| Family Name |
Gaelic Equivalent |
Original language |
English Translation |
Coat of Arms |
| Nagle | De Nogla | Non vox sed votum. | Not in voice but a wish. | Click Here |
| Mc Nally | Mac An F�igig | Pro Deo, pro patria, et lege. | For God, my country and the law. | Click Here |
| Mc Namara | Mac Conmara | Firmitas in caelo. | Stability in heaven. | Click Here |
| Nash | De Nais | Omnia vincit veritas. | Truth conquers all things. | Click Here |
| Naughton | Mac Neactain | Sagax et audax. | Shrewd and bold. | Click Here |
| Neary | � N�raig | Fide et fortitudine. | By fidelity and fortitude. | - |
| Nee | � Nia | Nunc aut nunquam. | Now or never. | Click Here |
| Neilan | � Niall�in | Pro patria. | For my country. | Click Here |
| Mc Neill | Mac N�ill | Per virtutem scientemque. | By courage and knowledge. | Click Here |
| O'Neill | � N�il | L�m dearg �irin. | The red hand of Ireland. | Click Here |
| Nelson | Mac Neigill | Virtute et votes. | By virtue and vows. | Click Here |
| Nesbitt | - | Je maintiendrai. | I will maintain. | Click Here |
| Neville | � Niad | Ne vile velis. | Wish nothing base. | Click Here |
| Nevin | Mac Cn�imin | Vive sperandum. | Life hope. | Click Here |
| Newman | Nuaman | Ubi amor ibi fides. | Where there is love, there is faith. | Click Here |
| Nixon | Mac Nic | Toujours pret. | Always ready. | Click Here |
| Noble | Le Noble | Fide et fortitudine. | By fidelity and fortitude. | Click Here |
| Nolan | � Nuall�in | Cor unum via una. | One heart one way. | Click Here |
| Noonan | � Nuan�in | Crom a boo. | Crom forever. | Click Here |
| Noone | � Nu�in | �r nd�tcas. | Our inheritance. | Click Here |
| Norris | Nopr�is | Respice finem. | Consider the end. | Click Here |
| Norris | Nopr�is | Fideliter serva. | Perform faithfully. | Click Here |
| Nugent | Nuinseann | Decrevi. | I have resolved. | Click Here |
| Mc Nulty | Mac An Ultaig | Merito. | With merit. | Click Here |
| Mc Nulty | Mac An Ultaig | Fi�ntac. | Deserving. | Click Here |
| Mac Naghten | - | - | I hope in God. | - |
| O' Naghten | - | Sagax et audax. | Shrewd and bold. | - |
| Nagle | - | - | Gratitude and loyalty. | - |
| M' Nair | - | Labor omnia vincit. | Work wins everything. | - |
| Nairn | - | Sero sed serio. | Late but in earnest. | - |
| Naish | - | Omnia vincit veritas. | Truth conquers all things. | - |
| Mac Namara | - | Virtute et valore. | By virtue and valour. | - |
| Napier | - | Regarde bien. | Attend well. | - |
| Mc Neagh | - | Per ardua. | Through difficulties. | - |
| M' Neill | - | Vincere aut mori. | Either conquer or die. | - |
| Nettles | - | Nemo me impune lacessit. | No one provokes me with impunity. | - |
| Nevins | - | Nil desperandum. | Never dispair. | - |
| Mc Nevins | - | Vive sperandum. | Life hope. | - |
| Newall | - | Diligentia ditat. | Industry renders rich. | - |
| Newlands | - | Pro patria. | For my country. | - |
| Newling | - | In hoc signo vinces. | Under this sign you shall conquer. | - |
| Newton | - | Faveat fortuna. | Let fortune favour. | - |
| Newton | - | Pro patria. | For my country. | - |
| Nichol | - | Duw a digon. | God and enough. | - |
| Nicholls | - | Semper fidelis. | Always faithful. | - |
| Nicholson | - | Virtus sola nobilitas. | Virtue is the only nobility. | - |
| Nind | - | Fortis et fidelis. | Brave and faithful. | - |
| Nisbet | - | - | I byde it. | - |
| Niven | - | - | I hope in God. | - |
| Niven | - | Vive sperandum. | Life hope. | - |
| Noble | - | Virtute et valore. | By virtue and valour. | - |
| Norcliffe | - | Sine macula. | Without stain. | - |
| Norman | - | Honor virtutes praemium. | Honor is the reward of valour. | - |
| Northey | - | - | Steady. | - |
| Norton | - | Confide recte agens. | Trust in fair dealing. | - |
| Nottidgo | - | Siotc�in agus fairsinge. | Peace and plenty. | - |
| Nuthoobhoy | - | - | Wisdom above riches. | - |
| Orr | - | Bonis omnia bona. | All things are good to the good. | Click Here |
| Osborne | - | Pax in bello. | Peace in war. | Click Here |
| Owens | �heogain | Inutilis vis est. | Force is useless. | Click Here |
| Oak | - | - | Persevere. | - |
