PolandGenWeb Archives Malopolskie Province

Contributed by: CANDACE TAYLOR and STEPHEN SUTOR

NOTE:  These transcribed records may contain errors due to interpretation of the handwriting.

Key:

The first date listed is the date of birth; the second date listed is the date of baptism.  For instance, "January 3...4" would be interpreted as born January 3, baptized January 4.
s/o - son of
d/o - daughter of

---

Births

1823 BIRTH---PAGUS NIEDZWIEDZ

January 1...3; house 42; male
Name: SEBASTIANUS
Father: NIEDZWIEDZK, Martinus
Mother: KRZANICZONKA, Catharina
God Parents: Michal Bosaczyk and Elisabetha Potaczek

January 18...19; house 25; male
Name: SEBASTIANUS
Father: KUCZAY, Josephus
Mother: MACIEJCZONKA, Sophia
God Parents: Joannes Michalczski and Helena Hudomiel

April 3...11; house 23; male
Name: JOSEPHUS
Father: MOSKALA, Adalbertus
Mother: KLIMKOWA, Catharina
God Parents: Andreas Zapala and Agnes Kotarbina

April 3...10; house 46; male
Name: JOSEPHUS
Father: No Name
Mother: RYMANUS, Marianna
God Parents: Josephus Karpiz and Catharina Potasionka

June 17; house 8; female
Name: SOPHIA
Father: WOLAK, Joannes
Mother: CICHORKA, Rosalia
God Parents: Martinus Niedzwicki and Catharina Potaczonka

June 20...24; house 18; male
Name: JOANNES
Father: No Name
Mother: HALCZACZKA, Marianna
God Parents: Josephus Oprzetkiewicz and Elisabetha Potaczrowa

July 19...20; house 15; female
Name: MAGDALENA
Father: MACIEYKI, Joannes
Mother: FIGURZONKA, Catharina
God Parents: Stanislaus Michalczeski and Catharina Potasionka

July 19...20; house 24; male
Name: JACOBUS
Father: MACIEYKI, Mathias
Mother: FLIZACZONKA, Anna
God Parents: Blasius Flizak and Sophia Liwajowa

July 24...27; house 53; female
Name: ANNA
Father: SZCZYPTA, Casimir
Mother: KUBICZONKA, Regina
God Parents: Josephus Olesl and Elisabetha Potaczek

August 3...3; house 32; male
Name: BARTHOLOM
Father: No Name
Mother: ZAPALONKA, Agnes
God Parents: Adalbertus Moskala and Elizabetha Potaczkowa

August 8...12; house 12; female
Name: THEDA
Father: SMIGIELSKI, Nicholas (GORNIAK is also listed)
Mother: HYBIONKA, Marianna
God Parents: Josephus Karpiz and Regina Haraska

November 2; house 30; female
Name: REGINA
Father: FLIZAK , Blasius
Mother: MACIESIONKA, Sophia
God Parents: Sebastian Haras and Magdalena Golcowa

December 1...2; house 16; male
Name: NICOLAUS
Father: MISIURA, Joannes
Mother: GORKOWNA, Ewa
God Parents: Martinus Starmack and Catharina Moskalowa

December 7; house 54; male
Name: STANISLAUS
Father: GODAWSKI, Joannes
Mother: SZYMANSKA, Marianna
God Parents: Adalbertus Jagodka and Elisabetha Potaczkowa

December 15; house 50; female
Name: VICTORIA
Father: HUNDA, Sebastian (hard to read)
Mother: (can not read surname), Catharina
God Parents: Joannes Potaczek and Anna Janiowa

December 16...18; house 11; male
Name: JOANNES
Father: STARMACK, Martinus
Mother: WSOLONKA, Anna
God Parents: Joannes Kowalski and Catharina Moskalowa

---

1846 BIRTH---NIEDZWIEDZ

January ...6; house 35
Name: THEDA
Father:DOMEGATA, Josephus; s/o Jaspari and Regina nee Klimek
Mother: KOTASKA, Anna; d/o Mathia and Agneais nee Babuska
God Parents: Sebastanus Wsolak and Sophia Harasowa

March...12; house 11
Name: CATHARINA
Father: No name
Mother: STARMACH, Regina; d/o Martini and Anna nee Wsolak
God Parents: Andreas Starmach and Marianna Gorniakowa

July 25...27; house 60
Name: FRANCISCUS
Father: MICHALCZEWSKI, Adalbertus; s/o Josephi and
        Magdalena nee Haras
Mother: KOWALSKI, Agnes; d/o Joannis and Marianna nee Wsolak
God Parents: Joannes Klimch and Catharina Wiolakowa

