|
PLACE |
|
PARISH |
- A - |
|
|
Abaty Tyndyrn |
Welsh for |
Tintern Abbey |
Aberbargoed (major part) |
part of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
Aberbargoed (minor part) |
part of |
Gelligaer, GLAMORGAN |
Aberbeeg |
part of |
Llanhilleth |
Abercarn |
part of |
Mynyddislwyn |
Abersychan |
part of |
Trevethin |
Abertillery |
part of |
Aberystruth |
Abertysswg |
part of |
Bedwellty (Tredegar Sub-District) |
Allteuryn |
part of |
Goldcliff |
Argoed |
part of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
|
- B - |
|
PARISH |
Bargoed (minor part) |
part of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
Bargoed (major part) |
part of |
Gelligaer, GLAMORGAN |
Bassaleg |
part of |
Graig |
Beaufort |
part of |
Aberystruth |
Bishopstone |
variant of |
Bishton |
Blackwood |
part of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
Blaenafon |
Welsh for |
Blaenavon |
Blaendare |
part of |
Panteg |
Blaentillery |
part of |
Aberystruth |
Blaina |
part of |
Aberystruth |
British Iron Works |
part of |
Trevethin |
Bryn |
part of |
Mynyddislwyn |
Brynbuga |
Welsh for |
Usk |
Brynmawr (part) |
part of |
Aberystruth (NOTE: town
was primarily in Breconshire) |
|
|
|
- C - |
|
PARISH |
Caerleon Ultra Pontem |
part of |
Christchurch |
Cas-gwent |
Welsh for |
Chepstow |
Casnewydd |
Welsh for |
Newport |
Cefn Crib |
part of |
Trevethin |
Cefn Fforest |
part of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
Cemais |
variant of |
Kemeys Inferior |
Cemais Comawndwr |
variant of |
Kemeys Commander |
Charlestown |
part of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
Chwilgrug |
variant of |
Wilcrick |
Cilgwrrwg |
variant of |
Kilgwrrwg |
Clawrplwy |
hamlet of |
Mynyddislwyn |
Clynmawr |
part of |
Aberystruth |
Coalbrookvale |
part of |
Aberystruth |
Coed Aughred |
part of |
Skenfrith |
Coed Cae |
part of |
Aberystruth |
Coed y Mynach |
Welsh for |
Monkswood |
Coldra |
part of |
Christchurch |
Craig y Master |
part of |
Newchurch |
Croesyceiliog |
part of |
Llanfrechfa, Lower |
Cross Keys |
part of |
Mynyddislwyn |
Crumlin |
part of |
Mynyddislwyn |
Cwm |
part of |
Llanhilleth |
Cwm Ffrwd-oer |
part of |
Trevethin |
Cwmavon |
part of |
Trevethin |
Cwmbran |
part of |
Llanfrechfa, Upper |
Cwmcarn |
part of |
Mynyddislwyn |
Cwmcelyn |
part of |
Aberystruth |
Cwmfelinfach |
part of |
Mynyddislwyn |
Cwmtillery |
part of |
Aberystruth |
Cwmffrwdoer |
part of |
Trevethin |
Cwrtybella |
part of |
Mynyddislwyn |
|
- D - |
|
PARISH |
Devauden |
part of |
Newchurch East |
Drenewydd Gelli-Farch |
Welsh for |
Shirenewton |
|
|
|
- E - |
|
PARISH |
Ebbw Vale (part) |
part of |
Aberystruth |
Ebbw Vale (part) |
part of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
Egwlys Newydd ar y Cefn |
Welsh for |
Newchurch East/West |
Eglwys y Drindod |
Welsh for |
Christchurch |
|
- F - |
|
PARISH |
Fishpool |
part of |
Christchurch |
Fleur-de-Lys |
part of |
Mynyddislwyn |
|
- G - |
|
PARISH |
Garndiffaith |
part of |
Trevethin |
Garnfach |
part of |
Aberystruth |
Gelligroes |
