| Surname |
Given Name(s) |
Date of Birth |
Date of Death (English) |
Date of Death (Hebrew) |
Hebrew Name |
Father's Name |
Photo Filename |
Comments / Notes
(All Other Information) |
| LINOVICH |
Raisa Semyonovna |
1894 |
1956 |
|
|
Semyon |
IMG_1033.jpg |
|
| LIPKIN |
Aron Yankelevich |
1872 |
1950 |
|
Aharon bar Jakov LIPKIN |
Yankel |
IMG_2466.jpg |
|
| LIPKINA |
Raisa Volfovna |
2-Apr-1888 |
3-Jun-1967 |
|
|
Volf |
DSC07470.jpg |
|
| LIPKINA |
Svetlana |
1-Apr-1961 |
19-Feb-1974 |
|
|
|
IMG_0971.jpg |
Since this is a 13 years old girl, the first name on
the stone is Svetochka, which is a gentile version of Svetlana. No patronymic
name is given... |
| LIPKOVSKY |
David Lvovich |
8-Sep-1854 |
13-Sep-1915 |
|
|
Lev |
IMG_2137.jpg |
Pre 1917-1918 Russian Language Reform spelling. The
last letters of the first, and patronymic names - is the old russian letter
"ъ" - "hard sign".
In Russian, this letter has no sound of its own, but modifies that of the preceding
consonant, causing it to be pronounced hard.
After the 1918 spelling reform, the usage of "ъ" was
heavily reduced and completely dissapeared from the end of the word
thereafter... along with many other letters in Cyrillic Alphabet. |
| LIPSCHITZ |
Avraham |
|
|
|
Avraham ben Aharon LIPSCHITZ |
Aharon |
IMG_2230.jpg |
|
| LISAREVSKAYA |
Basya Mendelevna |
1907 |
1975 |
|
|
Mendel |
DSC07533.jpg |
|
| LISBRAM |
L.A. |
199? |
1948 |
|
|
A. |
IMG_0622.jpg |
Daughter's name - Asya |
| LITVAK |
Israil Iosipovich |
1881 |
1957 |
Shevat 5717 |
Yisrael ben Josef |
Iosip |
IMG_2522.jpg |
|
| LITVAK |
Khaya Shaulevna |
|
3-Aug-1947 |
17 Av 5707 |
Chaya bat Shaul |
Shaul |
IMG_099.jpg |
the rest in Yiddish |
| LIWSHITZ |
Wulf Mordukhovich |
1872 |
1939 |
|
|
Mordukh |
IMG_2177.jpg |
|
| LIWSHITZ |
Yevsey Meerovich |
1897 |
16-Oct-1952 |
27 Cheshvan 5713 |
Shlomo Yehoshua ben Meir Shimon |
Meer |
IMG_2558.jpg |
|
| LOEVSKAYA |
Esfir Lvovna |
15-Nov-1890 |
5-Feb-1969 |
|
|
Lev |
IMG_0547.jpg |
|
| LUBMAN |
Khanna Wolfovna |
30-Apr-1919 |
4-Sep-1972 |
|
|
Wolf |
IMG_2012.jpg |
|
| LUBMAN |
Zinovy Mikhaylovich |
1897 |
1974 |
|
|
Mikhail |
IMG_1005.jpg |
|
| LUFSHITZ |
Minya Leibovna |
|
15-Aug-1939 |
|
|
Leib |
IMG_1026.jpg |
|
| LUKHOVITSKAYA |
Mera Zalmonovna |
|
25-Mar-1932 |
|
|
Zalman |
IMG_1043.jpg |
|
| LYAKIR |
Mark |
14-Dec-1940 |
25-Jul-1965 |
|
|
|
DSC07303.jpg |
|
| LYAKIR |
Sima Yevelevna |
25-Sep-1900 |
23-Jan-1960 |
|
|
Yevel |
DSC07325.jpg |
|
| LYAMPRECHT |
