PolandGenWeb Transcription Project

Dembno (Debno), Poland Birth Records

Dembno (Debno), Bresko, Krakow, (Malopolskie Province) Poland Birth Records
LDS Film  Debno, Krakow, Poland # 1898455; item # 1

June 1863 to 1865
The first number is the day of birth; the second number is the day of baptism

contributed by Paula Chodacki

1863

June
24...25  house 26
JOANNES (male)
Father:  ROCZNIAK, Franciscus s/o Adalbert & Margaretha Kalawa
Mother: FLONDRO, Marianna d/o Catharina Flondro
Godparents: Joannes Planeta & Marianna Bartos

August
11...12  house 22
HIACINTHUS (male) illeg.
Mother: POTEPA, Hedvigis d/o Laurentis & Agatha Sowa
Godparents: Michael Paryto & Catharina Bilenski

September
5...5  house 66
VICTORIA (female)
Father: SWISTAK, Michael s/o Valentine & Regina Brzyk
Mother: PLANETA, Sophia d/o Jacob & Petronella Cebula
Godparents: Andreas Pradzieda & Anna Kubala

26...Oct. 5  house 7
MARIANNA ANTONINA (female)
Father: OSUCHOWSKI, Joseph s/o Petro and Victoria Paszkowski
Mother: MIGACZ, Marianna d/o Thomas & Marlianna Barycz
Godparents: Adalbert Kloock & Victoria Osuchowski

October
16...17  house 72
SIMEON (male)
Father: BILENSKI, Andreas s/o Mathias & Agatha Derlaga
Mother: KARGOL, Marianna d/o Stanislaus & Magdalena Czernecki
Godparents: Joannes Planeta & Catharina Jakubas

22...23  house 17
JOANNES (male)
Father: PARYTO, Michael s/o Gaspari & Helena Smolen
Mother: KOCZWARA, Petronella d/o Thomas & Eva Sowa
Godparents: Gaspari Sowa & Agnes Kurek

23...24  house 51
SIMEON (male)
Father: KRUZEL, Joannes s/o Joannes & Francisca Brachucy
Mother: BRZYK, Clara d/o Agatha
Godparents: Franciscus Kargol & Catharina ?

27...28  house ?
ANDREAS (male)
Father: CIEMIEGA, Bartholomacus s/o Simeon & Elisabetha Kurnik
Mother: SOWA, Margaretha d/o Casimiro & Balbina Kruzel
Godparents: Michael Gasiorek & Anna Kubala

November
11...12  house 57
ANDREAS (male)
Father: KUBALA, Bartholomacus s/o Jacob & Magdalena Plichta
Mother: KUBALA, Catharina d/o Stanislaus & Anna Gatek
Godparents: Jacob Przeklasa & Anna Kubala

17...17  house 83
ANDREAS (male)
Father: LEDZIENSKI, Adalbert s/o Gregorio & Marianna Brzyk
Mother: PLANETA, Marianna d/o Antonio & Hedvige Migdat
Godparents: Michael Gasiorek & Agatha Klis

17...18  house 31
JOSEPHUS (male)
Father: CEBULA, Hilarius s/o Adalbert & Agatha Planeta
Mother: PARYTO, Margaretha d/o Gaspari & Helena Smolen
Godparents: Simeon Kurek & Catharina Bilenski

23...26  house 81
APOLONIA (female)
Father: KUREK, Stanislaus s/o Michael & Sophia Chraspusta
Mother: WIECTAW, Agatha d/o Augustine & Rosalia Bajdo
Godparents: Joannes Klis & Thecla Kurek of Wola

29...30  house 52
FRANCISCUS (male)
Father: DERLAGA, Antonius s/o Gaspari & Marianna Hebda
Mother: KUBALA, Agatha d/o Stanislaus & Anna Gatek
Godparents: Stanislaus Derlaga & Catharina Hebda

