11      Woremki, Bazyl               Maranik??, Praxeda
2       Zajac, Ignacy                Grenz??, Maltryna
14      Zdolski, Eliasz              Marczuk, Maryanna
10      Zuk, Filip                   Arzmink??, Julianna

Transcribed by Gilberto Magroski - magroski49@yahoo.com.br