PolandGenWeb Transcription Project

Cemetery:
Buczkowice, Poland
Approximately 1/3 of the graves inventoried

Parafia Rzymsko-Katolicka p.w.
Przemienienia Panskiego Koscielna 323
43-374 Buczkowice
Poland

Ks. Stanislaw Jasek

Note:  All dates are kept in the European style of day-month-year. Where noted, the Roman numerals
were maintained as the number of the month.

Some graves were worn or too difficult to read off the digital tape. Any questionable numbers were
replaced with question marks. Best guesses are provided whenever possible.

Each individual grave is separated below. The short break mark within a section indicates the same
grave, but a different marker.

Some graves also had photographs of the deceased on the gravestone and are so indicated.

The information was gathered while searching for members and descendants of the Kania family. I
welcome any help others may have in my quest.

-- Alan J. Kania: [email protected]




Julia Migał [Migal~]
7.6.1898 - 24.11.1964

Jozef Migał [Migal~]
27.11.1895 - 8.12.1970

Stefania Wrona
29.9.1921 - 15.2.1983

------------------------------

Władysław [Wl~adysl~aw] Kubica
Przezyl lat. 70
Zm.23.3.1963

Wiktoria Kubica
3.12.1905 - 25.11.1983

------------------------------

Władysław Cader
21.9.1899 - 26.2.1963

Maria Cader
15.8.1900 - 1.3.1975

------------------------------

Jan Gluza
7.5.1885 - 29.11.1964

Agnieszka Gluza
23.1.1888 - 25.11.1962

Bronisława [Bronisl~awa] Gluza
1.9.1914 - 10.12.1979

------------------------------

Zofia Kubala
16.4.1909 - 16.1.1992

Szymon Kubala
?.?.1905 - 16.8.1960
--

Waleria Duława [Dul~awa]
27.5.1930 - 22.12.1941 (?)

Franciszek Duława [Dul~awa]
21.?.1921 - 5.6.1995 (not 100% sure)

------------------------------

Anna Marcinkiewicz
25.8.1923 - 9.4.1999

Rudolf Marcinkiewicz
6.16.1924 - 19.7.1982 (?)

--

Jan Migdał [Migdal~]
29.10.1893 - 19.8.1937

Franciszka Migdał [Migdal~]
5.11.1892 - 17.11.1978

------------------------------

[photo]
Tu spoczywa S.P. nasza najukochansza Mamusia
Anna Kwasna
9.4.1871 - 27.4.1952

------------------------------

[photo]
Tu spoczywa S.P. nasz najdrozszy Tatus
Jan Kwasny
8.2.1869 - 24.2.1956

------------------------------

Tu spoczywa S.P.
Bronisław [Bronisl~aw] Kubala
12.8.1929 - 5.4.1982

------------------------------

Maria Migdał [Migdal~]
18.6.1895 - 18.8.1971

Wojciech Migdał [Migdal~]
14.4.1895 - 2.11.1971

------------------------------

Maria Gluza
Z matka
2.3.1904 - 9.6.1985

------------------------------

[photo]
Tu spoczywa Moje Ukochania
Waleria Gluza
18.7.1929 - 18.11.1988
Panie uchyl jej bramy niebios