December
1...2  house 76
MARIANNA (female)
Father: PLANETA, Joannes s/o Joseph & Catharina Witek
Mother: FLONDRO, Catharina d/o Andreas & Theresia Derlaga
Godparents: Simeon Bilenski & Anna Planeta

1864

February
3...4  house 46
VERONICA (female)
Father: SACHA, Simeon s/o martin & Petronella Klis
Mother: KARGOL, Agatha d/o Stanislaus & Magdalena Czernecki
Godparents: Simeon Jakubas & Marianna Bilenski

7...8  house 90
APOLONIA (female)
Father: PACH, Silvester s/o Casimiro & Catharina Kuczmienski
Mother: JMIOTO, Margaretha d/o Joannes & Helena Pagowicz
Godparents: Blasius Klosek & Catharina Pach

10...11  house 19
ADALBERT  JOSEPH (male)
Father: KOCZWARA, Simeon s/o Gaspari & Marianna Planeta
Mother: KAPUSCIARZ, Catharina d/o joannes & Sophia Bobek
Godparents: Adalbert Bobek & Bogumila Szeliski

21...21  house 4
CATHARINA (female)
Father: LATOCHA, Adalbert s/o Sebastian & Margaretha Planeta
Mother: KOCZWARA, Victoria d/o Thomas & Eva Sowa
Godparents: Michael Paryto & Catharina Koczwara

March
9...10  house 10
MARIANNA (female twin)
JOSEPH (male twin)  (died May 2, 1864)
Father: KARGOL, Franciscus s/o Stanislaus & Magdalena Czernecki
Mother: CHODACKI, Marianna d/o Gaspari & Apolonia Latocha
Godparents: Michael Duszynski & wife, Catharina
	         Blasius Kurek & wife, Theresia

18...19   house 18
JOSEPH (male)  (died Dec. 1, 1868)
Father:	 BILENSKI, Thomas s/o Mathias & Agatha Derlaga
Mother: PLANETA, Hedvigis d/o Jacob & Petronella Cebula
Godparents: Ladislaus Planeta & Agatha Pater

May
1...15  house 42
BOGUMILA (female)
Father: KALICINSKI, Joannes s/o Joseph & Catharina Pzychlicki
Mother: WALCZYK, Marianna d/o joannes & Marianna Regiec
Godparents: Adalbert Regiec and wife Apolonia

May
15...16  house 77
ANNA (female)
Father: CIEMIEGA, Jacob s/o Antonio & Elisabetha Witek
Mother: POWROZNIK, Sophia d/o Franciscus & Josepha Gatek
Godparents: Carolus Opita & Catharina Planeta

21...22  house 22
ANNA (female)
Father: BILENSKI, Simeon s/o Laurentius & Sophia Derlaga
Mother: PLANETA, Catharina d/o Jacob & Petronella Cebula
Godparents: Franciscus Powroznik & Catharina Powroznik

23...24  house 12
ANTONIUS (male)
Father: BILENSKI, Thomas s/o Laurentius & Sophia Derlaga
Mother: KARGOL, Agatha d/o Casimirus & Anna Powroznik
Godparents: Vincent Klis & Catharina Jakubas

23...24  house 105
JOANNES (male)
Father: SKOCZENSKI, Antonius s/o Joannes & Marianna Gatek
Mother: FLONDRO, Rosalia d/o Andreas & Theresia Derlaga
Godparents: Valentinus Janas of Wola & Victoria Latocha

29...29  house 33
FELIX (male)  (illeg.)
Mother: POWROZNIK, Marianna d/o Franciscus & Francisca Pagowicz
Godparents: Jacob Zatorski & Catharina Powroznik

28...30  house 56
JOANNES (male)
Father: CZERNECKI, Stanislaus s/o Franciscus & Lucia Chrapusta
Mother: PLANETA, Catharina d/o Michael & Hedviges Ciemiega
Godparents: Joannes Michalek & Marianna Kargol

