Remembering
Lieutenant Joseph Reardon St. George, NB
Picture and news clipping of Lt. J. Reardon donated by nephew Joseph (Joey) Sheehan
All information and other pictures donated by:
Jelle Reitsma
Brigadier-general (retired) Royal Netherlands Army
Zwarte
Kijkerweg 25a
7313 GC
APELDOORN
The
Netherlands
e-mail: [email protected]
Villa Laag Buurlo
The plaque says;
For Peace and Freedom
1939 - 1945
1939 - 1945
Laten we niet
vergeten.
Lest we forget.
Bij huis Laag Buurlo
(dit huis) werd op 14 april 1945 één van de
In house
Laag Buurlo (this house) on 14 April 1945 one of the
laatste gevechten
geleverd voor de bevrijding van Nederland.
last
battles of World War II was fought for the Liberation of the Netherlands.
During the battle an enemy artillery shell penetrated the outer walls
of house 'Laag Buurlo' killing
Captain FJ Sims van
de Royal Canadian Rgt en
Captain F.J. Sims of
the Royal Canadian Rgt. and
Lieutenant JW Reardon
van de 1e Huzaren van de Canadese Pantserdivisie.
Lieutenant J.W.
Reardon of the First Hussars of the Canadian Armoured Rgt.
Zij rusten in vrede.
Requiescat in pace
The brass plaque on the northern facade of the villa
'Low Buurlo' remembers two Canadian officers, Captain Sims and Lieutenant Reardon,
who were killed at this place on Saturday 14 April 1945 .
Op 14 april 1945 waren officieren van het Royal
Canadian Regiment (RCR) rond twee uur in de middag bij elkaar in de serre van de
villa voor een bevelsuitgifte.
On 14 April 1945 officers of the Royal Canadian
Regiment (RCR) around two o'clock in the afternoon met together in the veranda of
the villa for a command issue.
De gevechtsactie om in de vroege ochtend de Duitse
weerstand bij De Tol te breken, was mislukt.
The fighting action in the early morning to break up the
German resistance at De Tol, had failed. The Canadians had lost
two Sherman tanks and there were dead and wounded.
Bij deze bespreking ging het waarschijnlijk om een
plan voor een vervolgactie.
This discussion was likely to develop a plan for a
follow up.
De bemanning van een Duits kanon op een tankonderstel
ontdekte de Canadezen en begon de villa te beschieten.
The crew of a German self propelled gun( a self
propelled gun is a gun mounted on a tank chassis-J.R.) discovered the Canadians and started shelling the villa.
Een granaat sloeg door de buitenmuur en verwondde
beide officieren dodelijk.
A shell hit the outer wall and deadly injured
two officers .
Captain Sims landde met het RCR op Sicilië, de
vuurdoop voor deze Canadese eenheid.
Captain Sims landed with the RCR in Sicily, the
baptism of fire for this Canadian unit.
Hij sneuvelde als laatste officier van het Regiment,
kort voor de bevrijding van Nederland.
He was the last officer of the Regiment to be killed, shortly
before the liberation of the Netherlands.
Lieutenant Reardon van de 1st Hussars steunde op deze
dag het RCR met zijn Shermantanks.
Lieutenant Reardon of the 1st Hussars supported on
this day the RCR with his Sherman tanks.
Beide officieren zijn begraven op het Canadese
oorlogskerkhof in Holten.
Both officers are buried at the Canadian war cemetery
in Holten.
Lieut. Joseph Reardon's tombstone
A newspaper clipping describing the dedication of
the plaque in 1995:
Toon Buitenhuis, a witness to the action of April
14, 1945
This history was brought back to life by the Canadian veteran Tom Doucette, who in 1945,
took part in combat in the battalion of the Royal Canadian Regiment at
Anklaar.
Hij vertelde bij de 50-jarige herdenking in
1995 zijn gastgezin in Nijverdal over het sneuvelen van beide officieren.
At the 45th year anniversary in 1990, he told his host family in Nijverdal, of the
death of both officers.
Zo kwam dit verhaal leden van het plaatselijk
herdenkingscomité ter ore, die de heer Jerry Hulzebos uit Apeldoorn daarover
hebben ingelicht. So this story became known to the members of the
local commemoration committee, who informed Mr. Jerry Hulzebos of Apeldoorn.
Met zijn medewerking zijn de voorbereidingen
getroffen voor de oprichting van een monument bij villa Laag Buurlo.
With his cooperation, preparations were made for the establishment of a
monument to Laag Buurlo .
De plaquette is onthuld op 3 mei 2000 door Mrs
Cynthia Sladen, de zuster van Captain Sims. The
plaque was unveiled on May 3, 1995 by Mrs. Cynthia Sladen, the twin sister of Captain Sims.
Bij de onthulling was de toenmalige
compagniescommandant van Captain Sims in 1945, Colonel (retired) Strome
Galloway, aanwezig. Captain Sims' company
commander in 1945, Colonel Strome Galloway was present at the unveiling
of the plaque.
Daarnaast was de Apeldoorner Toon Buitenhuis
aanwezig.Also present was Apeldoorner Toon Buitenhuis.
Buitenhuis, toendertijd 25 jaar oud, heeft de
Duitse aanval van zeer dichtbij meegemaakt. Buitenhuis, 25 years old
at the time, saw the German attack up close.
He was a farmhand on the estate and took care of the
cattle.
De bezetter begon de villa te beschieten.
The Germans began shelling the villa.
Buitenhuis zag de granaat inslaan.
Buitenhuis saw the shell hitting the villa.
Hij rende de villa binnen om de Canadezen te
waarschuwen, maar tevergeefs. He ran inside the villa to warn the
Canadians, but in vain.
Hij trof Sims en Reardon dood aan. He
found Sims and Reardon dead.
Toon Buitenhuis was sinds 1967 niet meer in de
villa geweest. Toon Buitenhuis had not been in the villa
since 1967 .
Met tranen in de ogen vertelde hij tijdens de
onthulling het verhaal zoals het hem is bijgebleven: ‘Het huis is helemaal
verbouwd, maar de plek kon ik moeiteloos terugvinden’
. Hij toonde de
plaats waar de mannen zijn omgekomen: ‘Hier in de serre stond mijn bed.
With tears in his eyes he told the story during the unveiling as he
remembers: "The house is completely rebuilt, but I could easily find
the place." He showed the place where the men were killed: 'Here in the
conservatory stood my bed.
Op de rand van het bed waren de officieren aan
het overleggen.Both officers were sitting on the
edge of my bed.
Toen ik binnenkwam hoorde ik een geweldige
knal en zag ik de mannen liggen. When I arrived I heard a huge bang
and I saw the men.
De granaat was dwars door de verwarming heen
geslagen en buiten terecht gekomen zonder te ontploffen’. The
shell pierced the central heating and ended up outside without
exploding. "
De bewoners van villa Laag Buurlo dragen zorg
voor de plaquette. The residents of Villa Low Buurlo will care for
the plaque.
Historische foto's Old photos
On April 14, 2008, the children of elementary
school 'O.B.S. de Bundel' adopted the plaque on Villa Laag Buurlo.
Some pictures of the students who studied the
history of the plaque and the men who fought that day.
copyright Charlene Beney 2008
Commemoration April 14th 2015 at villa Laag Buurlo
Information about Joseph Reardon and the adoption of the plaque
Compilation of Data from J.W. Reardon's Military Records
Back to Military History
Back to
St. George Index