------------------------------

Jan Migdał [Migdal~]
14.1.1901 - 14.1.1965

Franciszka Migdał [Migdal~]
14.12.1900 - 1.6.1971

------------------------------

Kazimierz Cader
Przezył [Przezyl~] lat 74
Wraz z synem Edwardem
Pokoz ich duszy

------------------------------

Urszulka Gluza
26.6.1964 - 30.3.1966

------------------------------

Kazimierz Cader
21.1.1911 - 26. XII.1927

------------------------------

[photo]
Julia Gluza
12.10.1900 - 12.4.1991

[photo]
Stanisław [Stanisl~aw] Gluza
8.4.1896 - 13.6.1994

------------------------------

Michał [Michal~] Kubica
Z rodzicam.
27.8.1914 - 5.4.1945

------------------------------

Andrzej Kubica
20.11.1949 - 11.5.1957
zginat tragieznie

------------------------------

Jan Gluza
17.6.1838 - 7.11.1933

z zona Teresa
12.10.1921 Majac lat 71

------------------------------

Anna Kubica
1.6.1910 - 3.10.1967

Władysław [Wl~adysl~aw] Kubica
7.1.1907 - 20.11.1976

------------------------------

Anna Kania
15.2.1902 - 23.1.1995

Emil Steczek
20.10.1925 - 2.3.1997

--

Maria Kania
Jezu ufamy Tobie

------------------------------

Teresa Kubica
28.10.1860 - 23.9.1935

------------------------------

[photo]
Paweł [Pawel~] Pawelek
14.2.1933 - 30.1.1993

Wojciech Kania
23.4.1893 - 24.3.1951

Franciszek Zawazal
1918

------------------------------

Jozef Gluza
26.2.1915 - 25.12.1994

------------------------------

Władysław [Wl~adysl~aw] Kwasney
22.3.1910 - 24.2.1982

Julia Kwasna
15.1.1914 - 25.1.1995

------------------------------

Elzbieta Gluza
22.12.1909 - 20.2.1989

------------------------------

Jan Migdał [Migdal~]
4.VI.1887 - 18.XII.1940

Emila Migdał [Migdal~]
24.6.1922 - 27.8.1975

--

Julia Migdał [Migdal~]
27.XI.1887 - 13.I.1961

Katarzyna Migdał [Migdal~]
14.5.1916 - 28.3.1997

------------------------------

Bronisława [Bronisl~awa] Cader
z.d. Wron
Przezyta lat 74
Spoczywaj w bogu

------------------------------

Jan Gluza
25.10.1913 - 18.10.1945
z corka Janina

------------------------------

Michał [Michal~] Kubica
10.11.1877 - 5.2.1956

Julia Kubica
4.2.1881 - 23.2.1935

--

Rudolf Kubica
2.5.1906 - 28.5.1978

------------------------------

Maria Jozef Kubica

------------------------------

Anna Nikiel
1.5.1900 - 24.11.1971

Tadeusz Cader
30.9.1920 - 15.11.1993

Władysław {Wl~adysl~aw] Nikiel
24.8.1899 - 23.11.1989

------------------------------

Stasia Sukiennik
20.14.1960 - 30.V.1969
(two lines of text difficult to read)