June
7...8  house 11
JOANNES (male)  (died June 8, 1864)
Father: MICHALEK, Joannes s/o Bartholomaus & Apolonia Cwikta
Mother: BILENSKI, Catharina d/o Michael & Catharina Czernecki
Godparents: Antonius Bilenski & Marianna Bilenski

June
18...19  house 21
REGINA (female)  (illeg.)
Mother: HEBDA, Marianna d/o mathias & Agatha Machowski
Godparents: Simeon Bilenski & Agnes Skoczenski

21...22  house 58
PETRUS (male)
Father: KOCZWARA, Gregarius s/o Antonio & Petronella Sowa
Mother: PACH, Magdalena d/o Laurentius & Marianna Koscien
Godparents: Michael Cebula & Julianna Sowa

25...26  house 82
JACOB (male)
Father: PLANETA, Adalbert s/o michael & Hedviges Ciemiega
Mother: SOWA, Hedvigis d/o Gregorius & Helena Bilenski
Godparents: Franciscus Planeta & Margaretha Sowa

July
6...7  house 84
ANNA (female)
Father: POWROZNIK, Joannes s/o Stephan & Marianna Derlaga
Mother: LEDZIENSKI, Margaretha d/o Gregorius & Marianna Brzyk
Godparents: Adalbert Ledzienski & Anna Kubala

11...12  house 15
ANGELA (female)
Father: PLANETA, Joannes s/o Mathias & Petronella Kalawa
Mother: PACH, Anna d/o Laurentius & Marianna Kosciek
Godparents: Andreas Bilenski & Catharina Bilenski

12...13  house 91
LAURENTIUS (male)
Father: CEBULA, Franciscus s/o Adalbert & Agatha Planeta
Mother: PACH, Marianna d/0 Casimirius & Agatha Filipek
Godparents: Jacob Hebda & Victoria Klosek

22...22  house 24
MAGDALENA (female)
Father: HEBDA, Jacob s/o Dominico & Agatha Derendal
Mother: CEBULA, Francisca d/o Adalbert & Agatha Planeta
Godparents: Simeon Bilenski & Margaretha Cebula

August
18...18  house 61
BARTHOLOMAEUS (male)
Father: PACH, Martin s/o Simeon & Thecla Wojtaszek
Mother: HEBDA, Catharina d/o Joseph & Marianna Les
Godparents: Andreas Bilenski & Margaretha Nosal

August
21...21  house 22
ROSALIA (female)
Father: BILENSKI, Lucas s/o Laurentius & Sophia Derlaga
Mother: KOCZWARA, Sophia d/o Thomas & Eva Sowa
Godparents: Franciscus Powroznik & Petronella Paryto

23...24  house 53
BARTHOLOMAEUS (male)
Father: CZERNECKI, Simeon s/o Franciscus & Lucia Chrapusta
Mother: JANAS, Agatha d/o joannes & Thecla Brzyk
Godparents: Simeon Jakubas & Catharina Michalek

27...28  house 79
ROSALIA (female)
Father: OPITA, Carolus s/o Adalbert & Catharina Gryniewicz
Mother: OCWIEJA, Margaretha d/o Antonio & Catharina Powroznik
Godparents: Casimirus Fikas & Anna Kubala

September
29...30  house 75
MARIANNA (female)  (illeg.)
Father: ROCZNIAK, Stephan s/o Martin & Helena Jakubas
Mother: CHZASZEZ, Clara d/o Jacob & Anna Hebda
Godparents: Michael Witek & Catharina Planeta

October
15...16  house 26
CATHARINA (female)
Father: FLONDRO, Michael s/o Catharina Flondro, also known as Kuczminski
Mother: CHODACKI, Anna d/o Gaspari & Apolonia Latocha
Godparents: Joannes Roczniak & Ursula Flondro

