Chernigov Tombstones 9
   

Chernigov Tombstone Translations from RAKHLENKO – SHEFTEL

Surname Given Name(s) Date of Birth Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Hebrew Name Father's Name Photo Filename Comments / Notes
(All Other Information)
RAKHLENKO Isaak Davidovich 5-Mar-1903 29-Dec-1963     David DSC07299.jpg  
RAKHLENKO Zelman Berkovich 10-Nov-1894 11-Apr-1971     Berko IMG_0578.jpg  
RAKHLENKO             IMG_0606.jpg Duplicate Picture of IMG_0578.jpg
RAKHLENNKO Esfir Borisovna 1927 1959     Boris DSC07254.jpg  
RAKHLIN Moisey Aronovich 16-Aug-1904 4-Nov-1968     Aron DSC07477.jpg  
RAKHLINA Raisa Solomonovna 23-Sep-1908 24-Mar-1967     Solomon DSC07477.jpg  
RAKHMAN Aron Moiseevich 1889 1975     Moisey IMG_2017.jpg  
RAKHMAN Beylya Iosifovna 1896 1973     Iosif IMG_2016.jpg  
RAKHMAN I.A. 1894 1949     A. IMG_0626.jpg could be male or female
RAKHMAN Yakov Moyseevich 1905 1954     Moysey IMG_2582.jpg  
RAKHMAN Zlata Aronovna 1890 1972     Aron IMG_2011.jpg  
RAPOPORT Basya Zelikovna 1903 1958     Zelik IMG_0718.jpg  
RAPOPORT Genya Yakovlevna 3-May-1903 10-Mar-1969     Yakov IMG_1998.jpg  
RAPOPORT Iosel Shlemovich 20-Mar-1895 23-Apr-1970     Shlema IMG_008.jpg  
RAPOPORT Z.G. 1898 1971     G. IMG_1992.jpg  
RASHAL Iosif Leybovich 1876 1965     Leyba DSC07377.jpg  
RASHAL Yosef Leibovich 1876 1965     Leib IMG_1704.jpg  
RASKIN ?? ?? 1944     ?? IMG_0984.jpg In memoriam. Perished in WWII
RASKIN ?? Lvovich 1923 1942     Lev IMG_0984.jpg In memoriam. Perished in WWII
RASKIN Lev Yevseevich 1898 1973     Yevsey IMG_0984.jpg  
RASKIN Naum Zalmonovich 1901 1954     Zalmon IMG_2628.jpg  
RASKINA Anna Markovna 13-Apr-1938 1944     Mark IMG_1028.jpg Died during WWII
RASKINA Khava Grigoryevna 1894 1952     Grigory IMG_2371.jpg  
RASKINA Liya Kalmovna 29-Mar-1901 10-Feb-1960     Kalm DSC07312.jpg  
RASKINA Pesya Aronovna 1911 1962     Aron IMG_0725.jpg  
RASKINA Raisa Lvovna 1940 1942     Lev IMG_0984.jpg In memoriam. Perished in WWII
RATINETS Pyotr Yefimovich 1897 1974     Yefim IMG_2030.jpg  
RATNER Isaak Adolfovich 1908 1960     Adolf DSC07261.jpg  
RATNER Samuil Edelevich Dec-1903 14-May1974     Edel IMG_0996.jpg  
RAYEVSKAYA V.N. 1882 1958     N. IMG_0712.jpg  
RAYSBAUM Anatoly Borisovich 26-Dec-1918 26-Dec-1973     Boris DSC07536.jpg  
RAYZMAN Michail Aronovich 1924 1967     Aron IMG_1912.jpg  
RENKINA Sarra-Feyga Zusmanovna 16-Sep-1874 1955 29 Elul 5715 Sarah Feiga bat Zussman Zusman IMG_2344.jpg  
REPKIN Aron Shlemovich 1870 27-Jul-1954 26 Tamuz 5714 Aharon ben Shlomo REPKIN Shlema IMG_2341.jpg  
REPKIN Pavel Arkadyevich 22-Aug-1904 2-Mar-1973     Arkady IMG_2032.jpg  
REPKIN S.M. 1899 1961     M. IMG_0939.jpg spouse's name is Ye. E.