Eduard Gotliebovich |
1935 |
1958 |
|
|
Gotlieb |
IMG_0774.jpg |
|
| LYUBIN |
Aron Moyseevich |
|
27-Mar-1994 |
Shevat 5684 |
|
Moysey |
IMG_2102.jpg |
|
| LYUBIN |
Mendel Zalmanovich |
1869 |
1949 |
|
|
Zalman |
IMG_2474.jpg |
Error on tombstone: After the name Mendel there is
an extra letter, which does not make sense. In Russian, this letter is
"B". Mistake is the extra top curve. Without it, it would of been a
correct letter "Ь" , which is a soft sign. So Mendel should
actually be read as Mendel'... |
| LYUBINA |
Resa Yevseevna |
1870 |
19?9 |
|
|
Yevsey |
IMG_2314.jpg |
|
| LYUBINA |
Roza Iosifovna |
1905 |
1979 |
|
|
Iosif |
DSC07377.jpg |
|
| LYUBINA |
Roza Yosefovna |
1905 |
1979 |
|
|
Yosef |
IMG_1704.jpg |
|
| LYUBKIN |
Avram Naftolyevich |
1875 |
1963 |
|
|
Naftoly |
IMG_0832.jpg |
|
| MACHERET |
Kh.I. |
|
|
15 Cheshvan 5679 |
Khaim bar Josef |
Josef |
IMG_2158.jpg |
|
| MACLEVSKAYA |
Anna Isakovna |
1899 |
1962 |
|
|
Isak |
DSC07270.jpg |
|
| MAIDER |
Boris Izrailevich |
18?? |
1959 |
|
|
Izrail |
IMG_0762.jpg |
|
| MAKANOVITSKAYA |
Genya Abramovna |
1885 |
1955 |
|
|
Abram |
IMG_2578.jpg |
|
| MAKANOVITZKY |
K.E. |
1885 |
1960 |
|
|
E. |
DSC07247.jpg |
|
| MAKHTIN-BYAZOV |
M.B. |
15-Nov-1908 |
8-May-1967 |
|
|
B. |
DSC07481.jpg |
|
| MALINOVA |
Dvoyra Zalmonovna |
|
26-Apr-1953 |
|
|
Zalmon |
IMG_2595.jpg |
|
| MALOVICK |
Nina Semyonovna |
1922 |
1966 |
|
|
Semyon |
IMG_0786.jpg |
|
| MANCHEV |
Arkadiy Yurevich |
1912 |
1973 |
|
|
Yuri |
IMG_2045.jpg |
|
| MANEVICH |
Frida Mikhaylovna |
20-Dec-1910 |
23-Mar-1974 |
|
|
Mikhail |
IMG_2058.jpg |
|
| MANGEYM |
Vera Mikhaylovna |
1905 |
1967 |
|
|
Mikhail |
DSC07294.jpg |
|
| MANILOV |
Khaim Leyvikovich |
1899 |
1954 |
|
|
Leyvik?? |
IMG_1075.jpg |
|
| MANILOVA |
Lyubov |
Mendelevna |
1901-1942 |
|
|
Mendel |
IMG_1075.jpg |
Died during WWII |
| MANOVA |
Donya Meerovna |
1893 |
1969 |
|
|
Meer |
IMG_0894.jpg |
|
| MANOYLENKO |
Isaak Aronovich |
15-May1907 |
09-Mar-1969 |
|
|
Aron |
DSC07410.jpg |
|
| MARCHENKO |
Yelizaveta Abramovna |
5-Dec-1909 |
18-Dec-1972 |
|
|
Abram |
IMG_0567.jpg |
|
| MARGOLIN |
Boris Moiseevich |
1886 |
1972 |
|
|
Moisey |
IMG_0556.jpg |
|
| MARGOLINA |
Esfir Lvovna |
1900 |
6-Mar-1931 |
|
|
Lev |
IMG_2395.jpg |
|
| MARGOLINA |
Khaya Shlemovna |
|
16-Jul-1926 |
|
|
Shlema |
IMG_2181.jpg |
|
| MARKH-REYZINA |
Sofia Moiseyevna |
9-Nov-1905 |
19-Oct-1968 |
|
|
Moisey |
IMG_069.jpg |
|
| MARKUSOV |
David Solomonovich |
1898 |
