Census 1851 Grand Falls (Village of Colebrook)/ Recensement 1851 Grand-Sault (Village de Colebrook)

===========================================================

Grand Falls Genealogy Club

a/s
Bibliothèque Publique de Grand-Sault
131, rue Pleasant, suite 201
Grand-Sault (N.-B.)
E3Z 1G6

c/o
Grand Falls Public Library
131, Pleasant street,
suite 201
Grand Falls NB
E3Z 1G6

Club de Généalogie de Grand-Sault
===========================================================

Grand Falls Past and present Grand-Sault hier et aujourd'hui

SOME EARLY SETTLERS
The census of 1851

In 1851, the government of New Brunswick undertook the first "official" census of the colony. We have listed the inhabitants of the village of Colebrooke ( Grand Falls ) as they appear on microfilm at the provincial archives of New Brunswick
An earlyer "unofficial" census had been taken by John G. Dean and Edward Kavanaugh in the spring and summer of 1831 on behalf of the State of Maine which was laying claim to the area during the border dispûte. This census covered both sides of the Saint-John river on the north side of Grand Falls, approximately from the present limit of the town of Grand Falls to Connors, in Northwestern Madawaska county and from Hamlin, Maine, ( other side of the river) to The Fort Kent area of northern Maine.

PREMIERS HABITANTS
Le recensement de 1851

En 1851, le gouvernment du Nouveau-Brunswick entreprenait le premier recensement "officiel" de la colonie. Nous avons énuméré les habitants du village ( à l'époque ) de colebrooke ( Grand-Sault) tels qu'ils apparaissent sur microfiche aux archives provinciales du Nouveau-Brunswick.
Un recensement informel des habitants des deux côtés de la rivière Saint-Jean à l'ouest de Grand Sault avait été entrepris en 1831 par Messieurs John G. Deane et Edward Kavanaugh pour le compte de l'État du Maine lors de la dispute des frontières. Ce document démontre les habitants "squatters" qui s'étaeint établits entre les limites actuelles de la ville de Grand-Sault et Connors, à l'extrême nord-ouest du Madawaska, d'un côté et de Hamlin, Maine, jusqu'à Fort Kent, de l'autre côté

TIP: If you're looking for a particular surname on this page, press "CTRL" and "F" simultaneously and enter the first few letters in the search box that appears.

Truc: Si vous cherchez un nom en particulier sur cette page, faites "CTRL" et "F" simultanément et entrez les premières lettres du nom dans la boite qui apparait.

Grand Falls in 1851 - *Grand Sault 1851*
Name/Nom	sex	Relationship to head of household Lien au chef de l'unité familiale.	Age	Race	Rank / occupation Rang / occupation	Date entered colony Date d'entrée