part of |
Mynyddislwyn |
Gellihaf |
part of |
Mynyddislwyn |
Gilwern |
then in |
Breconshire |
Glyn Ebwy |
Welsh for |
Ebbw Vale |
Gofilon |
part of |
Llanwenarth Ultra |
Golynos |
part of |
Trevethin |
Govilon |
part of |
Llanwenarth Ultra |
Goytrey |
variant of |
Goetre |
Grace-Dieu Park |
part of |
Dingestow |
Griffithstown |
part of |
Panteg |
Gwndy |
Welsh for |
Undy |
|
- H - |
|
PARISH |
Hafodyrynys |
part of |
Llanhilleth |
Hardwick |
hamlet of |
Abergavenny |
Hengastell |
Welsh for |
Oldcastle |
Hollybush |
part of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
|
- I - |
|
PARISH |
Islawrcoed |
hamlet of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
|
- K - |
|
PARISH |
Kymin Hill |
part of |
Dixton Newton |
|
|
|
- L - |
|
PARISH |
Liswerry |
part of |
Christchurch |
Little Tintern |
part of |
Tintern Parva |
Llanbaddock |
variant of |
Llanbadog |
Llanbedr Gwynllwg |
Welsh for |
Peterstone Wentlloog |
Llandavenny |
variant of |
Llandevenny |
Llanddewi Nant Hodni |
Welsh for |
Llanthony Abbey (see below) |
Llanddewi Ysgyryd |
Welsh for |
Llanddewi Skirrid |
Llanddingad |
Welsh for |
Dingestow |
Llanddinol |
Welsh for |
Itton |
Llandegveth |
variant of |
Llandegfedd |
Llandeilo Bertholau |
Welsh for |
Llantillio Pertholey (Ultra & Citra) |
Llandeilo Gresynni |
Welsh for |
Llantillio Crossenny |
Llandysoe |
variant of |
Llansoy |
Llaneirwg |
Welsh for |
St. Mellons |
Llanelly Hill |
then in |
Breconshire |
Llanfable |
Welsh for |
Llanfapley |
Llanfaches |
variant of |
Llanvaches |
Llanfair Cilgedin |
variant of |
Llanfair Kilgeddin |
Llanfair Grange |
part of |
Llantillio Crossenny |
Llanfair Isgoed |
variant of |
Llanfair Discoed |
Llanfarthin |
variant of |
Llanmartin |
Llanfferrin |
variant of |
Llanvetherine |
Llan-ffwyst |
variant of |
Llanfoist |
Llanfihangel Gobion |
variant of |
Llanfihangel Juxta Usk |
Llanfihangel Nigh Usk |
variant of |
Llanfihangel Juxta Usk |
Llanfihangel Troddi |
Welsh for |
Mitchel Troy |
Llanfihangel-y-Fedw |
Welsh for |
Michaelston-Y-Fedw |
Llanfihangel-y-Gofion |
Welsh for |
Llanfihangel Juxta Usk |
Llanfocha |
Welsh for |
St. Maughans |
Llangaddog |
variant of |
Llangattock |
Llangattock Juxta Caerleon |
variant of |
Llangattock |
Llangattock Juxta Usk |
variant of |
Llangattock Nigh Usk |
Llangatwg Dyffryn Wysg |
Welsh for |
Llangattock Nigh Usk |
Llangatwg Feibion Afel |
Welsh for |
Llangattock Vibon Avel |
Llangatwg Llingoed |
variant of |
Llangattock Lingoed |
|
Llangiwa |
variant of |
Llangua |
Llangoven |
variant of |
Llangovan |
Llangwm |
variant of |
Llangwm Uchaf |
Llangybi Fawr |
variant of |
Llangibby |
Llangyfiw |
Welsh for |
Llangeview |
Llanhennock juxtaCaerleon |
variant of |
Llanhennock |
Llanhenwg |
Welsh for |
Llanhennock |
Llanhiddel |
Welsh for |
Llanhilleth |
Llanllywel |
Welsh for |
Llanllowell |
Llanhowell |
Welsh for |
Llanllowell |
Llanisien |
Welsh for |
Llanishen |
Llanllywel |
Welsh for |
Llanllowell |
Llanrumney |
part of |
St Mellons |
Llansanffraid Gwynllwg |
Welsh for |
St. Brides Wentlloog |
