PolandGenWeb Transcription Project

Dembno (Debno), Poland Birth Records

Dembno (Debno), Bresko, Krakow, (Malopolskie Province) Poland Birth Records 1866-1867.
LDS Film  Debno, Krakow, Poland # 1898455; item # 1

contributed by: Paula Chodacki

1866

January
17...17  House 17
Antonius  (male)
Father: Michael Paryto son of Gaspari & Helena Smolen
Mother:  Petronella Koczwara dau. of Thomas & Eva Sowa
Godparents: Hilarius Cebula & Marianna Paryto

25...26  House 19
Apolonia  (female)
Father:  Simeon Koczwara son of Gaspari & Marianna Planeta
Mother: Catharina Kapusciarz dau. of Joannes & Josephia Bobek
Godparents:  Andreas Bilenski & Margaretha Cebula

28...30  House 49
Blasius (male)
Father:  Laurentius Popiela son of Alexio & Catharina Roczniak
Mother:  Agatha Chodacki dau. of Gaspari Chodacki & Apolonia Latocha
Godparents:  Franciscus Popiela & Agnes Skoczenski

29...29  House 26
Franciscus  (male)
Father:  Michael Kuczminski son of Catharina Flondro (known as Kuczminski)
Mother:  Anna Chodacki dau. of Gaspari Chodacki & Apolonia Latocha
Godparents:  Stanislaus Chodacki & Marianna Roczniak

February
16...Mar. 1  House 2
Helena (female)
Father:  Joannes Kauforseht son of Ignatius & Helena Krop
Mother:  Maria Swaronski dau. of Antoinio & Elisabetha Dobrochlaw
Godparents: Franciscus Weihsler & Antonina Adamski

28...Mar. 1  House 76
Cunegunda (female)
Father:  Joannes Planeta son of Joseph & Catharina Witek
Mother:  Catharina Flondro dau. of Andreas & Theresia Derlaga
Godparents: Joannes Planeta & Agnes Kurek

March
17...18  House 99
Genovefa (female)
Father: Gregorius Koczwara son of Antonio & Petronella Sowa
Mother:  Magdalena Pach dau. of Laurentius & Marianna Koscien
Godparents:  Gaspari Sowa & Anna Planeta


April
16...17  House 13
Angela (female)
Father:  Simeon Jakubas son of Adalbert & Eva Chrobak
Mother:  Catharina Kubala dau. of Joannes & Marian Bartos
Godparents:  Andreas Bilenski & Catharina Michalek

17...17  House 88
Bronislava (female)
Father:  Adalbert Klusek son of Simeon & Catharina Machowski
Mother:  Margaretha Bartos dau. of Mathias & Anna Wozniak
Godparents:  Blasius Klusek & Victoria Klusek

May
19...June 7  House 42
Joseph (male)
Father: Joannes Kaloski & Catharina ?
Mother: Marianna Walczyk dau. of Joannes & Marianna Piegiac
Godparents:  Joseph Piegiac & Ludovica Hotys

June
8...9  House 72
Margaretha (female)
Father:  Andreas Bilenski son of Mathia & Agatha Derlaga
Mother:  Marianna Kargol dau. of Stanislaus & Magdalena Czernecki
Godparents:  Blasius Kurek & Agatha Klis

July
7...7  House 93
Jacob (male)
Father:  Gaspari Potempa son of Laurentius & Agatha Sowa
Mother:  Elisabetha Derendal dau. of Joseph & Catharina Janas
Godparents:  Aegidius Koza & Marianna Janas

8...9  House 77
Joannes  (male)
Father:  Jacob Ciemiega son of Antonio & Elisabetha Witek
Mother:  Sophia Powroznik dau. of Franciscus & Josepha Gatek
Godparents:  Andreas Bartos & Sophia Ciemiega

15...16  House 12
Ludovica (female)
Father:  Simeon Kubala son of Jacob & Anna Powroznik
Mother:  Agnes Paryto dau. of Gaspari & Helena Smolen
Godparents:  Jacob Paryto & Sophia Potempa

26...27  House ?
Laurentius (male)
Father: Silvester Pach son of Casimirius & Catharina Kuczminski
Mother:  Margaretha Jmioto dau. of Joannes & Helena Jagowicz
Godparents: Michael Machowski & Agatha Hebda

July
27...28  House 6
Theophilus (male)  illeg.
Mother: Francisca Migdat dau. of Michael & Theresia Roczniak
Godparents:  Franciscus Kamorek of Jastew & Catharina Pach wife of Gaspari

August
3...3  House 94
Catharina (female)
Father:  Aegidius Koza son of Mathia & Theresia Janas
Mother:  Marianna Cebula dau. of Andreas & Eva Klusek
Godparents:  Blasius Klusek & Marianna Sowa