John Kelly	m	H of H	23	Irish	Blacksmith	May18,1848
Mary Kelly	f	wife	20	Irish		May 18 , 1848
James Kelly	m	Son	2	Irish		Birth
John McCluskey	m	H of H	25	Irish	Laborer	1844
Sarah McCluskey	f	wife	24	Irish		1845
Manus McCluskey	m	Son	2	Irish		Birth
Paul Beardsley	m	H of H	31	Native	Farmer & Lumberman	Birth
Elizabeth A. Beardsley	f	wife	21	Native		Birth
Elizabeth Nichol	f	Lodger	22	Native		Birth
Cyrus Gilman	m	Lodger	26	Americ.	Sawyer	1850
Patrick McMullan	m	Lodger	26	Nouvelle Ecosse	Sawyer	1845
William McCrae	m	Lodger	61	Irish	Farmer
William Stroupe	m	Lodger	32	Americ.	Carpenter
Mary E. Bell	f	Lodger	6	Amerci.		1849
Isaac Munroe	m	H of H	30	Scotch	Laborer	1841
Rosa Munroe	f	wife	25	Native		Birth
Helen F. Munroe	f	Daughter	4	Native		Birth
James J. Munroe	m	Son	1	Native		Birth
James Sullivan	m	Lodger	21	Native		Birth
Mary Dyer	f	Lodger	15	Native		Birth
Charles A Hammond	m	H of H	47	Native		Birth
Mary Ann Hammond	f	wife	28	Irish		1838
Michael Daley	m	Lodger	50	Irish	Laborer	1830
Jane Gallagher	f	Lodger	16	Native		Birth
George Lancaster	m	Lodger	28	Americ.	Carpenter	1851
Charles McGroty	m	Lodger	24	Native		Birth
Brook W. Hammond	m	Lodger	30	Native	Attorney	Birth
Michael Riley	m	Proprietor	30	Irish	tavernkeeper	1840
David Fraser	m	Lodger	25	Scotch	Lumberman	1831
John Mandeville	m	Lodger	17	Native	Lumberman	Birth
Patrick Conway	m	Lodger	21	Native	Lumberman	Birth
Simon McIntosh	m	Lodger	53	Scotch	Lumberman	1820
Patrick Carroll	m	Lodger	30	Irish	Lumberman	1830
Esther Maley	f	Lodger	30	Native	Lumberman	Birth
James Maley	m	Lodger	14	Native	Lumberman	Birth
Mary Maley	f	Lodger	8	Native	Lumberman	Birth
Esther Maley	f	Lodger	4	Native	Lumberman	Birth
Thomas Maley	m	Lodger	3	Native	Lumberman	Birth
Thomas Bennett	m	Lodger	50	Irish	Lumberman	1820
Donald McCormick	m	Proprietor	50	Scotch	Carpenter	1831
John Laine	m	H of H	37	Irish	Laborer	1831
Mary Laine	f	wife	34	Irish		1820
Mary Laine	f	Daughter	16	Native		Birth
James Laine	m	Son	14	Native		Birth
William Laine	m	Son	12	Native		Birth
Helen Laine	f	Daughter	9	Native		Birth
John Laine	m	Son	7	Irish		Birth
Frances Laine	f	Daughter	5	Native		Birth
David Laine	m	Son	2	Native		Birth
Oliver Curless	m	H of H	26	Irish	Laborer	1833
Elizabeth Curless	f	wife	27	Native		Birth
Charles Curless	m	Son	4	Native		Birth
William Curless	m	Son	18 mos	Native		Birth
Philip Roach	m	Proprietor	64	Irish	Shoemaker	1814
Samuel Russell	m	H of H	45	American	Lumberman	1825
Helen Russell	f	wife	28	Native		Birth
Susan Russell	f	Daughter	9	Native		Birth
Christopher Russell	m	Son	8	Native		Birth
Mariby Russell	f	Daughter	7	Native		Birth
Warren Russell	m	Son	6	Native		Birth
Ann Russell	f	Daughter	2	Native		Birth
George Grumble	m	Lodger	23	Native	Lumberman	Birth
James Breckett	m	Lodger	23	Native	Lumberman	Birth
Robert Malcolm	m	H of H	30	Native	Laborer	Birth
Joanna Malcolm	f	wife	26	Native		Birth
Robert Malcolm	m	Son	4	Native		Birth
Alexander Malcolm	m	Son	2	Native		Birth
Patrick McCluskey	m	H of H	30	Irish	Shoemaker	1846
Mary McCluskey	f	wife	20	Irish		1846
John McCluskey	m	Son	2	Irish		Birth
Patrick Carroll	m	Lodger	24	Native	Shoemaker	Birth
