******************************************************************************************* * File name: st_mary.txt * * Date recorded: 6/19/96 * * Recorded by: Dave Hein * * * * This file contains notes I took from the microfilm records of St. Mary Catholic Church * * in Marytown, WI. I only took notes on entries containing the Hoffman or Horsch * * surnames. I inserted a question mark, "?", where I encounter text that was hard to * * read. The church records were written in Latin. I have made some translations to * * English. My comments are bracketed by lines containing astericks. * * * * Dave Hein, 1/10/2001 * ******************************************************************************************* Baptism Records 1849 Dec. 9 - Joseph - Anton Dufs and Anna Maria Hoffman 1850 May 6 - Joan - Bapt. Nicolai Wagner - Anna Catharina Hoffman - natum 22 Apr. 1851 May - Anna Maria Wagner - Nicolas Wagner - Anna Catharine Hoffman - 27 Apr 1851 5 Oct. 1851 - Anna Margaretha Dufs - Anton Dufs - Anna Marie Hoffman - 27 Sept. 1851 1853 21 Aug - Anton - Anton Dufs - Anna Maria Hoffman - Leo. Anton Hoffman Aug. 24 Elisabetham filian - Joanis Horsch et Elisabeth Corbes natam, - Sponsores Michael Horsch et Elisabeth Corbes 1854 July 27 Antonium Mich. Horsch et Elisae Hoffman Leo. Ursula Horsch et Anton Hoffman (Written later in the margin: Married Jan 26, 1915 Mrs. Anna Bestgen (Kraus?) at Andale, Kansas) 4 Dec. Mariam Anam Lori(sp?) Limconis Full (Tull?) Marie Anae Shumes Leo Joanes Horsch Ana M. Full (Tull?) 1855 2 June - Mathium - 1 June - Nicolai Wagner - A. Catharinae Hoffman Leo. Mathia Wagner - Anna Maria Hoffman 8 July - Josephum - Anton Hoffman - Susannae Weiher leo. Anton Duses Loc. Joseph Hoffman - Margaretha Weiher 1856 Feb 27 - Catharinan - natum 26 Feb - Michael Horsch - Elizabeth Hoffman Jos. Hoffman - Catharina Horsch 1857 27 January - Grennem? - Nicoli Wagner - Anna Cathari Hoffman - 26 Jan Johan Maner - Anna Orth 25 Feb Mariann - 23 Feb - Antonii Hoffman - Susannae Weiyer 27 Sept. - Mathiam - natam 23 - Antonii Lolchert? - A. Mariae Hoffman Spons. Math Hoffman 19 Oct Mathiam - nat. 18 - Anton Mullenbach - Anae Cathariane Hoffman Spon. Mathias Muellenbach - Maria Ana Schmid 1858 Jan. 24 Annam Gertrudan - Michael Horsch, Elisabeth Hoffman - Anna Gertrud Storerh(?) Dec. 14 - Johannem - Antonii Hoffman - Susannae Weyer Spons. Johannis Weyer - Elisabetha Horsch 1859 Jan 16 - Hubertum Antonium - Nicol. Wagner - Annae Catharinae Hoffman Leo. Hubert Kraus? & Lathan Liscime(?) Mart. 6 Baptisan: Johannium - Andreas Hoffman et Margaretha Deuerling Spons. Joseph Schmitz et Fra?? Rosenbaum Dec 19 1859 Hubertus - natum 18 - Michael Horsch et Elis Hoffman Hubert Nett et Elena Litzen(?) Dec 29 Ana Marian - natum 28 - Anton Hoffman et Susana Weier Michael Weier Ana Maria Kramer 1862 July 31, Michaelem - natam die 30 n.m. Antonii Hoffman et Susanae lev. Michael Horsch et Elisabetha Korb 1863 July 14 Joannem - Joannis Hoffman & Catharinai Joanes W Klein & Catharina Rosenbaum Sept. 