14...15  House 45
Theophilus (male)
Father:  Simeon Sacha son of Martin & Petronella Klis
Mother: Agatha Kargol dau. of Stanislaus & Magdalena Czernecki
Godparents:  Blasius Kurek & Anna Planeta

15...15  House 82
Ludovicus (male)
Father:  Adalbert Planeta son of Michael & Hedviges Ciemiega
Mother:  Hedvige Sowa dau. of Gregoris & Helena Bilenski
Godparents:  Joseph Hebda & Marianna Ledzinski

October
6...7  House 21
Franciscus (male)
Father:  Hilarius Cebula son of Adalbert & Agatha Planeta
Mother:  Margaretha Paryto dau. of Gasparius & Helena Smolen
Godparents:  Simeon Koczwara & Agnes Kubala

11...12  House 31
Vincentius (male)
Father:  Andreas Nosal son of Mathia & Catharina Hebda
Mother:  Victoria Sutek sau. Of Joanne & Agatha Cebula
Godparents:  Jacob Hebda & Julianna Sowa

18...18  House 102
Petrus (male)
Father:  Thomas Bilenski son of Laurentio & Sophia Derlaga
Mother:  Agatha Kargol dau. of Casimiro & Anna Powroznik
Godparents:  Gasparius Sowa & Margaretha Klis

November
1...2  House 69
Valeria (female)
Father:  Lucas Rzepa son of Barbara
Mother:  Catharina Sowa dau. of Casimiro & Balbina Kruzel
Godparents:  Adalbert Swistak & Victoria Latocha

11...11  House 91
Catharina (female)
Father:  Franciscus Cebula son of Adalbert & Agatha Planeta
Mother:  Marianna Pach dau. of Casimiro & Agnes Filipek
Godparents:  Casimirus Swistak & Rosalia Skurnik of Jastew.

20...21  House 52
Clemons (male)
Father:  Antonius Derlaga son of Gaspari & Marianna Hebda
Mother:  Agatha Kubala dau. of Stanislaus & Anna Gatek
Godparents:  Joannes Planeta & Catharina Bilenski

24...26  House 32
Angela (female)
Father:  Andreas Bartos son of Benedist & Helena Ciemiega
Mother:  Marianna Roczniak dau. of Marco & Theresia Chamowski
Godparents:  Michael Bilenski & Agnes Skoczenski

26...27  House 30
Angela (female)
Father:  Adalbertus Swistak son of Valentino & Catharina Sutek
Mother:  Anna Opita dau. of Adalberto & Catharina Gryniewicz
Godparents:  Stephanus Hebda & Marianna Fikas

December
15...16  House 11
Victoria (female)
Father:  Jacob Paryto son of Gaspari & Helena Smolen
Mother:  Marianna Bilenski dau. of Michael & Catharina Czernecki
Godparents:  Simeon Kurek & Catharina Jakubas

17...18  House 24
Stephanus (male)
Father:  Jacob Hebda son of Dominico & Agatha Derendal
Mother:  Francisca Cebula dau. of Adalberto & Agatha Pach
Godparents:  Laurentius Hebda & Marianna Cebula

31...Jan 1  House 53
Gasparius (male)
Father:  Simeon Czernecki son of Francicus & Lucia Chrapusta
Mother:  Agatha Janas dau. of Joannes & Thecla Brzyk
Godparents:  Petrus Pabian & Cuengunda Hebda


1867
January
11...11  House 63
Susanna (female twin)
Eva  (female twin)
Father:  Thomas Kubala son of Gasparo & Agatha Ciemiega
Mother:  Susanna Ledzienski dau. of Gregorio & Marianna Brzyk
Godparents:  Martin Migdat & Catharina Bilenski;
             Joseph Hebda & Marianna Ledzienski

20...21  House 26
Agnes (female)
Father:  Franciscus Roczniak son of Adalberto & Margaretha Kalawa
Mother:  Marianna Flondro dau. of Catharina
Godparents:  Carolus Opita & Anna Kubala

23...23  House 39
Blasius (male)
Father: Paulus Klis son of Sebastian & Helena Kargol
Mother:  Agatha Kargol dau. of Gregorius & Petronella Janas
Godparents:  Franciscus Powroznik & Petronella Fladro

25...25  House 20
Agatha (female)
Father:  Stephanus Roczniak son of Martino & Helena Jakubas
Mother:  Clara Clerzyzsz dau. of Jacob & Anna Hebda
Godparents:  Simeon Koczwara & Margaretha Cebula

28...29  House 18
Ladislaus (male)
Father:  Thomas Bilenski son of Mathia & Agatha Derlaga
Mother:  Hedvigis Planeta dau. of Jacob & Petronella Cebula
Godparents:  Andreas Bilenski & Catharina Powroznik

February
25...26  House 79
Alexander (male)
Father:  Carolus Opieta son of Adalberto & Catharina Gryniewicz
Mother:  Margaretha Ocwieja dau. of Antonio & Catharina Powroznik
Godparents:  Michael Fladro & Marianna Ocwieja