Llantarnam |
variant of |
Llanfihangel Llantarnam |
Llanthewyrytherch |
variant of |
Llanddewi Rhydderch |
Llanthewyskirrid |
variant of |
Llanddewi Skirrid |
Llanthewyvach |
variant of |
Llanddewi Fach |
Llanthony |
part of |
Cwmyoy |
Llantrisaint Fawr |
variant of |
Llantrissent |
Llanvair Cilgedin |
variant of |
Llanfair Kilgeddin |
Llanvair Isgoed |
variant of |
Llanfair Discoed |
Llanvair Kilgidin |
variant of |
Llanfair Kilgeddin |
Llanvapley |
variant of |
Llanfapley |
Llanvihangel (various) |
variant of |
Llanfihangel (various) |
Llanvihangel Gobion |
variant of |
Llanfihangel Gobion
(Llanfihangel-Juxta-Usk |
Llanvihangel Pontymoile |
variant of |
Llanfihangel Pont-y-moel |
Llanvihangel-Roggiett |
variant of |
Llanfihangel (near Rogiet) |
Llanvihangel Troddi |
variant of |
Llanfihangel Troddi
(Mitchel Troy) |
Llanvoist |
variant of |
Llanfoist |
Llanvrechva |
variant of |
Llanfrechfa |
Llanwarw |
Welsh for |
Wonastow |
Llanwynell |
Welsh for |
Wolvesnewton |
Llanwytherin |
variant of |
Llanvetherine |
Llanygofain |
variant of |
Llangovan |
Llanyrafon |
part of |
Llanfrechfa, Lower |
Llwyndu |
hamlet of |
Abergavenny |
Lower Race |
part of |
Panteg |
|
|
|
- M - |
|
PARISH |
Maerun |
Welsh for |
Marshfield |
Maesycwmmer |
part of |
Gelligaer, GLAMORGAN |
Magwyr |
Welsh for |
Magor |
Maindee |
part of |
Christchurch |
Mamheilad |
variant of |
Mamhilad |
Mamhole |
variant of |
Manmoel |
Manmoel |
hamlet of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
Matharn |
variant of |
Mathern |
Michaelstone-y-Vedw |
variant of |
Michaelston-y-Fedw |
Mynyddmaen |
hamlet of |
Mynyddislwyn |
|
- N - |
|
PARISH |
Nantyglo |
part of |
Aberystruth |
Newbridge |
part of |
Mynyddislwyn |
New Inn (part) |
part of |
Panteg |
New Inn (part) |
part of |
Llanfihangel Pont-y-moel |
Newton-Wolves |
variant of |
Wolvesnewton |
New Tredegar (major part) |
part of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
New Tredegar (minor part) |
part of |
Gelligaer, GLAMORGAN |
|
- O - |
|
PARISH |
Oakdale |
part of |
Mynyddislwyn |
Overmonnow |
part of |
Monmouth |
|
|
|
- P - |
|
PARISH |
Pandy |
part of |
Abergavenny |
Pant |
part of |
Mynyddislwyn |
Pan-teague |
variant of |
Panteg |
Pantygasseg |
part of |
Trevethin |
Park Grace Dieu |
variant of |
Grace-Dieu Park |
Penalth |
variant of |
Penallt |
Pengam (part) |
part of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
Pengam (part) |
part of |
Gelligaer, GLAMORGAN |
Pen-hw |
variant of |
Penhow |
Penllwyn |
part of |
Mynyddislwyn |
Penmaen |
hamlet of |
Mynyddislwyn |
Penmain |
variant of |
Penmaen |
Penrose |
variant of |
Penrhos |
Penteri |
variant of |
Penterry |
Pentrepiod |
part of |
Trevethin |
Pentwynmawr |
part of |
Mynyddislwyn |
Penyrheol |
part of |
Panteg |
Pen-y-Cae |
district of |
Ebbw Vale (see above) |
Pillgwennly |
district of |
Newport |
Ponthir |
part of |
Llanfrechfa, Lower |
Pontllanfraith |
part of |
Mynyddislwyn |
Pontnewydd |
part of |
Llanfrechfa, Lower |
Pontnewynydd |
part of |
Trevethin |
Pontrhydyrun |