Nancy Carroll	f	Lodger	18	Irish		1846
Martin Welch	m	H of H	36	Irish	Laborer	1841
Helen Welch	f	wife	22	Irish		1847
John Leslie	m	H of H	46	Scotch	Baker	1825
John Bradley	m	H of H	28	Irish	Laborer	1838
Mary Bradley	f	wife	24	Native		Birth
Helen Bradley	f	Daughter	5	Native		Birth
Mary Ann Bradley	f	Daughter	2	Native		Birth
Ward C. Burpee	m	H of H	31	Native	Blacksmith	Birth
Eliza Burpee	f	wife	30	Native		Birth
Teressa Burpee	f	Daughter	8	Native		Birth
Eliza Burpee	f	Daughter	5	Native		Birth
Caroline Burpee	f	Lodger	29	Native		Birth
Mary Graham	f	Lodger	18	Native		Birth
Joseph Gallop	m	Lodger	18	Native		Birth
Mary Jane Gallop	f	Lodger	20	Native		Birth
Ward Estabrooks	m	H of H	26	Native	Blacksmith	Birth
Caroline Estabrooks	f	wife	22	Native		Birth
Nathaniel Gallop	m	Widower & H of H	48	Native	Farmer	Birth
Mary Jane Gallop	f	Daughter	19	Native		Birth
Michael Curran	m	H of H	36	Irish	Farmer	1834
Jane Ann Curran	f	wife	32	Native		Birth
John R. Curran	m	Son	8	Native		Birth
Matilda Jane Curran	f	Daughter	5	Native		Birth
Mary Ann Curran	f	Daughter	3	Native		Birth
Catherine Curran	f	Daughter	16 mos	Native		Birth
Helen Holland	f	Lodger	17	Native		Birth
John Learns	m	Lodger	70	Irish	Laborer	1836
Patrick Tunney	m	Lodger	32	Irish	Laborer	1835
Louis Nadeau	m	Lodger	17	Fr	Laborer	Birth
Julia Nadeau	f	Lodger	13	Fr		Birth
Patrick Donnelly	m	Lodger	28	Irish	Peddler	1841
Joseph Goodine	m	Lodger	50	Fr	Laborer	Birth
James Maley	m	Lodger	47	Irish	Lumberman	1831
John Maley	m	Lodger	9	Native	Merchant ambulant	Birth
James McCarty	m	Lodger	27	Irish	Laborer	1842
Theophilus Chapani ( illegible)	m	Lodger	18	Fr	Laborer	Birth
John Lynch	m	Lodger	25	Irish	peddler	1843
Charles Doran	m	Lodger	45	Irish	Tailor	1832
James Doran	m	Lodger	15	Native		Birth
Abijah W. Raymond	m	Proprietor	32	Native	Merchant	Birth
Daniel B. Raymond	m	Lodger	20	Native	Clerk	Birth
David N. Raymond	m	Proprietor	27	Native	Merchant	Birth
Elijah Estabrooks	m	H of H	45	Native	Farmer	Birth
Margaret Estabrooks	f	wife	36	Native		Birth
Sarah Estabrooks	f	Daughter	18	Native		Birth
Thomas Estabrooks	m	Son	17	Native		Birth
Edward Estabrooks	m	Son	14	Native		Birth
Mary Jane Estabrooks	f	Daughter	14	Native		Birth
Richard Estabrooks	m	Son	10	Native		Birth
George Estabrooks	m	Son	1	Native		Birth
William M. MacLauchlan	m	H of H	31	Native	Barrister	Birth
S.C.E. MacLauchlan	f	wife	24	English		1842
Elizabeth Sprague	f	Lodger	19	Native		Birth
John Gearing	m	Lodger	53	Irish	Laborer	1831
Edward Sirois	m	H of H	46	Fr	Farmer	Birth
Margaret Sirois	f	wife	37	Fr		Birth
Amelia Sirois	f	Daughter	16	Fr		Birth
Margaret Sirois	f	Daughter	15	Fr		Birth
Edward Sirois	m	Son	14	Fr		Birth
lunol ( illegible) Sirois	f	Daughter	13	Fr		Birth
John Sirois	m	Son	10	Fr		Birth
Joseph Sirois	m	Son	9	Fr		Birth
Vital Sirois	m	Son	8	Fr		Birth
Thomas Sirois	m	Son	6	Fr		Birth
David Sirois	m	Son	5	Fr		Birth
William Sirois	m	Son	7mos	Fr		Birth
Louis Osure	m	H of H	32	Fr	Farmer	1844
Margaret Osure	f	wife	15	Fr		Birth
Louis Osure	m	Son	2	Fr		Birth
Mary Osure	f	Daughter	6mos	Fr		Birth
Charles McCLuskey	m	H of H	31	Irish	Tailor & jailer	1842