Anna Gluza
17.IX.1899 - 18.IX.1938

------------------------------

Maria Cader
1947

------------------------------

Wojciech Kubica
Ut. 1855
Zmarl w Panu 1.X.1911

Katarzyna Kubica
30.4.1868 - 19.7.1944

------------------------------

Franciszka Kubica
19.1.1907 - 4.9.1983

Rudolf Kubica
28.3.1905 - 14.8.1957

--

Jan Kubica
14.1.1920 - 4.2.1990

------------------------------

Władysław [Wl~adysl~aw] Kubica
1979

Marta Kubica

--

Waleria Siewarga
1902-1958

Julia Kubica
9.III.1897 0 1.IV.1966

--

Franciszek Kubica
17.V.1900 - 22.VII.1915

------------------------------

Mgr. Antoni Kubica
Se dzia Sadu Wojewddzkiego
7.8.1940 - 12.5.1976

Cecylia Kubica
1.1.1920 - 24.5.1999

------------------------------

[Could not read dates]
Michał [Michal~] Bojdys
Franciszka Bojdys

Krystayna Kubica

Jozef Kubica

------------------------------

Julia Gluza
8.7.1919 - 10.5.1982

Ewa Gluza
22.10.1954 - 23.6.1990

Jan Gluza
20.11.1910 - 24.4.1991

------------------------------

Michał [Michal~] Kubica
30.7.1906 - 30.12.1984

Julia Kubica
10.5.1903 - 22.12.1993

Jadwiga ??cwa
17.3.1939 - 6.6.1994

------------------------------

Maria Kubica
18.XII.1881 - 5. III.1956

Jozef Kubica
7.III.1872 - 4. II.1947

------------------------------

Władysław [Wl~adysl~aw] Kwasny
22.5{?}.1910 - 24.2.1982

Julia Kwasna
16.1.1914 - 30{?}.1.1995

------------------------------

Jozef Migdał [Migdal~]
10.1.1871 - 13.12.1935

Anna Migdał [Migdal~]
15.6.1873 - 26.2.1965

------------------------------

Julia Cader
6.2.1914 - 31.1.1993

Jozef Cader
6.2.1914

Stefania Cader
1905

------------------------------

Jozef Midał [Midal~]
21.10.1862 - 1.1.1946

Maria Migdał [Migdal~]
12.6.1868 - 26.5.1941

------------------------------

[photo]
Maria Migdał [Migdal~]
14.9.1912 - 13.1.1999

------------------------------

Wincenty Gruszecki
6.1.1898 - 26.10.1977

Jan Cader
14.XII.1901 - 8.VI.1944

Katarzyna Gruszecka
18.4.1894 - 23.7.1968

Sabina Gruszecka
30.6.1915 - 13.1.1994

------------------------------

[photo]
Rafat Kwasny
13.9.1980 - 16.6.1998

Gluza
Paweł [Pawel~] (died) 1961
Julia (died) 1983

------------------------------

Julia Cader\d. Slusarczyk
6.XI.1899 - 23.III.193?

St. Sierz Jan Cader
Zołnierz [Zol~nierz] I bryg. Leg.
19.XI.1896 - 10.IV.1954

------------------------------

Anna Kubica
15.06.1923 - 14.06.1948

------------------------------

Anna Kubica
1864 - 1940

Maria Wrona
1895 - 1978

Elzbieta Wrona
1914 - 1988

------------------------------

Bronisława [Bronisl~awa] Kubica
10.5.1914 - 25.11.1989

Antoni Kubica
20.3.1917 - 15.10.1992

------------------------------

Stanislaw Kubica
21.7.1931 - 17.4.2000

Helena and Jan Gluza

------------------------------

Stanisław [Stanisl~aw] Gluza
Zył [Zyl~] lat 58
1932 - 1990

Władysława [Wl~adysl~awa] Gluza
Zyła [Zyl~a] lat 66
1933-1999

------------------------------

Michał [Michal~] Gluza
Zył [Zyl~] lat 62
1904 - 1966

Maria Gluza
Zyła [Zyl~a] lat 85
1908 - 1993

------------------------------
[photo]
Władysława [Wl~adysl~awa] Gluza
9.4.1938 - 19.6.1969
zm. Smiercia tragiczna
Bog tak chciał [chcial~]

------------------------------

Teresa Migdał [Migdal~]
27.9.1897 - 9.7.1975

Jan Migdał [Migdal~]
16.5.1891 - 31.5.1977

------------------------------

Maria Kubica
Zmarta
3.01.1937
Spoczywaj w pokoju

------------------------------

Katarzyna Migdał [Migdal~]
28.8.1900 - 20.4.1986

Antoni Migdał [Migdal~]
14.10.1900 - 2.3.1988

------------------------------

Anna Migdał [Migdal~]
1882 - 1935

Michal Migdał [Migdal~]
1865 - 1957

Stefania Migdał [Migdal~]
5.1.1906 - 10.9.1998

Jozefa Matecka
Zd. Migdał [Migdal~]
4.3.1922 - 5.5.2000

------------------------------

Tu spoczywa sp najdro
Zszy mazi kochany talus
Leszek Kubica
31.7.1950 - 26.10.1974
poko ll ego duszy

------------------------------

Elzbieta Kubica
11.11.1915 - 30.1.1981

Władysław [Wl~adysl~aw] Kubica
13.8.1907 - 12.10.1969

------------------------------

To spoczywa s.p. nasza najukochansza corka
Wikloria Kubica
1922 - 1934
Prosi o modliłwe [modlil~we] jakze lrudno poqodzic sie
Złem [Zl~em] ze juz nie wrocisz
Noc ni dniem
Boq wszechmocny
Powałałcie [Powal~al~cie]. Z wola Jeqo
Poqodzic musimy sie

