Appendix
For FHL Microfilm # 1740530
English German Latin Other
January Januar Januarius Jänner,
Jenner
February Februar Februarius Horning, Hornung Febber
March März Martius
April April Aprilis
May Mai Maius Wonnemonat, Weymonat
June Juni Junius Brachmonat, Wedemonat(h)
July Juli Julius Höüwmont
August August Augustus Augst
September September Septembris Herbstmonat, Gillesmonat 7br Herpstmonat
October Oktober Octobris Winmonat, Weinmonat 8br
November November Martensmonat,
Wintermond 9br
December Dezember Wolfmonat,
Wintermonat xbr
Christmonat,
Horrenmonat(h)
Day Tag Dies
Month Monat,
Monath Mensis
Year Jahr Annus
Age Alter Aetas
Old Names in Ramsen
(Source: Schaffhauser Magazin,
March 1984, featuring Ramsen)
Neidhart, Gnädinger, Ruh, Hug, Brütsch, Schmid, Geier, Graf,
Huber, Scheider, Sätteli
(Page 41, ~
1660 names.)
Names of Villages in the Ramsen Region (Source: Maps & 1984 Schaffhauser
Magazin)
Bibermüli: earlier
Biberach, Bibern
Buch: Hard is nearby
Hemishofen: Is this
village also Emishofen?
Hofenacker: north of
Ramsen
Karolli: earlier
Carolinenhof and Karolihof. Named for
American Carolinas
Oberwald and Unterwald:
ESE of Ramsen.
Ramsen (Rammesheim, Ramesheim, Rambsen): Vor der Brugg is across the Biber River.
Stein am Rhein (on the north side of the Rhein River):
Burg is across the Rhein River
(site of a Roman castle.)
Underdorf is SE of Burg
Wiesholz: earlier
Wiseholza. Oberhof is nearby.
Wilen: earlier Wylen
Kirchbuch KB-1 from Stein am Rhein.
Names and Places from Pages 100 – 109
where the handwriting is legible, 1606 –
1620.
v = von.
Some names had a “–“ over the last letter. This is shown by “-“. In some cases, a (nn) has been put in place.
A’s,
B’s, C’s & D’s E’s,
F’s & G’s H’s
|
Ackermx v ? (Ackermann)
Amptma- v Nüwkilch
Andres v ?
Bachman v Buch & Thurgome
Bär v Nussboumen
Bencker v Stein
Bergma(nn) v Stein
Bick v Stein
Bieggerin v Stein
Birgt? V ?Femplfn?
Blass
Bodmerin v Stein
Bogemma- v Turbenthal
Boll v Stein
Böschenstein v Stein
Bouma- v Stein
Boügger v Schaffhusen
Brotbeckin v Aeschentz
Brütsch v ?, Blümelhusen
Bul v Stein
Buler v Stein
Büllima- v ?
Bussin v Areure
Clöti v Luffingen
Colerin v Stein
Coman v ?
Dannerin v Stein
Dienter v ?
|
Eggmüllerin v Stein
Engel v Mammere-
Ertzing v Wagenhusen
Ertzinger v Hemishoffen,
Stein
Etmÿler v Stein
Etzwÿler v Stein (modern =
Etzweiler)
Farner v Stein
Feer v Ramsen
Fidler v Dressen
Firenbuch v ?
Frenerin v Tcÿngen
Frisch v Stein
Frouwenväli v ?
Frÿ v Stein (modern = Frei)
Fug v ?
Füllima- v ?
Gasserin v Oeningen, Stein
Genner v
Stein,Hemis.,Ramsen,Buch
Golder v ?
Graff v Stein (Graf in
modern Ramsen)
Gräffin v Stein
Grim- v Zürich
Grosshutz v Stein
Guldinger v Stein
Guri v ?
Gÿgerin v Kaltenbach &
Stein
|
Haflner v ? (modern=Haffner,Hafner)
Hage- v ? (modern = Haga)
Hägeli v Stein
Hägelin v Stein
Hagen v Stein Hengartner)
Hangarter v Stein (modern =
Hangartner,
Harder v
Costantz,Waterdingen
Hartma(nn) v Hemishoffen
Henslerin v Stein
Hess v Stein
Holtzhallin v Zürich
Höltzli v Stein
Höltzlin v
Holtzlin v Stein
Hiiwbergerin v Stein,
Buchwÿl
Hubenschmid v Hemishoffen
& Stein
Huber v Wagonhusen
Hübscherin v Stein
Hübsther v ?
Huckenberg v Stein
Hügelin v Stein
Humeri v ?