Rosann McCLuskey	f	wife	21	Irish		1846
John McCluskey	m	Son	3	Irish		Birth
Bridget McCluskey	f	Daughter	6mos	Irish		Birth
James Baughen	m	Lodger	60	Irish	Laborer	1821
Dudley Langen	m	H of H	36	Native	Lumberman	Birth
Elizabeth Langen	f	wife	30	Native		Birth
Mary Ann Langen	f	Daughter	11	Native		Birth
Ruth Langen	f	Daughter	9	Native		Birth
William Langen	m	Son	6	Native		Birth
Lorenzo Langen	m	Son	4	Native		Birth
George Langen	m	Son	1	Native		Birth
Barbara Craven	f	Lodger	17	Native		Birth
Elizabeth Harley	f	Widow du H of H	36	Irish		1839
James Harley	m	Son	13	Irish		Birth
William Harley	m	Son	7	Irish		Birth
Michael Harley	m	Son	5	Irish		Birth
Mary Harley	f	Daughter	3	Irish		Birth
John Harley	m	Son	18 mois	Irish		Birth
James McLeish	m	H of H	37	Scotch	Laborer	1819
Mary McLeish	f	Wife	16	Scotch		1842
Patrick Mulherin	m	H of H	46	Irish	Shoemaker	1845
Bridget Mulherin	f	Wife	46	Irish		1847
John Mulherin	m	Son	16	Irish		1847
Michael Mulherin	m	Son	14	Irish		1847
Patrick Mulherin	m	Son	12	Irish		1847
Susan Mulherin	f	Daughter	10	Irish		1847
Charles Mulherin	m	Son	8	Irish		1847
James Mulherin	m	Son	6	Irish		1847
Arthur Mulherin	m	H of H	24	Irish	Shoemaker	1847
Susan Mulherin	f	Wife	23	Irish		1847
Catherine Mulherin	f	Daughter	5	Irish		1847
Patrick Mulherin	m	Son	3	Irish		Birth
Nancy Mulherin	f	Daughter	5 mois	Irish		Birth
Francis Beckwith	m	Widower and H of H	42	Native	High Sheriff	Birth
Harriet Beckwith	f	Daughter	16	Native		Birth
Charles Beckwith	m	Son	15	Native		Birth
Ann Chevers	f	Widow of H of H	40	Canadian	Boarding housekeeper	1841
Isabella Craven	f	Lodger	21	Native		Birth
Edward Poitras (Putreau)	m	Lodger	15	French		Birth
S.J. Hanford	m	Lodger	28	Native	English minister	Birth
William Clifford	m	H of H	35	Irish	Farmer	1837
Helen Clifford	f	Wife	42	Irish		1837
John Clifford	m	Son	14	Irish		1837
Michael Clifford	m	Son	9	Irish		Birth
William Clifford	m	Son	5	Irish		Birth
Martha Underwood	f	Lodger	16	Native		Birth
Thomas Wilton ( ou Milton)	m	Lodger	47	English	Laborer	1844
John Sterling	m	H of H	53	Irish	Sergeant in charge of ordinance	1847
Sarah Sterling	f	Wife	60	Irish		1847
Robert Sterling	m	Son	16	Irish		1847
Ann Leslie	f	Wife de John	36	Native		Birth
Harriet Leslie	f	Daughter	17	Native		Birth
Letitia Leslie	F	Daughter	11	Irish		Birth
Edward Leslie	M	Son	9	Irish		Birth
John Leslie	M	Son	6	Irish		Birth
Ann Leslie	F	Daughter	4	Irish		Birth
Martin Stafford	M	H of H	33	Irish	Laborer	1846
Elizabeth Stafford	F	wife	28	Irish		1846
Jeremiah Stafford	M	Son	3	Irish		Birth
Martin Stafford	M	Son	2	Irish		Birth
John Robitaille	M	H of H	46	French	Blacksmith	1836
Julia Robitaille	F	Wife	49	French		1836
George Robitaille	M	Son	15	French		1836
Edward Thompson	M	H of H	40	French	Blacksmith	1837
Mary Thompson	F	Wife	23	French		1837
William Thompson	M	Son	7	French		Birth
Francis Thompson	M	Son	3	French		Birth
David Blaney	M	H of H	23	Irish	Merchant	1844
Catherine Blaney	F	Wife	21	Irish		1837
Michael Kerlin	M	H of H	31	Irish	Merchant	1840
Mary Kerlin	F	Wife	20	Irish		1836
William Kerlin	M	Son of Michael	3	Irish		Birth