------------------------------

Antoni Cader
26.4.1884 - 31.5.1914

Elzbieta Piechota
13.11.1907 - 26.8.1994

------------------------------

Ludwika Gluza
30.10.1910 - 2.4.1993

Ludwik Gluza
12.7.1906 - 23.8.1989

------------------------------

Antoni Gluza
21.8.1925 - 16.2.1996

------------------------------

Katarzyna Gluza
Z domu Tarnawa
1.IV.1901 - 7.I.1980

------------------------------

Elzbieta Kubica
10.12.1911 - 5.10.1982

Karol Kubica
10.6.1908 - 3.3.1984

------------------------------

Maria Gluza
12.6.1893 - 16.2.1971

------------------------------

Karol Migdał [Migdal~]
1.4.1902 - 21.6.1971

z zona Jula
1.5.1907 - 23.11.1991

------------------------------

Jozef Migdał [Migdal~]
8.2.1933 - 22.4.1995

------------------------------

Franciszek Migdał [Migdal~]
24.9.1904 - 18.2.1945

------------------------------

[photo]
Władysław [Wl~adysl~aw] Kubica
10.5.1912 - 28.11.1997

[photo]
Anna Kubica
8.2.1915 - 18.4.1999

Franciszka Wala
1885 - 26.4.1958

Anna Kwasna
1880 - 7.9.1946

------------------------------

[photo]
Jozef Migdał [Migdal~]
15.3.1907 - 20.2.1975

Doszedłes [Doszedl~es] Mezu
W dalcka kraine
Zostawiłes [Zostawil~es] swej zonie
Smutek i tesknote

Wojiech Migdał [Migdal~]
Twoja

[photo]
Aniela Migdał [Migdal~]
19.5.1910
Smutno i teskno,
Zyc m jest, bez ciebie
Za niedłigo [niedl~igo], drogi nezu
Ja przyjde do ciebie

Maria Migdał [Migdal~]
Badz

------------------------------

Maria Gluza
Jakob Gluza

------------------------------

Szczepan Cader
5.XII.1881 - 9.XI.1943

Maria Cader
18.IV.1885 - 13.VII.1970

Anna Migdał [Migdal~]
3?. X.1962 - 27.X.1951

------------------------------

Anna Kubia
19.VI?.1885 - 22.V?.1948

------------------------------

Teresa Gluza
11.10.1887 - 4.1.1976

Wojciech Gluza
16.4.1896 - 1.10.1982

------------------------------

Michal Migdał [Migdal~]
17.4.1843 - 8.10.1933

Katarzyna Kania
10.1.1888 - 19.11.1971

------------------------------

[photo]
Teresa Kubica
25.2.1891 - 10.3.1928

Jozef Kubica
10.10.1886 - 9.10.1949

Franciszek Kubica
14.8.1914 - 13.10.1976

--

Edward Kubica
5.3.1941 - 12.8.1946
[Three lines of text that are too small to decypher from the video]