| Ochterlony | - | Sic itir ad astra. | This is the way of the stars. | - |
| Ogilvey | - | Nil desperandum. | Never dispair. | - |
| Ogilvie | - | Fideliter. | Faithfully. | - |
| Ogilvie | - | Pro patria. | For my country. | - |
| Ogilvy | - | - | Forward. | - |
| Oliphant | - | - | I'll hope and not rue. | - |
| Oliphant | - | - | What was may be. | - |
| Oliverson | - | Dum spiro spero. | While I breath I hope. | - |
| Onslow | - | Festina lente. | Be quick without impetuosity. | - |
| Orlebar | - | Ora et labora. | Pray and labour. | - |
| Orme | - | Fortis et fidelis. | Brave and faithful. | - |
| Orpen | - | Vincit veritas. | Truth conquers. | - |
| Otter | - | - | Watch. | - |
| Otway | - | Semper vigilans. | Always watchful. | - |
| Oukes | - | - | Persevere. | - |
| Owen | - | Deus pascit corvos. | God feeds the ravens. | - |
| Owen | - | Firmitas in caelo. | Stability in heaven. | - |
| Owen | - | Nec temere nec timide. | Neither rashly nor timidly. | - |
| Palmer | � Maol�mair | - | Deeds not words. | Click Here |
| Parke | - | Sapienter et pie. | Wisely and piously. | Click Here |
| Parker | Palrc�ir | Fideli certa merces. | To the faithful there is certain reward. | Click Here |
| Patterson | Mac Paid�n | Virtute viresco. | I flourish by virtue. | Click Here |
| Patton | � Peat�in | Patior, potior. | I endure, I enjoy. | Click Here |
| Perry | De Poire | Re et merito. | By reality and merit. | Click Here |
| Pierce | Mac Piarais | Sub cruce salus. | Salvation under the cross. | Click Here |
| Piggott | Piog�id | Tout foys presit. | Always ready. | Click Here |
| Phelan | � Faol�in | Turris fortis mihi Deus. | God is a tower of strength to me. | Click Here |
| Phillips | Mac Pilib | Mens conscia recti. | A mind conscious of rectitude. | Click Here |
| Plunket(t) | Pluine�id | Festina lente. | Be quick without impetuosity. | Click Here |
| Porter | P�irt�ir | Vigilantia et virtute. | By vigilance and valour. | Click Here |
| Power | De Paor | Pro patria semper. | For my country ever. | Click Here |
| Prendergast | De Priondrag�s | Vincit veritas. | Truth prevails. | Click Here |
| Price | Pr�s | In vigila sic vinces. | In watchfullness thus you will conquer. | Click Here |
| Purcell | Puirs�il | Aut vincam periam. | I will either conquer or perish. | Click Here |
| Packwood | - | - | None is truly great, but he that is truly good. | - |
| Palmer | - | - | It shall flourish. | - |
| Palmer | - | Honor virtutes praemium. | Honor is the reward of valour. | - |
| Palmer | - | Virtute non verbis. | Deeds not words. | - |
| Panton | - | Semper eadem. | Always the same. | - |
| Papillon | - | Ditat servata fide. | Tried fidelity enriches. | - |
| Parke | - | - | True and fast. | - |
| Parker | - | - | Try. | - |
| Parkhouse | - | - | The cross our stay. | - |
| Parkyns | - | Honeste audax. | Honourably bold. | - |
| Parlby | - | Parle bien. | Speak well. | - |
| Parr | - | Faire sans dire. | To do without speaking. (Deeds not words.) | - |
| Parry | - | Heb Dduw heb ddin a Duw a digon. | Without God, without anything, God is enough. | - |
| Parry | - | Nil desperandum. | Never dispair. | - |
| Parry | - | Tu ne cede malis. | Yield not to misfortunes. | - |
| Parsons | - | Pro Deo et rege. | For God and king. | - |
| Partridge | - | Dum spiro spero. | While I breath I hope. | - |
| Partridge | - | Esse quam videri. | To be, rather than to seem. | - |
| Paruck | - | - | A good conscience is a sure defense. | - |
| Paterson | - | Pro rege et patria. | For king and country. | - |
| Paton | - | - | Do right and fear nocht. | - |
| Patrick | - | Ora et labora. | Pray and labour. | - |
| Pattinson | - | Finem respice. | Consider the end. | - |
| St. Paul | - | Esse quam videri. | To be, rather than to seem. | - |
| Pawson | - | Favente Deo. | By Gods favour. | - |
| Payne | - | Malo mori quam foedari. | Death rather than dishonour. | - |
| Peacock | - | - | Be just and fear not. | - |
| Peacocke | - | Vincit veritas. | Truth conquers. | - |
| Pearce | - | Celer et audax. | Swift and bold. | - |
| Pears | - | Vi et virtute. | By strength and valour. | - |