16...17  house 86
MARTIN (male)
Father: DERLAGA, Stanislaus s/o Gaspari & Marianna Hebda
Mother: SUTEK, Sophia d/o Gaspari & Thecla Popek
Godparents: Stanislaus Koryga & Victoria Sutek

November
11...12  house 2
ANTONINA (female)
Father: KAUFORSCHT, Joannes s/o Ignatius & Helena Kroja
Mother: SWAROWSKI, Maria d/o Antonio & Elisabetha Dobrochlav
Godparents: Vladislaus Cyfrowicz & Antonina Adamski

November
28...29  house 81
VALERIA (female)
Father: KUREK, Blasius s/o Michael & Sophia Chrapusta
Mother: KARGOL, Theresia d/o Stanislaus & Magdalena Czernecki
Godparents: Franciscus Kargol & Julianna Sowa

30...Dec. 1  house 12
FRANCISCUS (male)
Father: KUBALA, Simeon s/o Jacob & Anna Powroznik
Mother: PARYTO, Agnes d/o Gaspari & Helena Smolen
Godparents: Simeon Kurek of Wola & Agatha Bilenski

December
2...3  house 39
FRANCISCUS (male)
Father: KLIS, Paul s/o Sebastian & Hedvige Kargol
Mother: KARGOL, Agatha d/o Gregorius & Petronella Janas
Godparents: Adalbert Ledzienski & Marianna Bilenski

29...30  house 94
GASPARUS (male)
Father: KOZA, Aegidius s/o Mathias & Theresia Janas
Mother: CEBULA, Marianna d/o Andreas & Eva Klosek
Godparents: Nobert Machowski & Elisabetha Potempa


1865
January
10...11 house 49
ANTONIUS (male)
Father: POPIELA, Laurentius s/o Alexius & Catharina Roczniak
Mother: CHODACKI, Agatha d/o Gaspari & Apolonia Latocha
Godparents: Joseph Wszotek & Margaretha Chodacki

February
2...3  house 63
BLASIUS (male)
Father: KUBALA, Thomas s/o Gaspari & Agatha Ciemiega
Mother: LEDZIENSKI, Susanna d/o Gregorius & Marianna Brzyk
Godparents: Antonius Skoczinski & Marianna Zatorski

23...24 house 21
JOSEPH (male)  (illeg.)
Father: MIGDAT, Antonius s/o michael & Theresia Roczniak
Mother: KOCZWARA, Catharina d/o Thomas & Eva Sowa
Godparents: Michael Paryto & Sophia Bilenski

March
8...9  house 98
LUDOVICUS (male)
Father: ROCZNIAK, Joseph s/o Marco & Theresia Janas
Mother: CHAMOWSKI, Marrianna d/o Michael & Marianna Planeta
Godparents: Joannes Roczniak & Marianna Bartos

8...9  house 10
JOSEPH (male)   (illeg.)
Mother: KARGOL, Cecilia d/o joannes & Agnete Kuczek
Godparents: Joannes Michalek & Petronella Kargol

14...15  house 81
JOSEPH (male)
Father: KUREK, Stanislaus s/o Michael & Sophia Chrapusta
Mother: WIECTAW, Agnes d/o Augustino & Rosalia Bajdo
Godparents: Adalbert Planeta & Thersia Kurek

April
4...5  house 22
GENOVEFA (female)
Father: WEGRZYN, Gasparius s/o Sebastian & Marianna Dobrzanski
Mother: KOCZWARA, Hedvigis d/o Thomas & Eva Sowa
Godparents: Simeon Koczwara & Hedvigis Potempa

5...6  house 10
ADALBERT (male)
Father: KARGOL, Franciscus s/o Stanislaus & Magdalena Czernecki
Mother: CHODACKI, Marianna d/o Gaspari & Apolonia Latocha
Godparents: Andreas Radzieda & Anna Kubala