Zofia Kubica
2.5.1919 - 6.8.1992

------------------------------

Antoni Gluza
5.6.1906 - 25.1.1971

Maria Gluza
14.12.1910 - 20.4.1983

------------------------------

[photo]
Ludwik Gluza
11.5.1908 - 17.5.1971

Wanda Gluza
4.8.1910 - 31.5.1988

------------------------------

Maria Gluza
6.4.1872 - 30.4.1967

Ludwik Gluza
6.3.1905 - 19.2.1998

------------------------------

Władysław [Wl~adysl~aw] Gluza
18.5.1931 - 23.4.1994

Bronisława [Bronisl~awa] Gluza
23.7.1937 - 30.12.2000

--

Anna Michał [Michal~] Gluza

------------------------------

Franciszek Gluza
23.7.1913 - 3.3.1977

Genowefa Gluza
20.12.1911 - 6.4.2000

------------------------------

Maria Kubica
8.2.1888 - 5.2.1967

Antoni Kubica
23.9.1887 - 24.6.1972

Anna Tarnawa
30.1.1921 - 9.1.1996

Jozef Tarnawa
3.1.1920 - 16.7.1996

------------------------------

Aniela Kubica
21.9.1897 - 9.1.1970

------------------------------

Genowefa Gluza
16.11.1912 - 27.10.1974

Jozef Gluza
18.12.1907 - 21.4.1979

------------------------------

Antoni Jakubiec
21.3.1923 - 3.11.1979

Michał [Michal~] Cader
15.8.1871 - 18.4.1910

z corka
Teresa Jakubiec
5.4.1891 - 1.1.1928

------------------------------

Stanisław [Stanisl~aw] Kubica
16.7.1926
14.10.1998

------------------------------

Jan Kubica
8.11.1885 - 5.4.1948

Katarzyna Kubica
29.10.1885 - 31.10.1971

Eugenia Kubica
29.11.1925 - 25.3.1945

Ludwig Wrona
1.2.1909 - 24.7.1977

Emilia Ludwig
18.5.1910 - 21.9.1947 (?)

------------------------------

Jan Gluza
18.6.1889 - 16.3.1945

Michał [Michal~] Kopaczka
27.9.1926 - 20.4.1986

z corka Maria
26.12.1954 - 9.5.1955

------------------------------

Michał [Michal~] Gluza
7.8.1909 - 16.2.1990

Franciszka I Macie J. Workowie

------------------------------

Jozef Gluza
10.11.1890 - 4.1.1950

------------------------------
Franciszka Kubica
12.5.1871 - 27.1.1944

Wojciech Kubica
12.3.1870 - 4.2.1923

------------------------------

Władysław [Wl~adysl~aw] Kubica
11.1.1900 - 20.3.1963

Julia Kubica
1.8.1901 - 27.1.1974

------------------------------

Kazimierz Kubica
21.4.1937 - 25.10.1959

Błazej [Bl~azej] Kubica
3.2.1905 - 28.4.1979

Teresa Kubica
16.5.1902 - 3.3.1987

------------------------------

[photo]
Wincenty Cader
9.1.1912 - 4.1.1980

[photo]
Maria Cader
15.9.1911 - 18.6.1982

------------------------------

Elzbieta Kubica
1916 - 1977

Jozef Kubica
1910 - 1984

Katarzyna Wiezic
1878 - 194?

------------------------------

Mieczysław [Mieczysl~aw] Kania
20.4.1920 - 8.6.1987

------------------------------

Maria Michał [Michal~] Kubica

------------------------------

Maria Kubica
22.11.1892 - 22.8.1977

------------------------------

Antoni Kania
6.1.1869 (possibly 1889) - 22.5.1944

Katarzyna Kania
23.9.1892 - 16.6.1944

------------------------------

Teresa Migdał [Migdal~]
20.XII.1872 - 14.VII.1942

Anna Migdał [Migdal~]
10.XII.1894 - 5.XI.1974

------------------------------

Jozef Kubica
15.3.1899 - 7.3.1975

Waleria Kubica
28.1.1905 - 9.12.1986

------------------------------

Jan Kwaśny [Kwas~ny]
1906 - 1978

Maria Kwaśny [Kwas~ny]
1905 - 1987

------------------------------

[photo]
Antoni Kubica
1902 - 1972

Prezechodnik, kim ty Jestoś [Jestos~], ja. Byłem [Byl~em]
Kim ja jestem, ty Be dziesz
Pomysl, I I dz dalej
Pokoj jego duszy

[photo]
(One other name not photographed - Maria)

