PolandGenWeb Transcription Project

transcribed by Maria Nolan

International Refugee Organisation
Group resettlement to Australia
Nominal Roll of Emigrants Departing from Delmenhorst
On M.V. "Fiarsea" sailing from Bremerhaven on 16th April 1950

EX FALLINGBOSTEL

Abbreviations:
CSR=USSR               D=divorced
Gen.=general           Gr.C.=Greek Catholic
M=married              Orth.=Orthodox
Pol.=Poland            Prot.=Protestant
R.C.=Roman Catholic    S= single

NAME                    SEX    RELIGION  COUNTRY OF BIRTH            MARITAL   OCCUPATION
                                                                     STATUS
JANKOWSKI, Vincenty      M     R.C.      Ruda/Poland                   S       Gen. Labourer
KOSAR, Bohumir           M     Prot.     Blatno/Czech                  S       Destillateur
SOBIERALSKI, Wladyslaw   M     R.C.      Janowiec/Poland               S       Blacksmith
WOJCIESZKO, Jozef        M     R.C.      Czestochowa/Poland            S       Farmworker
BRZOZEK, Mieczyslaw      M     R.C.      Zwolen/Poland                 M       Driver
BRZOZEK, Wladyslawa      F     R.C.      Gorecko Koscielne/Pol.        M       Housewife
BRZOZEK, Zdzislaw        M     R.C.      Hann.Muenden/Germany          S       Child
CHOMICZ, Michal          M     Gr.C.     Samdowa-Wisznie/Pol.-Ukraine  M       Shoemaker
CHOMICZ, Paulina         F     Gr.C.     Iskanie/Poland                M       Housewife
CHOMICZ, Irena           F     Gr.C.     Neumuenster/Germany           S       Child
CHOMICZ, Helena          F     Gr.C.     Kiel/Germany                  S       Child
CHOMICZ, Maria           F     Gr.C.     Flensburg/Germany             S       Child
CIAS, Jan                M     R.C.      Blaszkow/Poland               M       Joiner
CIAS, Pelagia            F     R.C.      Debina/Poland                 M       Housewife
CIAS, Jerzy              M     R.C.      Hann.Muenden/Germany          S       Child
FILIP, Stanislaw         M     R.C.      Poland                        M       Locksmith
FILIP, Czeslawa          F     R.C.      Poland                        M       Knitter
FILIP, Stanislawa        F     R.C.      Germany                       S       Child
TOTH, Tibor              M     Gr.C.     Hungary                       M       Labourer
TOTH, Ilona              F     R.C.      Hungary                       M       Housewife
TOTH, Laszlo             M     Gr.C.     Germany                       S       Child
BOJCZUK, Iwan            M     Gr.C.     Poland                        M       Labourer
BOJCZUK, Helene          F     R.C.      CSR                           M       Domestic
TRIFUNOVIC, Miodrag      M     Orth.     Ridjane-Knin/Yugoslavia       S       Electrician
VINCEK, Karoly           M     R.C.      Nagykamisza/Hungary           S       Glazier
ZEMAN, Istvan            M     R.C.      Badateteny/Hungary            D       Roofer
BURSIK, Jan              M     R.C.      Ludgerovice/Czechoslovakia    S       Merchant
JUZEK, Miloslav          M     R.C.      Pisek/Czech                   S       Student/Turner
KLUPACS, Laszlo Janos    M     R.C.      Budapest/Hungary              S       Leather worker
KRAJCA, Stanislav        M     R.C.      Strelna/Czech                 S       Joiner
KRONPUSS, Karlis         M     Prot.     Aizputa/Latvia                M       Baker
MADOCSAI, Bela           M     Prot.     Budapest/Hungary              S       Locksmith
MADOCSAI, Jozsef         M     Prot.     Budapest/Hungary              S       Locksmith
MATIUKAS, Petras         M     R.C.      Petrograd/Russia              S       Railway official
SCHEYBAL, Frantisek      M     R.C.      Berlin/Germany                S       Eng. economic
SURY, Jaroslaw           M     R.C.      Karlovice/Czechoslovakia      S       Gen. Labourer
VOSKA, Bohumir           M     R.C.      Stipa/Czech                   S       Medical Orderly