3 Catharinam Antonii Hoffman & Susanna Joanne Jos. Lehoenberg & Catharine Lehoenberg 1864 Jan. 6 Petrum - Michael Horsch & Maria Elisabeth Spons. Petruo Wireben & Barbara Hicken August 23 Elisabetham - natum 21 - Antonii & Susanna Hoffman Lev. Jacob Klapperich & Maria Jacobs 1865 Jan 16 Mathian - natum 12 - Lamberti & Annae Hoffman Sponsors - Mathias Lourgeois & Katharina Pimppel Feb 18 Michaelem - natum 16 - Joanni & Katharinae Hoffman sponsor - Michael & Elisabethe Hoffman Aug. 27 Elisabetham, Josephi Kretslem(?) & Catharina Hoffman Sp. Franciseus Wellstein & Elisabetha Hoffman [note: need to double check the sponsors. May be for another baptism.] 1866 Mar 21(?) Helennam - nataes 2. - Michael & Mariae Elisabeth Horsch sp. Helena Wirsheim & Paul Gillis April 4 Annam Katharinam Antonii & Susanae Hoffmann sp. Jacob Molitor & Anna Katharina Molitor **************** * STOPPED HERE * **************** 1878 Page 73 18 Julii Annam Mariam Antonii Horsch et Annae Mariae nabar Heimermann 17 huyue natam Patrini sunt Anna Maria Heimerman et Michael Horsch Page 74 Sept. 1 Elisabetham 30 Augusti nalam Theodori Horsch et Getrudis nalae Schneider. Patrini sunt Elisabetha Schneider et Michael Horsch -------------------------------------------------------------------- Marriage Records 1854 2 October, 1854 - Andrium Hoffman, Prussia, Bavaria, Oberfranken, regimins Nordhallen - Joseph Hoffman & Cath. Hoffecpunte(?) - 28 years old Margaretha Duling - 22 years old - Martini Duling & Krinigumae(?) Duling Spons. MIchael Hoffman, Johanes Hoffman 3 October, 1854 - Antonii Hoffman of Prussia - 26 years old Susana Weier of Barussia(?) - 26 years old spons. Anton Dufs, Michael Hoffman 1855 5 May, 1855 - Philipp Roehrich of Prussia, loco. Kempenick Mathias Roehrich & Annae Gertudis Hoffman - 26 years old Maria Magdelena Knechtis of Koelberg, Prussia - Joanes Knechtis & Mariae Schmitt - 18 years old 1864 April 7, 1864 - Josepheum Wettshein - Josephi & Francisiae Wettshein of Lattel, Bohemia Catharina Hoffman - Michaelis & Mearia Hoffman of Bavaria Sp. Franciseius Wettshein, Andreas Hoffmann April 18, 1864 - Lambertum Hoffman - Antonii & Margaretha Hoffman of Trier Anna Pimple - Paijmad(?) & Theresiae Pimple 1867 ??? ?, 1867 - Janobum Klapperith - Joannis Janobi Klapperith & Margaretha Marie Ebert Margaretha Horsch - Michael Horsch & Maria Elisabethae Hoffman Oct 1, 1867 - Annholdum - Antonii M"uhlenbach & Annae Catharinae Hoffman Elisabetha - Mathias K"onig & Barbarae Schneider 1869 Jan 7. Johan Hoffman, Michael et Mariae Hoffman - Ana Weber 1870 May 4 Antonius Hoffman Margaretha Weihert 1877 May 25, Jacobum M"ullenbach, Anton M"ullenbach & Anae Katharinae Hoffman Katharina M"uller, Wendeliai M"uller & Elisabethae Fags 1879 Jan. 5, Johannis Wagner, Nicol. Wagner & Katharinae Hoffman Gertrudis Mauer, Johannis Mauer & Katharinae Thelen 1880 May 25, Johannis Driesel, Johannis Peter Driesel & Margarethae Hoffman Katharinae H"ortisch, Balthasar H"ortisch & Doretheae Schafer 1881 Feb. 22, Joseph M"uller, Joseph M"uller & Franciseae Waitinger Helena Wagner, Humleae? Wagner & Anae Kath. Hoffman 1883 Nov. 5, Hubert Wagner, Nick Wagner & Annae Cath. Hoffman Gertude Wagner, Math. Wagner & Mariae Cath. Scafehausi? 