Teresa Kubica
1907 - 1985

------------------------------

Michał [Michal~] Kubica
19.09.1913 - 30.10.1981

------------------------------

Domek Wojciech Kubica
Z zona Anna
20.4.1899 - 9.2.1979
I Bamski

------------------------------

Maria Cader
14.2.1892 - 12.2.1951

Jozef Cader
17.2.1892 - 17.6.1971

------------------------------

[photo in uniform]
Jozef Migdał [Migdal~]
22.7.1925 - 31.12.1947

Tadeusz
14.3.1931 - 13.8.1996

------------------------------

Michał [Michal~] Kubica

Maria Kubica
15.5.1880 - 24.2.1954

------------------------------

Maria Kubica
3.D. Świerczek [S~wierczek]
1912 - 1986

------------------------------

Zofia Kubica
20.3.1920 - 28.2.1962

Jan Kubica
20.3.1902 - 4.12.1982

------------------------------

Anna Gluza
26.6.1895 - 31.3.1977

Michał [Michal~] Gluza
11.8.1863 - 23.7.1962

------------------------------

Maria Migdał [Migdal~]
12.10.1900 - 14.12.1964

Jan Migdał [Migdal~]
19.8.1902 - 6.1.1967

------------------------------

Antoni Kubica
23.12.1900 - 2.7.1980

Franciszka Kubica
7.1.1904 - 6.8.1986

------------------------------

Jan Gluza
17.10.1884 - 3.9.1957

Julian Mroczek
4.8.1919 - 7.6.1974

Anna Gluza
17.6.1886 - 13.2.1978

------------------------------

Baltazar Kwasny
1867 - 1948

Franciszka Kwasny
1885(?) - 1957

Stanisław [Stanisl~aw] Kubica
11(?).5(?).1906(?) - 14.7.1985

Janina Krol
21.8.1932 - 9.3.199?

------------------------------

Teresa Kubica
1892 - 1960

Jozef Kubica
1900 - 1979

Władysław [Wl~adysl~aw] Kubica
1926 - 2000

------------------------------

Szymon Kubica
23.X.1904 - 14.1.1973

Julia Kubica
19.IV.1908 - 25.1.1991

------------------------------

S.P. nasza kochana mamusia I babcia
Anna Gluza
10.4.1924 - 21.6.1972

------------------------------

Bronisława [Bronisl~awa] Kania
15.2.1908 - 31.7.1967

Władysław [Wl~adysl~aw] Kania
21.2.1904 - 31.10.197?

------------------------------

Antoni Gluza
21.6.1887 - 5.5.1969

------------------------------

Władysław [Wl~adysl~aw] Kubica
25.2.1904 - 23.1.1968

Bronisława [Bronisl~awa] Kubica
27.12.1906 - 30.6.1971

------------------------------

Wojciech Gluza
Lat 70
26.8.1979

Anna Gluza
Lat 89
19.1.2000

------------------------------

Ludwik Kubica
1.11.1928 - 14.10.1998

------------------------------

Jan Kubica
21.5.1913 - 21.3.1975

------------------------------

Franciszka Kruczek
4.9.1904 - 16.2.1989

Jozef Kruczek
29.1.1907 - 5.12.1975

------------------------------

Adolf Migdał [Migdal~]
1.5.1900 - 1.10.1945

Julia Migdał [Migdal~]
19.5.1896 - 15.11.1979

------------------------------

Franciszek Migdał [Migdal~]
16.16(?).1912 - 26.10.1979

Anna Migdał [Migdal~]
29.6.1911 - 7.7.1992
z domu dorzec

------------------------------

Jozef Kubica
1.11.1921 - 4.10.2000

------------------------------

Maria Gluza
30.10.1923 - 4.2.1988

Aniela Gluza
26.4.1922 - 4.5.1946

------------------------------

[photo]
Antoni Gluza
24.1.1923 - 12.1.1982

------------------------------

Jozef Kubica
18.11.1922 - 14.7.1981

------------------------------

Kpt. Z. W. Adam Kubica
14.2.1944 - 26.12.1982

------------------------------

[photo]
Leszek Kubica
18.2.1944 - 15.3.1983

------------------------------

[photo]
Jan Kwasny
24.6.1907 - 2.10.1986

[photo]
Waleria Kwasny
20.2.1912 - 27.9.1993

------------------------------

Helena Migdał [Migdal~]
4.10.1906 - 10.9.1986

Rudolf Migdał [Migdal~]
22.2.1901 - 7.9.1988

------------------------------

Wojciech Kubica
26.3.1931 - 21.2.1984

------------------------------

Maria Kania
22.3.1908 - 6.2.1991

Jan Kania
1.12.1896 - 10.6.1972