Archives Club de Généalogie de G-S / G-F Genealogy Club

Speakers / Topics	Invités / sujets
Grand Falls public library workshop on genealogy 1999 This meeting resulted in the creation of the Grand Falls Genealogy Club.	Bibliothèque publique de Grand-Sault - Atelier sur la généalogie 1999 Cette rencontre a menée à la création du club de généalogie de Grand-Sault.
March 2000 Article about the Grand Falls Genealogy club and the hobby of genealogy in *The Cataract* Weekly Newspaper	Mars 2000 Article sur le Club de généalogie de Grand-Sault, dans l'hebdomadaire, La Cataracte (article en anlais seulement)
Yvon Cyr - spring 2000 Yvon Cyr, a native of Grand Falls now living in Ontario, spoke to us about his genealogy research and the research material he has compiled, including source Information CDs and an impressive website on Acadian - Cajun genealogy and history www.acadian.org	Yvon Cyr - printemps 2000 Yvon Cyr, originaire de Grand-Sault, maintenant en Ontario, nous a parlé de sa recherche généalogique et du matériel qu'il a amassé, incluant des CD d'information source et son site web impressionnant sur l'histoire et la généalogie des acadiens / cajuns. ww.acadian.org
Jean-Guy Poitras Fall 2001 Jean-Guy Poitras,is the co-author with his father Léo of the *Répertoire généalogique des descendants et descendantes d'André Levesque et dAngélique Ouellette* , Répertoire généalogique des Poitras du Madawaska, *Répertoire généalogique des descendants et descendantes de Théophile Cyr et Judith Lizotte* , author / transcriber of the census collection 1851, 1861, 1871, 1881, 1891 et 1901 Victoria and Madawaska county as well as the Marriages of Northwestern New-Brunswick counties of Madawaska, Restigouche (partial) and Victoria 1792-2001, tomes 1-2. he spoke to us about his genealogy research. Our club had the privilege of receiving an advance copy of the *Marriages of Northwestern New-Brunswick*....and club members submitted corrections and additions.	Jean-Guy Poitras automne 2001 Jean-Guy Poitras, co-auteur avec son père Léo du *Répertoire généalogique des descendants et descendantes d'André Levesque et dAngélique Ouellette* , du Répertoire généalogique des Poitras du Madawaska, du *Répertoire généalogique des descendants et descendantes de Théophile Cyr et Judith Lizotte* , auteur des collections du recensement 1851, 1861, 1871, 1881, 1891 et 1901 comté de Victoria et Madawaska ainsi que du Répertoire des mariages au Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, Canada pour les comtés de Madawaska, Restigouche (partiellement) et Victoria 1792-2001, tomes 1-2. nous a entretenus sur sa recherche. Le club a été parmi les groupes privilégiés qui ont recu une copie pré-publication du *Répertoire des mariages au Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick....* et nos membres ont soumis des corrections et des ajouts.
Allen Doiron Provincial archives - april 2002 The Grand Falls genealogy Club hosted a public workshop featuring M. Doiron who works at the New Brunswick archives. He provided information on what was available at the archives, how to go about doing genealogy research and documenting research and about his work on the Doiron (Gould) family genealogy and the book which resulted from his research	Allen Doiron Archives Provinciales - avril 2002 Le Club de généalogy de Grand-Sault a organisé un atelier public avec M. Doiron qui travaille aux Archives du Nouveau-Brunswick. Il a informé les participants sur le matériel disponible aux archives, les techniques de recherche et de documentation en généalogie et sur ses recherches sur la famille Doiron (Gould) et le livre qui en est issu.
New Brunswick Public Libraries Week Since the year 2000, The Grand Falls genealogy Club has hosted a public workshop on genealogy every year as part of New Brunswick public libraries week activities at the Grand Falls public library.	Semaine des Bibliothèques publiques N-B Depuis l'an 2000, Le club de généalogie de Grand-Sault a organisé annuellement un atelier public sur la généalogie en conjonction avec les activités de la semaine des bibliothèques au NB à la Bibliothèque publique de Grand-Sault.
Presentations by club members Since the beginning of the club, Anne, Hugo, Albert, Luc, Jeannine, Maggy, and David have made presentations on their genealogy research	-Présentation par des membres du club; Depuis le début du club. Anne, Hugo, Albert, Luc, Jeannine,Maggy, et Davidont fait des présentations sur leurs recherches généalogiques
Family TreeMaker Software Fall 2001 - Luc Levesque demonstrated the family tree software.	Logiciel Family Treemaker automne 2001 - Luc levesque a fait une démonstration de ce logiciel.
Genealogy Display at the Grand Falls Shopping centre . Several club members were on hand to answer questions relating to genealogy - Sept 2001	Présentation généaogique au Centre d'achat de Grand-Sault. Plusieurs membres étaient disponibles pour répondre aux questions sur la généalogie. Sept 2001
Field Trips	Excursions de recherche
Spring 2000 Trip to the Centre de Documentation et d'Études Madawaskayenne ( Madawaska documentation and studies centre at the Université de Monctons, Edmundston campus).	Printemps 2000 Une visite au Centre de Documentation et d'Études Madawaskayenne de L'université de Moncton, campus d'Edmundston.
January 2001 Caribou Family history center library Church of Jesus Christ of Latter day saints - The Mormons - www.familysearch.com 67 West Hardison Ave Caribou, Maine 04736 USA Phone: 207-492-4381 Hours open: W/TH 6:00-9:00, SA 9:00-5:00 Notes: Acadian and French resources.	Janvier 2001 Caribou Family history center library (Church of Jesus Christ of Latter day saints - Les Mormons -www.familysearch.com 67 West Hardison Ave Caribou, Maine 04736 USA TéléPhone: 207-492-4381 Heures d'affaire: W/TH 6:00-9:00, SA 9:00-5:00 Notes: Resources acadiennes et francaises
February 2001 Visit to the Grand Falls Museum.	Février 2001 Visite au musée de Grand-Sault
April 2001 Visit to the Acadian archives at the University of Maine at Fort Kent	28 avril 2001 Visite aux archives acadiennes de L'University of Maine at Fort Kent
2001 Visit to the Abel J. Morneault Public Library in Van Buren, Maine. The Martine A. Pelletier Special Collections Room. This room contains many genealogy books from specific families as well as general marriages and deaths.	2001 Visite de la salle de la collection Martine A. Pelletier à la Bilbiothèque Abel J. Morneault de Van Buren, Maine. Cette salle contient plusieurs références généalogiques sur des familles de la région et information sur les mariages et décès de la région.
September 2001 Genealogy fair in Saint John NB. A few club members attended this event .	Septembre 2001 - Visite au Genealogy fair de Saint Jean, NB. Quelques membres du club y ont participé.
Planned	À venir
We will be hosting our second Northwestern New Brunswick Genealogy Fair on the 15th of September 2012. More info to follow.	Le club planifie un deuxième Salon de la généalogie du Nord-ouest du Nouveau-Brunswick le 15 septembre 2012. Info à suivre.

Since January of 2002, The Grand Falls genealogy club is a member of the The New Brunswick Genealogical Society Inc (NBGS)	Depuis Janvier 2002, le Club de généalogie de Grand-Sault est membre de la New Brunswick Genealogical Society Inc (NBGS)