REPKINA B.M.   27675     M. IMG_122.jpg  
REPKINA Genya Yakovlevna Jul-1906 1975     Yakov IMG_2031.jpg  
REPKINA Ye. E. 1900 1971     E. IMG_0939.jpg spouse's name is S.M. REPKIN
RESSIN Sheer-Zalman Elyev 1858 1912     Elya IMG_2124.jpg Patronymic name written in old style. Now it would of been Elyev(ich)
REVICH Rebekka Abramovna 1920 1972     Abram IMG_1965.jpg  
REYZIN Avram Evseevich 1883 1963     Evsey DSC07293.jpg  
REYZIN Isaak Naumovich 1902 1973     Naum IMG_0597.jpg  
REYZIN Mikhail Ilych 15-??-1907 15-Jul-1974     Ilya IMG_1004.jpg  
REYZIN Motel Moyseevich 20-Jan-1891 26-Jul-1975     Motel IMG_2565.jpg  
REYZINA Risya Izrailevna 1895 1956     Izrail IMG_2567.jpg  
REYZINA Riva Girshevna 2-Mar-1878 12-Nov-1958     Girsh IMG_057.jpg  
REYZIS Victor Moyseevich 1898 1958     Moysey IMG_0750.jpg His son, who perished in 1942 in WWII, mentioned in memoriam as well. No details provided.
REZNIKOVA Dobrusya Isakovna 1909 1968     Isak IMG_068.jpg  
REZNIKOVA Elizaveta Davidovna 1903 1962     David DSC07344.jpg  
REZNIKOVA Rosa Solomonovna 1884 1965     Solomon IMG_0861.jpg  
REZNYAKOVA Khaya Elevna           IMG_2370.jpg  
REZVIN Fishel Aronovich 1897 1965     Aron DSC07305.jpg  
REZVINA Rebekka Abramovna 1898 1971     Abram IMG_1973.jpg  
RIBKINA Frida Samoylovna 1888 1947     Samuil IMG_101.jpg  
RINSKY Avram Meylokhovich 7-Jun-1906 25-Oct-1971     Meylokh DSC07454.jpg  
RINSKY Meylakh Yankilev 1881 1959     Yankel IMG_0755.jpg Yankilev is old way to say son of Yankel. It would say Yankelev(ich) in later years.
RIVKIN B.A. 1887 1958     A. IMG_0747.jpg  
RIVKIN Grigory Yankelevich 1889 1963     Yankel DSC07310.jpg Monument says "Yaikelevich".
RIVKIN Mark Solomonovich 1949 1974     Solomon DSC07515.jpg  
RIVKINA Gitlya(Gita?) Samuilovna   1925 29 Tishri 5686 Gittel bat Shmuel Samuil IMG_0590.jpg There is also Jewish inscription
RIVKINA Khaya Iosifovna         Iosif DSC07279.jpg  
RIVKINA Rakhil Mordukhovna 1889 1936     Mordukh IMG_2197.jpg  
RIVKINA Rakhil Yankelevna 1866 1920     Yankel IMG_034.jpg  
RIVKINA Riva Markovna 1904 1945     Mark IMG_2286.jpg  
RIVKIND E.Z. 1898 1951     Z. IMG_2072.jpg  
RODIN Zahar Borisovich 1897 1947     Boris IMG_1027.jpg  
RODINSKY Naftol Elyevich 1871 1953   Naftali bar Elia Elyevich IMG_2340.jpg  
RODINSKY Naftol Elyevich 1871 1953   Naftali ben Elia Elya IMG_2444.jpg  
ROGINSKAYA Menya Izrailevna     4 Adar 5698 Menya bath Israel, wife of Avraham ROGINSKY Izrail DSC07206.jpg spouse's name is Avraham ROGINSKY
ROGOVAYA P.V. 1857 21-Apr-1935 18 Nisan 5695 Perla bat Pesach Zev V. IMG_2211.jpg  
ROGOVOY Ya.Yu. 1882 1960   Yakov ben Yehuda Yu. DSC07262.jpg  
ROKHLENKO Isaak Yakovlevich 1897 1971     Yakov IMG_027.jpg  
ROKHLENKO Khaya Grigoryevna 1839 1978     Grigory IMG_1970.jpg  
ROKHLENKO Zalman Davidovich 1906 19-Apr-1966 29 Nisan 5726 Shneur Zalman ben David Gershon RAKHELENKO David DSC07367.jpg  
ROLBURD Mikhail Davidovich ??-1899 ??-1952     David IMG_2584.jpg  
ROMANOVSKAYA Lyubov Grigoryevna 19-Jan-1908 5-Nov-1968     Grigory IMG_0844.jpg  
RONIN Boris Abramovich   1955     Abram IMG_2432.jpg  
RONIN I.F.   29-Sep-1965     F. DSC07374.jpg Daughter: Olga.
