Transcribed by Sylvia Hasenkopf from the Van Orden Papers at the State Library at Albany
Het Nieuwe Testament
1750
Hezekiah Van Orden His Book
September the 8 1776
on the other side are the Children Recorded of
Hezekiah Van Orden & Elizabeth Van Vachten
Engeltie Van Orden was Bouren the 29 Day of October in the year of our Lord 1783
Dide the 19 November and was Buried the 20
Tunis Van Orden was Bourn the 4 Day of November 1784 at Twelve OClock at Night
my second daughter Engeltie Van Orden was Born the 19 may 1786 Eleven Oclock at Nite
Jacob Van Orden was Boren the fifth Day of September 1788 twelfe after three OClock in the morning
Hezekiah Van Orden and Elizebath Van Vachten were Married the 9 June 1782 6 Oclock in the afternoon by Minister Lambartie Derondin (?)
Boren the 5 November 1791 7 Oclock in the morning Samuel Van Orden
Hezekiah Van Orden and Anny Luke was Married 15 Fabruary 1778. She Dide 10 Oclock at night and was Barried the 10 Instint 2 OClock in the afternoon.
My daughter was Bourn the 8 of October 1780 ten Oclock at Night. Dide the 26 Instint and was Baried the 28 March we ??? togather
Samuel Van Orden
The 15 Fabruary 1798
Hezekiah Van Orden and Angaltie Luke antred in the Bonds of matrimony the 15 Fabruary 1778 by Rev. Havterlow at Albany
Hezekiah Van Orden died the 13th Day of August abt. 10 Oclock at night and buryed the 14th about 4 Oclock in the Afternoon 1796
Tunis Van Orden died the 17 Day of April 1803 about 3 OClock in the after noon and was beried the 18
Elizabeth Van Orden died the 17 day February in the year 1813 & was buried on the 19th.
Samuel Van Orden died the 10 of July 1822
Jacob Van Orden died the 15 of March 1833
Angeltie Van Orden died September 2 1863 in the 78th year of her age
Jacob, 3rd son of Jacob Van Orden died Jan 16 1864
Lucas Schuyler 4th son died April 30 1858
Samuel 5th son died Sept 24 1826
Philip Van Vechten 2nd son died Dec 21 1886
William Hezekiah eldest son died April 5 1894
Catharine died about 1888