John Kerlin	M	Son of Michael	18 mois	Irish		Birth
Malachy Carroll	M	Lodger	16	Irish		Birth
David Coleback	M	Lodger	45	Nova Scotia	Laborer	1842
Stocha Crock	F	Lodger	18	French		Birth
William Hart	M	Proprietor	25	Irish	Merchant	1844
Bridget Costigan	F	Widow and H.of H.	50	Irish	Boarding housekeeper	1840
John Costigan	M	Son	16	Canadian		1840
Catherine Costigan	F	Daughter	14	Canadian		1840
Helen Costigan	F	Daughter	12	Canadian		1840
Thomas Costigan	M	Son	10	Native		Birth
William Costigan	M	Son	8	Native		Birth
John Grant	M	Lodger	48	Scotch	Laborer	1841
John Westerman	M	Lodger	42	English	Laborer	1844
Hilaire Pelletier	M	H of H	28	Canadian	Merchant	1840
Martha Ann Pelletier	F	Wife	19	Native		Birth
George Robertson	M	Occupant	45	Scotch	Laborer	1828
Robert Donaldson	M	Occupant	36	Scotch	Pas indiqué	1825
John Street	M	H of H	40	Native	Homme de bateau	Birth
Mary Street	F	Wife	32	Native		Birth
George F. Street	M	Son	15	Native		Birth
Sarah Ann Street	F	Daughter	13	Native		Birth
Catherine Street	F	Daughter	11	Native		Birth
Charlotte Street	F	Daughter	7	Native		Birth
Charles Street	M	Son	4	Native		Birth
Stanley Street	M	Son	1	Native		Birth
John Berry	M	Lodger	35	Native	Lumberman	Birth
John Deaurat (?)	M	H of H	46	French	Carpenter	1836
Mary Deaurat	F	Wife	22	French		1836
Louisa Deaurat	F	Daughter	4	French		Birth
Charlotte Deurat	F	Daughter	2 wks	French		Birth
Punderson H. Beardsley	M	H of H	34	Native	Farmer	Birth
Florinda Beardsley	F	Wife	34	Irish		1820
John D. Beardsley	M	Son	15	Native		Birth
Gustavus H. Beardsley	M	Son	12	Native		Birth
Paul F. Beardsley	M	Son	8	Native		Birth
Bébé (aucun nom) Beardsley	M	Son	16 mois	Native		Birth
Eliza Dawson	F	Lodger	31	Native		Birth
William T. Wilmot	M	Proprietor	32	Native	Juge de paix	Birth
John Lynch	M	H of H	30	Irish	Lumberman	1832
Bridget Lynch	F	Wife	19	English		1847
John Lynch	M	Son	1	Native		Birth
Bartholomew Lynch	M	Lodger	27	Native	Précepteur	Birth
Louis Rivers	M	Proprietor	54	Canadian	Meunier et Farmer	1842
Gasang Proulx	M	Lodger	36	Canadian	Laborer	1844
Alexander Pelletier	M	Lodger	21	Canadian	Laborer	1844
Edward Pelletier	M	Lodger	17	Canadian	Laborer	1848
David Brown	M	H of H	38	Native	Farmer	Birth
Hester Brown	F	Wife	34	Native		Birth
Charles E. Brown	M	Son	10	Native		Birth
George A. Brown	M	Son	9	Native		Birth
Lucy Ann Brown	F	Daughter	7	Native		Birth
Mary E. Brown	F	Daughter	6	Native		Birth
Matilda Jane Brown	F	Daughter	5	Native		Birth
Obadiah Brown	M	Son	1	Native		Birth
Dennis McLaughlin	M	H of H	40	Irish	Farmer	1835
Rosann McLaugnlin	F	Wife	28	Irish		1824
Helen McLaughlin	F	Daughter	14	Irish		Birth
Mary McLaughlin	F	Daughter	12	Irish		Birth
John McLaughlin	M	Son	10	Irish		Birth
Nancy McLaughlin	F	Daughter	7	Irish		Birth
Michael McLaughlin	M	Son	5	Irish		Birth
Dennis McLaughlin	M	Son	3	Irish		Birth
Charles McLaughlin	M	Son	6 wks	Irish		Birth
John Anderson	M	Proprietor	40	Scotch	Merchant	1843
Edward Eaton	m	Proprietor	30	Nova Scotia	Merchant	1835

Census transcriptions Index

Index des Recensements

Home

Index

(please read the copyright notice / SVP prendre connaissance du copyright et de la mise en garde )