March
9...10  House 20
Constantia (female)
Father:  Martin Poczniak son of Adalberto & Margaretha Kalawa
Mother:  Hedvigis Potempa dau. of Laurentius & Agatha Sowa
Godparents:  Adalberto Latocha & Sophia Potempa

18...18  House 21
Josephus (male)
Father:  Antonius Migdat son of Michael & Theresia Roczniak
Mother:  Catharina Koczwara dau. of Thomas & Eva Sowa
Godparents:  Hilarius Cebula & Catharina Koczwara

27...28  House 84
Franciscus (male)
Father:  Joannes Powroznik son of Stephano & Marianna Derlaga
Mother:  Margaretha Ledzienski dau. of Gregorio & Marianna Brzyk
Godparents:  Andreas Bilenski & Catharina Powroznik
April
7...7  House 56
Bogumila (female)
Father:  Stanislaus Czernecki son of Francisco & Lucia Chrapusta
Mother:  Catharina Planeta dau. of Michael & Hedviges Ciemiega
Godparents:  Simeon Sacha & Catharina Kubala

May
17...18  House 15
Julia (female)
Father:  Joannes Planeta son of Mathia & Petronella Kalawa
Mother:  Anna Pach dau. of Laurentio & Marianna Koscien
Godparents:  Joannes Michalek & Julianna Sowa

June
7...9  House 81
Joannes (male)
Father:  Blasius Kurek son of Michael & Sophia Chrapusta
Mother:  Theresia Kargol dau. of Stanislaus & Magdalena Czernecki
Godparents:  Simeon Kurek of Wola & Catharina Bilenski

July
22...23  House 22
Magdalena (female)
Father:  Lucas Bilenski son of Laurentius & Sophia Derlaga
Mother:  Sophia Koczwara dau. of Thomas & Eva Sowa
Godparents:  Simeon Kubala & Catharina Bilenski

27...28  House 93
Felix (male)
Father:  Gasparius Potempa son of Laurentio & Agatha Sowa
Mother:  Elisabetha Derendal dau. of Joseph & Catharina Janas
Godparents:  Adalbert Latocha & Hedvigis Roczniak

August
19...20  House 68
Victoria (female)
Father:  Michael Machowski son of Casimiro & Mariann Cecot
Mother:  Marianna Hebda dau. of Martin & Agatha Sutek
Godparents:  Franciscus Cebula & Apolonia Hebda

September
29...30  House 10
Franciscus (male)
Father: Blasius Kubala son of Antonio & Agatha Brzyk
Mother:  Marianna Chodacki dau. of Gaspari Chodacki & Apolonia Latocha
Godparents:  Stanislaus Chodacki & Petronella Kargol

29...Oct. 1  House 58
Franciscus (male)
Father:  Michael Hebda son of Valentino & Marianna Machowski
Mother:  Cunegunda Kargol dau. of Stanislaus & Magdalena Czernecki
Godparents:  Andreas Bilenski & Agatha Sacha

October
2...3  House 67
Bronislava (female)
Father:  Blasius Pach son of Simeon & Thecla Wojtnosek?
Mother:  Marianna Latko dau. of Gaspari & Eva Klis
Godparents:  Michael Bilenski & Bronislava Jakubas

2...3  House 33
Victoria (female)
Father:  Laurentius Wolek son of Vincentio & Marianna Kubala
Mother:  Anna Zatorski dau. of Blasio & Marianna Latocha
Godparents:  Gasparus Sowa & Margaretha Klis

7...8  House 70
Andreas (male)
Father:  Mathaeus Klich son of Mathia & Agatha Filipek
Mother:  Catharina Syminski? Dau. of Joseph & Margaretha Wojtaszek
Godparents:  Vincentius Klis & Victoria Nosal

20...20  House 79
Marianna (female)
Father:  Jacobus Ciemiega son of Antonio & Elisabetha Wolek
Mother:  Sophia Powroznik dau. of Franciscus & Josepha Gatek
Godparents:  Joannes Planeta & Agatha Popiela

30...31  House 14
Stanislaus  (male)
Father:  Gasparius Sowa son of Jacobus & Petronella Kruzel
Mother:  Julianna Kurek dau. of Michael & Sophia Chrapusta
Godparents:  Joannes Planeta & Catharina Jakubas

November
11...12  House 19
Catharina (female)
Father:  Antonius Bilenski son of Ambrosio & Lucia Sacha
Mother:  Theresia Popiela dau. of Alexio & Catharina Roczniak
Godparents:  Joannes Powroznik & Cunegunda Popiela

December
13...14  House 83
Victoria (female)
Father:  Adalbertus Ledzienski son of Gregorio & Marianna Brzyk
Mother:  Marianna Planeta dau. of Antonio & Hedviges Migdat
Godparents:  Thomas Ocwieja & Margaretha Powroznik