| Pearson | - | - | Rather die than disloyal. | - |
| Pearson | - | Dum spiro spero. | While I breath I hope. | - |
| Pease | - | Confide recte agens. | Trust in fair dealing. | - |
| Pechell | - | Vix ea nostro noco. | I scarce call these things our own. | - |
| Pedlar | - | Animo non astutia. | By courage, not craft. | - |
| Pelham | - | Vincit amor patriae. | To love my country. | - |
| Pemberton | - | Labore et honore. | Labour with honour. | - |
| Pendleton | - | Audaces fortuna juvat. | Fortune favours the bold. | - |
| Pendred | - | Nosce teipsum. | Know thyself. | - |
| Pennington | - | Vincit amor patriae. | To love my country. | - |
| Pennyman | - | Fortiter et fideliter. | Boldly and faithfully. | - |
| Pentany | - | Malo mori quam foedari. | Death rather than dishonour. | - |
| Peperoll | - | Fortiter et fideliter. | Boldly and faithfully. | - |
| Peppard | - | Virtute et valore. | By virtue and valour. | - |
| Perkins | - | Toujours loyale. | Always loyal. | - |
| Perrier | - | Consilio et vi. | By wisdom and force. | - |
| Perrott | - | Amo, ut invenio. | I love as I find. | - |
| Peter | - | Sub libertate quietem. | Rest under liberty. | - |
| Peto | - | Ad finem fidelis. | Faithful to the end. | - |
| Petty | - | Ut apes, geometriam. | As bees, geometry. | - |
| Peyton | - | Patior, potior. | I endure, I enjoy. | - |
| Mac Pherson | - | - | Touch not the cat bota (without) a glove. | - |
| Mac Pherson | - | - | Touch not the cat, but a glove. | - |
| Philip | - | Vive sperandum. | Life hope. | - |
| Phillips | - | Pro aris et focis. | For our altars and our home. | - |
| Phillips | - | Pro Deo et rege. | For God and king. | - |
| Phillips | - | Spero meliora. | I hope for better things. | - |
| Phillpotts | - | Semper paratus. | Always prepared. | - |
| Philps | - | Toujours pret. | Always ready. | - |
| Pickard | - | Esse quam videri. | To be, rather than to seem. | - |
| Pigott | - | Crescit sub pondere virtus. Virtue thrives beneath oppression. | - |
| Pitkington | - | - | Now thus! now thus! | - |
| Poingdestre | - | Nemo me impune lacessit. | No one provokes me with impunity. | - |
| Pollexfen | - | Semper fidelis. | Always faithful. | - |
| Pollock | - | Spectemur agendo. | Let us be judged by our actions. | - |
| Pomeroy | - | Virtutis fortuna comes. | Fortune the companion of valour. | - |
| Pontifex | - | In hoc signo vinces. | Under this sign you shall conquer. | - |
| Pooler | - | Vi et virtute. | By strength and valour. | - |
| Pooll | - | Confide recte agens. | Trust in fair dealing. | - |
| Porcher | - | Pro rege. | For my king. | - |
| Porteous | - | - | I wait my time. | - |
| Portman | - | - | Make a clean heart and a cheerful spirit. | - |
| Postlethwaite | - | Semper paratus. | Always prepared. | - |
| Powell | - | Omne bonum Dei donum. | All good things comes in the gift of God. | - |
| Powell | - | Vi et virtute. | By strength and valour. | - |
| Pownall | - | - | Grace me guide. | - |
| Price | - | Auxilium meum a Domino. | My help is from the Lord. | - |
| Price | - | Vive ut vivas. | Live that you may live forever. | - |
| Priestley | - | Respice finem. | Regard the end. | - |
| Pringle | - | Nosce teipsum. | Know thyself. | - |
| Pringle | - | Sursum. | Upwards. | - |
| Prior | - | Malo mori quam foedari. | Death rather than dishonour. | - |
| Proby | - | Manus hoec inimica tyrannis. | This hand is hostile to tyrants. | - |
| Prothero | - | Deus pascit corvos. | God feeds the ravens. | - |
| Pryce | - | Duw ar fy rhan. | God for my protection. | - |
| Pryce | - | Fuimus. | We have been. (We have made our mark.) | - |
| Pryse | - | Duw Ar benithlo. | God with us. | - |
| Prytherch | - | Duw a digon. | God and enough. | - |
| Pudsey | - | Fortuna favente. | By favour and fortune. | - |
| Purceil | - | Huamni nihil alienum. | Nothing that relates to man is indifferent to me. | - |
| Purchas | - | Semper paratus. | Always prepared. | - |
| Purdon | - | Pro aris et focis. | For our altars and our home. | - |
| Purnell | - | Fide et virtute. | By fidelity and valour. | - |