RONIN Semen Yakovlevich 11mm1913 25972     Yakov IMG_022.jpg  
RONINA Etya Iosifovna 1906 1969     Iosif DSC07298.jpg  
RONINA G.A.   31-Oct-1941     A. DSC07374.jpg Daughter: Olga.
RONINA Gita Shepshelevna 1890 1952     Shepshel IMG_2410.jpg  
RONINA Kh.Sh. 1880 1964     Sh. IMG_0716.jpg  
RONINA Raisa Naumovna 5236 26195     Naum IMG_022.jpg  
ROSENBERG Boris Isakovich 1890 1967     Isak IMG_1911.jpg  
ROSENTAL I.A.         A. IMG_0760.jpg  
ROSENTAL Khaim Iosifovich 1893 1973     Iosif IMG_0643.jpg  
ROZENFELD Dobrusya Gershevna 1870 1930     Gersh IMG_2067.jpg  
ROZHAVSKAYA Etya Shakhnovna 15-Mar-1901 1-Jan-1972     Shakh IMG_0846.jpg  
ROZHAVSKY L.A. 1890 9-Feb-1952     A. IMG_0805.jpg  
ROZINSKAYA Beylya Wolfovna 1883 1963     Wolf IMG_0721.jpg  
RUBAKHINA Elka Yankelevna 1877 1969     Yankel IMG_2563.jpg  
RUBAYEVA-AZOVA S.G. 25-Dec-1926 8-Mar-1972     G. IMG_1082.jpg  
RUBEZHINA Sofia Solomonovna 11-Oct-1911 18-Dec-1965     Solomon IMG_0720.jpg  
RUBIN Yankel Iosifovich 22-May-1893 18-Aug-1960     Iosif DSC07251.jpg  
RUBINCHIK Doba Isaakovna 1899 17-Aug-1966     Isaak IMG_0870.jpg  
RUBINCHIK R.A. 1902 1944     A. DSC07383.jpg  
RUBLEVA-AZOVA S.G. 25-Dec-1926 8-Mar-1972     G. IMG_115.jpg  
RUDINOVA Freyda Moyseevna 1879 1954     Moysey IMG_2517.jpg  
RUDINOVA Rosa Grigoryevna 1886 1972     Grigory IMG_0562.jpg  
RUDNIKOV Isaak Semyonovich 1898 1974     Semyon IMG_1942.jpg Duplicate image of IMG_1669,jpg
RUSAKOV Grigory Grigoryevich 1-May-1895 1941     Grigory IMG_1956.jpg Same stone as above on image IMG_1956.jpg. In Memoriam only. Killed on frontlines during WWII
RUSAKOVA Faina Moiseevna 23-Dec--1905 10-Nov-1973     Moisey IMG_1956.jpg  
RUSHNERSKAYA Rakhil Abelevna   19-Dec-1933 1 R.Ch. Tevet 5694 Rachel bat Avraham Aba Abel IMG_2300.jpg  
RUTZLIN M.T. 1925 1973       IMG_2021.jpg Male
RUZINA Anna Naumovna 9-Jun-1901 26-Feb-1946     Naum IMG_2452.jpg  
RUZINA Stera Moyseevna 18-Dec-1893 ??-???-1970     Moysey IMG_1989.jpg  
RYABOY A.M. 1885 1960     M. DSC07250.jpg  
SAFYAN A.L. 1919 17-Jan-1944     L. IMG_0898.jpg In memoriam. Perished on frontlines in WWII. Male
SAFYAN Anna Lvovna 1884 1965     Lev IMG_0898.jpg  
SAFYAN Fanya Yevseevna 1888 1958     Yevsey IMG_0695.jpg  
SAFYAN S.B. 1882 1950     B. IMG_2596.jpg  
SAFYAN Yuri Borisovich 1895 1954     Boris IMG_2512.jpg  
SAKHNIN Moysey Bentzionovich 1897 1954     Bentzion IMG_2549.jpg  
SAKHNIN Arkady Vladimirovich 01-Dec-1910 12-Mar-1966     Vladimir IMG_1702.jpg  
SAKHNINA Dina Yankelevna 1897 1960     Yankel DSC07264.jpg  
SAKHNINA Liubov Rubinovna 1925 1968     Rubin IMG_1674.jpg  
SAKHNINA Lubov Ruvimovna 1925 1965     Ruvim DSC07413.jpg  
SAMARDINA Manya Zusevna 1883 1932     Zus IMG_2502.jpg  
SANDALOV Abram Lipovich 1885 1959     Lipa IMG_0765.jpg  
SAVITSKY or SATITSKY or SASHITSKY David Mordekhai         son of __, IMG_001.jpg From children - AGRANOVICH.