part of |
Llanfrechfa, Lower |
Pontymister |
part of |
Risca |
Pontymoel |
part of |
Panteg |
Pontymoyle |
variant of |
Pontymoel (see above) |
Pontypool |
part of |
Trevethin |
Pontywain |
variant of |
Pontywaun (see below) |
Pontywaun |
part of |
Risca |
Porthcasseg |
part of |
St. Arvans |
Porth Iscoed |
Welsh for |
Portskewett |
Portscuett |
variant of |
Portskewett |
|
|
|
- R - |
|
PARISH |
Rhagland |
variant of |
Raglan |
Rhisga |
Welsh for |
Risca |
Rhymney |
part of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
Rhymni |
Welsh for |
Rhymney |
Roggiett |
variant of |
Rogiet |
Rumney, Mon |
variant of |
Rhymney (CARE: there is also a
Mon. parish Rumney, Cardiff) |
Runstone |
part of |
St. Pierre & Runstone |
|
- S - |
|
PARISH |
Sain Pyr |
variant of |
St.Pierre (of St.Pierre &
Runstone) |
Saint-y-brid |
Welsh for |
St. Brides Netherwent |
Sebastopol |
part of |
Panteg |
Sirhowy |
part of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
Six Bells (part) |
part of |
Aberystruth |
Six Bells (part) |
part of |
Llanhilleth |
Snatchwood |
part of |
Trevethin |
St. Kingsmark |
part of |
St. Arvans |
St. Lawrence |
part of |
St. Arvans |
St. Michael Troy |
variant of |
Mitchel Troy |
Skenfreth |
variant of |
Skenfrith |
Somerton |
part of |
Christchurch |
Swffryd |
part of |
Llanhilleth |
|
|
|
- T - |
|
PARISH |
Talywaun |
part of |
Trevethin |
Tintern Abbey |
part of |
Chapel Hill |
Tranch |
part of |
Trevethin |
Trecelyn |
district of |
Newbridge (see above) |
Tredegar |
part of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
Tredegar Newydd |
Welsh for |
New Tredegar (see above) |
Tredelerch |
variant of |
Rumney (see above) |
Tredynog |
Welsh for |
Tredunnock |
Trefddyn |
Welsh for |
Trevethin |
Trefesgob |
Welsh for |
Bishton |
Trefonnen |
Welsh for |
Nash |
Trefynwy |
Welsh for |
Monmouth |
Tregare |
variant of |
Tregaer |
Trelleck |
variant of |
Trellech |
Trelyn |
part of |
Bedwellty (Rock Bedwellty S-D.) |
Tre'r-Gaer |
variant of |
Tregaer |
Trinant |
part of |
Mynyddislwyn |
Trosnant |
part of |
Trevethin |
Tryleg |
Welsh for |
Trellech |
Tryleg |
Welsh for |
Trellech |
Tydu |
district of |
Rogerstone |
Tyndyrn |
variant of |
Tintern Parva |
|
- U - |
|
PARISH |
Uchlawrcoed |
hamlet of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
Upper Race |
part of |
Panteg |
Upper Ynyscoy |
part of |
Panteg |
|
- V - |
|
PARISH |
Varteg |
part of |
Trevethin |
Victoria |
part of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
Victoria Village |
part of |
Trevethin |
|
- W - |
|
PARISH |
Waintysswg |
part of |
Bedwellty (Tredegar S-D.) |
Wattsville |
part of |
Mynyddislwyn |
Welsh Bicknor |
parish in |
Herefordshire |
Wentwood |
part of |
Kemys Inferior |
Whitebrook |
part of |
Llandogo |
Witston |
variant of |
Whitson |
Wyesham |
part of |
Dixton Newton |
|
- Y - |
|
PARISH |
Y Betws |
Welsh for |
Bettws |
Y Fenni |
Welsh for |
Abergavenny |
Y Grysmwnt |
Welsh for |
Grosmont |
Ynysddu |
part of |
Mynyddislwyn |
Ynysgynwraidd |
Welsh for |
Skenfrith |
|