Name Variations
Variations of Surnames
Much to the chagrin of researchers, surnames may suddenly change from one generation to the next. This often can result in not knowing where to look next.
This following lists the most common equivalencies of names.
- Cyr, Croc, Crack
- Langlais, Ouabars, Mabare, Mabars
- Deschenes, Mainville, Bainville
- St Jean, Onctil
- Les Cureux, St Germaine
- Boulanger, Baker
- Levasseur, Vasseur
- Poissonnière, Lapoissonnaire
- Ruet, Roy
- Lebel, Bel
- Dick, Grace
- Perry, Poirier
- Du Semmetienne, DuCimetière
- Banlia, Bainlast, Baillac, Bayac, Bayard, Baillard
- Buisson, Bisson
- Chambrelan, Chamberland
- Arnaud, Renaud
- Garnier, Grenier, Périllard, Périgard
- De Phogas, Phocas, Phocasse
- Donaldson, D'alencon
- Davis, D'hévé, Dévê
- Willis, Houlet, Ouellet, Ouellette
- Vauxelle, Vocelle, Boheur, Boïl
- Lanouille, Enouille
- Bereau, Brault, Bro
- Pasquier, Pasquet, Pacquet, Pâquet
- Guyon, Guillon, Yon, Dion
- Guiguère, Dier, Guillonnet, Dionet
- Gunière, Guillomnière, Dunière
- Brechevin, Brugevin, Bergevin
- Beaujoux, Bugeault
- Quesnel, Tiennel
- Quenet, Guenet
- Le Tardif, Tardif, Le Mercier, Mercier, King
- Le Roy, Roy, King, Le Normand, Normand
- Arrivé, Larrivé, Avisse, Lavisse
- Cotty, Le Couty, Pomier, Le Paulmier
- Créquy, Aide-Créquy
- Marets, Des Marets
- Richer, Éricher
- Lognon, Aloignon
- De Béhik, Beïque, Le Bègue, LaFleur