Hürtzel v Ftüfficko-
|
I’s,
J’s & K’s L’s M’s,
N’s, O’s & R’s
|
Imenhuser v Stein
Immenhuser v Stein
(m.=Immenhauser)
Källerin v Stein &
H?üwÿlen
Keller v Stein, Oeningln
Kilchhofer v ?
Kilchhoffer v ?
Kilchhofferin v Stein
Knochen v Dernen
Koch v Stein, Hemishoffen
Köchlin v Stein
Koler v Stein
Komman v Stein
Krämerin v Stein
Kräpser v Stein
Kuffin v Rhÿnomo? (Ruffin?)
Jacob v Bern
|
Landart v Schlat
Lander v Stein.
Landsäss v ?
Langhartin v Oberstamen,
Stein
Lanthartin v Stein
Lantsäss v ?
Leberin v Stein
Legnerin v Stein
Legÿsen v ?
Legÿsin v ?
Leimbacher v Oberwÿl im der
Graflsthafft
Lemerer v Stein
Lewerer v Stein
Linsi v ?
Linsin v ?
Linti v Stein
Lorin v Schinen
|
Mag v Stein
Maag v ?
Mäggin v ?
Martin v Stein
Masenvieter v ?
Meierin v
Costentz,Theingen,Stein
Merck v Stein
Metler v Stein
Mückli v Stein
Mul v ?
Müllerin: Stein,Gerlicko-
imTurgaüre
Näflin v Appenzäff
Nessler v Stein
Nuferlin v Stein (Could be
Ruferlin)
Ocderlin v Stein
Olbrecht v Stein
Ouwer v ?
Remi v ?
Rietli v Hemishoffen
Ruch v
Buch,Hemishoffe,Geilingen
Rüchlin v Dörfslingen
Rüd v ?
Rÿser v ?
Rÿthouwer v Buchhorn
|
S’s
& Sch’s S’s,
T’s & U’s
V’s, W’s, Y’s & Z’s
|
Sarämerin v Stein
Schällenberg v ?
Schelling v Gunterswÿlen
Schiegg v Stein
Schlumplin v Costantz
Schmesserin v Lfÿn
Schmid v Stein
(many),Ramsen
Schmucker v Stein
Schmutzin v Costentz
Schnäll v ?
Schnätz v Hemishoffen
Schnatler? v Stein
Scheffner v Otenbüren
Schnell v Stein
Schnetz v Emishoffen
Schnewli v ?
Schnewlin v Stein, Oberwald
Schnöperin v Geilingen
Schnütz v Hemishoffen
Schnÿderin v Hibtzinge-
Schrÿberin v Stein
Schuatfer v Stein
Schulsheir v Zürich
Schwartz v Stein,
Hämishoffen
Schwartzerin v Hemishoffen
Schwesserin v Lfÿn
Schwÿlzer v ?
|
Seman v Steckbore-
Sender v ?
Sibartin v Oeningen
Singer v ?
Sitzin v Frouwenwelt
Spat v Nurenberg
Spätin v Oeningen
Stiffel v Stein
Stoll v ?
Strussin v Hrben
Stumplin v Zürich
Stägerin v Garhnang
Stockerin v Thaingen
Strub v ?
Stÿgerin v Kaltenbach, Wagenhusen
Sulger v Stein
Sultzerin v Winterthur
& Stein
Sünterin v ?
Suterin v Dörfslingen &
Stein
Taimer v Stein
Tanner v Stein
Tfanderin? v Schaffhusen
Torggel v Väldsilch?
Toggwÿler v Zürich
Toskeller? v Oberstammen
Uischerin v ?
Ulmerin v Stein
|
Velsin v Stein
Vener v Stein
Vetter v Stein
Vischerin v Stein
Vnsinn v Stein
Waarenberger v Stein
Wagner v Stein
Walther v Stein
Wäpfer v Stein
Wasrerma- v ?
Wasserman v Stein
Weber v Stein
Weerlin v ?
Wellenberg v Stein
Wener v Stein
Wepferin v Stein
Werlin v ?
Wessinberg v Stein
Wilhelm v Stackboren
Windler v Stein,Blüwelhuren
Windleri v Stammen
Wintz v Stein
Wintzler v ?
Wirt v Stein
Wismer v Stein
Wust v Froulbeld
Ÿberger v Stein
Zeriman v Stein
Ziegleri v ?
Zieglerin v Stein, Winterthur
Zoltman v ?
Zuberin v
Hemishoffen,Stein,Underwald
Ziindi v ?
Zünsin v Stein
|