October 18...19; house 25
Name: CATHARINA
Father: KUCZAY, Sebastianus; s/o Josephi and Sophia
        nee Michalczewska
Mother: WABESIAK, Regina; d/o Joannis and Catharina
        nee Urbanionka
God Parents: Jacobus Haras and Agnes Cichor

---

Marriages

1823 MARRIAGE---PAGUS NIEDZWIEDZ

February 10
Groom: RYNDA, Sebastianus; house 50; age 22; first marriage
Bride: GNIECKA, Catharina; house --; age 19; first marriage
Witnesses: Josephus Zapala and Antonius Natonek

February 10
Groom: ZAPALA, Martinus; house 24; age 23; first marriage
Bride: MACIEYCZONKA, Catharina; house --; age 17; first marriage
Witnesses: Andreas Niedzwiecki and Stanislaus Miczowski

---

1848 MARRIAGE---PAGUS NIEDZWIEDZ

February 18
Groom: STOZEK, Paulus; s/o Joannis and Cunegunda; house 7;
       age 24; first marriage
Bride: WSOLAK, Barbara; d/o Sebastiani and Magdalena nee Sator;
       house 31; age 19; first marriage
Witnesses: Franciscus Kowalczyk and Adalbertus Michalczeski

February 18
Groom: HUDOMIEL, Josephus; s/o Mathias; house 14; age 30;
       previous marriage
Bride: KOWALCZYK, Magdalena; d/o Josephi and Catharina nee Paydzik;
       house 50; age 17; first marriage
Witnesses: Franciscus Kowalczyk and Thomas Matyasik

February 19
Groom: MARKIOWAR, Valentinus; s/o Mathiae; house 59; age 27;
       first marriage
Bride: ZUBER, Catharina; d/o Simonis and Catharina nee Jasniak;
       house 100; age 24; first marriage
Witnesses: Michael Markiowar and Joannes Godawski

February 23
Groom: SARMA, Joannes; s/o Thomas and Regina nee Krzan; house 26;
       age 28; first marriage
Bride: WACLAWIK, Catharina; d/o Jacobi and Catharina nee Zapala;
       house 152; age 17; first marrriage
Witnesses: Jacobus Haras and Stanislaus Klimek

May 31
Groom: KLIMEK, Mathias; s/o Francisci and Anna nee Wsolak;
       house 28; age 20; first marriage
Bride: LACNA, Anna; d/o Margaretha; house --; age 20;
       first marriage
Witnesses: Josephus Olezy and Sennis Michalczewski

---

Deaths

1823 DEATH---PAGUS NIEDZWIEDZ

STARMACKOWSKA, Regina
March 3; house 3
female, age 6 months

BARKOWA, Barbara
March 4; house 57
female, age 42

STAMACKOWSKA, Anna
March 17; house 3
female, age 2 and 1/2

CZECH, Vinuslius
March 17; house 29
male, age 8

SZYMARSKI, Joannes
April 3; house 45
male, age 1

PETARZEK, Jacobus
April 5; house 23
male, age 1

POTACZKOWA, Rosalia
June 1; house 19
female, age 40

WSOLONKA, Marianna
September 6; house 21
female, age 2

MESLAILA, Josephus
September 26; house 23
male, age 6 months

FIZACZONKA, Regina
November 5; house 30
female, age 8 days

BANKA, Josephus
November 11; house 57
male, age 16

OPRZEOKIEWICZOWA, Agnes
Novmeber 15; house 79
female, age 60

---

1846 DEATH---PAGUS NIEDZWIEDZ

CECH, Sebastianus
February 7; house 30
male, age 75

GODAWSKI, Marianna; d/o Joannis Godawski and Sophia
          nee Bierowiec
March 14; house 46
female; age 5 months

CIELUCH, Regina; wife of Stanislai Cieluch
March 23; house 33
female, age 65

REKUCKA, Anna; wife of Blasii Rekucki
April 18; house 56
female, age 90

CECH, Regina; d/o Joannis and Anna Cech
September 11; house 30
female, age 1

GRZIECKI, Theda; d/o Sebastiani Grziecki and Regina
          nee Mysza
December 9; house 33
female, age 4 and 1/2

---

Back to the PolandGenWeb Archives Page

You are our [an error occurred while processing this directive] visitor!
Last Modified: Tuesday, 18-Aug-2009 13:32:34 MDT

© Copyright 1999.  PolandGenWeb