May
22...22  house 58
FELIX (male)
Father: HEBDA, Michael s/o Valentinius & Marianna Machowski
Mother: KARGOL, Cunegunda d/o Stanislaus & Magdalena Czernecki
Godparents: Joannes Michalek & Marianna Bilenski

June
13...14  house 26
JUSTINA (female)   (illeg.)
Mother: FLONDRO, Ursula d/o Catharina Flondro
Godparents: Joannes Roczniak & Sophia Ciemiega

22...22   house 14
JOANNES (male)
Father: SOWA, Gasparus s/o Jacob & Petronella Kruzel
Mother: KUREK, Julianna d/o Michael & Sophia Chrapusta
Godparents: Simeon Kurek & Anna Planeta

July
24...25  house 79
JACOB (male)
Father: OPITA, Paul s/o Adalbert & Catharina Gryniewicz
Mother: HEBDA, Francisca d/o joannes & Regina Derendal
Godparents: Casimirus Fikas & Anna Kubala

30...30  house 41
MARIANNA	(female)
Father: KUBALA, Casimirus s/o Antonio & Agatha Brzyk
Mother: FILIPEK, Catharina d/o paul & Marianna Fulenka
Godparents: Petrus Pabian & Clara Kruzel

29...Aug. 10  house 7
LADISLAUS (male twin)
IGNATIUS (male twin)
Father: OSUCHOWSKI, Joseph s/o Petrus & Victoria Paszkowski
Mother: MIGACZ, Marianna d/o Thomas & Marlianna Barycz
Godparents: Ferdinand Misiewicz & Antonina Adamski
	         Andreas Smolen & Ludovica Kalasinski

August
16...17  house 11
MARIANNA (female)
Father: MICHALEK, Joannes s/o Bartholomaeus & Apolonia Cwikto
Mother: BILENSKI, Catharina d/o Michael & Catharina Czernecki
Godparents: Joannes Planeta & Catharina Jakubas

26...27  house 35
FELIX (male)
Father: MLECZKO, Joanes s/o Thomas & Catharina Mytnik
Mother: LELEN, Apolonia d/o Gregorius & Theresia Sacha
Godparents: Mathias Smolen & Anna Planeta

September
2...3  house 95
ROSALIA  (female)
Father: MACHOWSKI, Norbert s/o casimirus & Anna Malczyk
Mother: HEBDA, Catherina d/o Martin & Agatha Sutek
Godparents: Nicolaus Machowski & Marianna Hebda

13...14  house 83
MICHAEL  (male)
Father: LEDZIENSKI, Adalbert s/o Gregorius & Marianna Brzyk
Mother: PLANETA, Marianna d/o Antonio & Hedvige Midgat
Godparents: Joannes Powroznik & Margaretha Macheta

October
4...5  house 34
THEOPHILA  (female)
Father: WIDTA, Franciscus s/o Adalbert & Agatha Korcyl
Mother: CHROBAK, Helena d/o Mathias & Marianna Kubala
Godparents: Joannes Roczniak & Sophia Ciemiega

27...28  house 22
MARIANNA  (female)
Father: BILENSKI, Simeon s/o Laurentius & Sophia Derlaga
Mother: PLANETA, Catharina d/o Jacob & Petronella Cebula
Godparents: Ladislaus Planeta & Catharina Michalek

November
20...21  house 49
ANDREAS  (male)
Father: BILENSKI, Antonius s/o Ambrosio & Lucia Sacha
Mother: POPIELA, Theresia d/o Alexius & Catharina Roczniak
Godparents: Michael Bilenski & Anna Planeta

30...Dec. 1  house 58
BARBARA  (female)   (illeg.)
Mother: RUSIN, Margaretha d/o Gaspari & Petronella Przeklasa
Godparents: Jacob Witek & Cunegunda Hebda

December
22...23  house 47
ADAM  (male)   (illeg.)
Mother: CHODACKI, Margaretha d/o Gaspari & Apolonia Latocha
Godparents: Stanislaus Kargol & Marianna Gasiorek