SCHNEIDERMAN Maria Yakovlevna 1877 10-Apr-1957 9 Nissan 5717 Miriam Nelya bat Jakob, SCHNEIDERMAN Yakov DSC07213.jpg  
SEGAL Fenya Isaakovna 189? 1963     Isaak DSC07271.jpg  
SEGAL Yudka Shlemovich 1882 1956     Shlema DSC07233.jpg  
SEGAL Z.E. 19-Apr-1912 24-May-1973     E. IMG_0973.jpg  
SEREBRENAYA Sima Uzeelevna 1897 1957     Uzeel DSC07214.jpg  
SEREBRYANAYA Maryam Mendelevna 1896 1956     Mendel IMG_2360.jpg  
SEREBRYANNAYA Malka Shevelevna 1902 1963     Shevel IMG_2168.jpg  
SEREBRYANNY Khaim G. 1892 1944     G. IMG_2167.jpg Died during WWII
SEREBRYANY Semen Grigoryevich 26-Dec-1883 24-Feb-1974     Grigory IMG_2359.jpg  
SERIVNI Chaya Zissel     10 Mar Cheshvan 5686 Chaya Zissel bat Moshe Tzvi Tzvi IMG_2247.jpg  
SHAFRANOVICH Ida Yakovlevna 1888 1954     Yakov IMG_2583.jpg  
SHAFRANSKAYA B.V. 1892 23-Nov-1960     V. DSC07337.jpg  
SHAFRANSKAYA Sofa Samoylovna 1866 1949     Samuil IMG_2378.jpg  
SHANIKOV Grigory Yefimovich 1888 1957     Yefim IMG_0676.jpg  
SHAPIRO Izrail Aronovich 1-Jan-1907 25-Nov-1970     Aron IMG_010.jpg  
SHAPIRO Tsilya Rafailovna   6-Aug-1964     Rafail IMG_2320.jpg  
SHARIKOV Nathan Zalmonovich 1882 1953     Zalman IMG_2335.jpg  
SHARIKOV Nathan Zalmovich 1882 1953     Zalma IMG_2446.jpg Probably an error in spelling. Patronymic name should be Zalm(an)ovich
SHARIN Fedor Yakovlevich 1916 1968     Yakov IMG_015.jpg  
SHATUNOVSKAYA Marina Zakharovna 29-Sep-1905 30-May-1968     Zakhar IMG_1649.jpg  
SHATUNOVSKY Maria Zacharovna 12-Sep-1905 10-5-1968     Zachar IMG_1921.jpg  
SHATZ Sonya Osherovna 18-May-1900 18-Nov-1974     Osher DSC07501.jpg  
SHATZOVA Keyla Aronovna 1894 1974     Aron IMG_1689.jpg  
SHAYKEVICH Masha Aronovna 1895 1972     Aron IMG_0863.jpg  
SHAYKEVICH Sofya Ilynichna 23-Oct-1913 25-Mar-1965     Ilya IMG_0862.jpg  
SHEDEREY Samuil Markovich 1903 1970     Mark IMG_021.jpg  
SHEFTEL Matus-Khaim Shapsovich 1893 1958     Shaps? IMG_0767.jpg Patronymic name is very unusual.
SHEFTEL Raisa Moyseevna 1870 1946     Moysey IMG_2312.jpg  
©Chernigov Genealogy Group 2014               ©Chernigov Genealogy Group 2014

Surnames on Tombstones
None –BMYUMOVICH
BOGOLYUBOVA – FELDMAN
FEYGENBERG – GOLDSHTEIN
GOLDSHTEIN – ITENBERG
IZRAILEV – KORABELNIK
KORABELNIK – LIMONOV
 LINOVICH – NIDERSHTEYN
 NIDERSHTEYN – RAIKHMAN
 RAKHLENKO – SHEFTEL
SHEKHTINA – TARAKHOVSK
TARSHIS – ZOROKHOVIC

 

Hosted by Rootsweb.com
©Chernigov Genealogy Group, 2006-2020