1888 Apr. 3, Juwbum? Wushbush?, Michael Wushbush? & Elis. Thelen Elis. Hoffman, Antonii Hoffman & Susannae Weiher 1889 Feb. 12, Fredrianon Kinsten, Joannis Kinsten & Maria Kath. Frein Katharina Hoffman, Antonii Hoffman & Susannaea Weiher 1900 November 22, Henricum Mertes, Jacob Mertes & Annae Mariae Kramer Elizabeth Horsch, Theodore Horsch & Gertrude Schneider 1908 November 24, Peter Horsch, Theodore Horsch & Gertrude Schneider Marianna Heimerman, Servatii Heimerman & Barbara Leitner ************************** * STOPPED AT END OF 1910 * ************************** -------------------------------------------------------------------- Death Records 1850 30 July, Joannem Wagner, Nicolai Wagner & Annae Catharinae Hoffman died 28 July, 1850 1852 11 July, Mathiam, 7 1/2 years old, Anton M"ullenbach & Catharinae Hoffman 15 Sept., Anna Marian Hoffman, Antonii Dufs, 21 years old 1854 17 Jan., Joanem 15, Joanis Horsch & El. Zirbes(Korbes?), 3 years old 26 Feb., Antonnum, Anton Dufs & "defuncte" Anae Mariae Hoffman, about 1 year old 1859 Feb. 13, Annam, Michael & Elisabethan Horsch, 1 year old Mar. 17, Petrum, 4 years old, Anton Lalchert & Anna Mar. Hoffman Apr. 2, Annam II (years old?), Anton Lalchert, Anna Maria Lalchert 1869 Jan 24 Virgo Catharina Horsch, 14 ano, Michael Horsch Mar. 23 Antonins - 18 mens - Anonii Hoffman, Susanae Weier 30 mens March, Margaretha Klapperich, nata Horsch, 19 years old, Jacob Klapperich 16 Oct. Susania 40 Antonii Hoffman 1870 March 27, Matthias Hoffman, Anton Hoffman 1873 July 22 Ana Maria Hoffman, 14 anos, Antonii Hoffman 1874 10 of March Marguretha Hoffman - 85 anos 1879 Mar. 26, Anna Maria, Arnold Muellenbach, 24 Apr. 4, Petrum, 2 1/2 years old, Arnold Muellenbach, 2 Apr. 14, Mathium, 11 years old, Arnold Muellenbach, 12 Apr. 23, Christian, 8 years old, Arn. Muellenbach, 21 1882 30 January, Clara, Jacob Klapperich, 9 years old, 1 Feb. 13 February, Petrus, Jacob Klapperich, duos Annos, 15 Feb. Oct. 10, Annan Cath. Klapperich, Oct 8, Anton Klapperich, 70 years old Oct. 13, Michael Horsch, Oct 11 1884 Feb. 28, Philippum R"orich, Magdalenae R"orich, natae Knechtges, 57 years old, 25 ************************** * STOPPED AT END OF 1885 * ************************** 1887 March 31 Mariann - Infant of Thed. & Gertrude Horsch Dec 26, 186 - Mar 29, 1887 1890 Oct 29 Helena, Theodore & - 5 annos 1902 17 August, 20 August, Elizabeth Horsch, 82 years old -------------------------------------------------------------------- First Communion June 27, 1858 Maria Anna Wagner Martin Hoffman First Communion or Confirmation? June 16, 1907 Anton Meyer 6 Jan 1894 Anton Heimerman 8 Aug 1894 Margaretha Horsch 9 July 1884 Getrude Schmitz 2 May 1894 Maria Schmitz 28 Aug 1894 June 28, 1908 Joseph Meyer 9 July 1894 Confirmation? Oct. 26, 1909 Joseph Horsch Margaretha Horsch