1972 |
|
|
Solomon |
IMG_1951.jpg |
|
| MARKUSOVA |
Eta Fania Yankelevna |
1872 |
1966 |
|
|
Yankel |
IMG_1676.jpg |
|
| MASLOWSKY |
Zalman |
|
|
18 Av 5684 |
Zalman bar Shimon |
Shimon |
IMG_2151.jpg |
Hebrew only |
| MASOVICH |
Ilya Semyonovich |
1901 |
1975 |
|
|
Semyon |
IMG_2655.jpg |
|
| MATVA |
Eva Yefimovna |
1919 |
1971 |
|
|
Yefim |
IMG_1984.jpg |
|
| MAWNIN |
Jehuda Leib |
|
|
10 Cheshvan 5680 |
Jehuda Leib ben Moshe Nachman |
|
IMG_2100.jpg |
|
| MAYANTS |
Osher |
1898 |
1956 |
|
|
|
IMG_2491.jpg |
|
| MAYANTZ |
Masha Talevna |
1902 |
1949 |
|
|
Tal |
IMG_111.jpg |
|
| MAYARTZIK |
Chaim |
|
|
15 Tevet 5680 |
Chaim bar Eliezer |
Eliezer |
IMG_2229.jpg |
|
| MAYDISOV |
H. |
|
|
1 Elul 5684 |
Nachum Israel bar Elieser |
Elieser |
IMG_2150.jpg |
Hebrew inscription as well. There is no other
information in Russian, except Last name and initial of the First name. |
| MAYLIS |
Alexander Lvovich |
1895 |
1971 |
|
|
Lev |
IMG_1903.jpg |
|
| MAYLIS |
Avram Lvovich |
1893 |
1970 |
|
|
Lev |
IMG_1904.jpg |
|
| MAYORCHIK |
Gershun Leyzerovich |
|
4-Mar-1900 |
|
|
Leyzer |
IMG_0575.jpg |
|
| MAYZLINA |
Rebecca Saulovna |
25-Jan-1897 |
25929 |
|
|
Saul |
IMG_0632.jpg |
|
| MAYZLINA |
Yelezaveta Gdalevna |
8024 |
17979 |
|
|
Gdal |
IMG_0631.jpg |
|
| MAYZLISH |
Alexandra Moyseevna |
??-1888 |
??-1973 |
|
|
Moysey |
IMG_0982.jpg |
The inscription says that she was a teacher. |
| MAZIN |
Abram Lazarevich |
1916 |
1975 |
|
|
Lazar |
IMG_129.jpg |
|
| MAZINA |
Ginda Beniaminovna |
1891 |
1961 |
|
|
Beniamin |
DSC07341.jpg |
|
| MELAMED |
Boris Aronovich |
25-Mar-1894 |
1-Oct-1959 |
|
|
Aron |
DSC07243.jpg |
|
| MELAMED |
Zalman Aronovich |
1878 |
1964 |
|
|
Aron |
DSC07363.jpg |
There is a Hebrew inscription as well - I think it's Yiddish. Unknown. |
| MELAMEDOV |
G.Z. |
1903 |
1948 |
25 Menachem Av 5708 |
Yehoshua Heshel ben Zalman |
Z. |
IMG_2421.jpg |
|
| MELAMEDOVA-MIRENZON |
Sofia Zalmonovna |
29-Sep-1916 |
14-Nov-1964 |
|
|
Zalman |
IMG_0824.jpg |
|
| MELNIK |
Seyler Moysey Leyzerovich |
1856 |
1930 |
|
|
|
IMG_2183.jpg |
|
| MELOMUD |
Ana Vladimirovna |
1902 |
8-Jul-1953 |
|
|
Vladimir |
IMG_2608.jpg |
|
| MENDELIS |
Benjamin |
|
|
28 Shevat 5663 |
Benjamin bar Yitzchak |
Yitzchak |
IMG_1944.jpg |
Jewish inscription only |
| MERHALS |
Matol |
|
|
24 Kislev 5689 |
Matol bat Meir Asher |
Meir Asher |
IMG_2130.jpg |
|
| MERKELS |
Resha |
|
12-Jan-1909 |
Shevat 5669 |
Resha bat Biniamin |
Biniamin |
IMG_2297.jpg |
|
| MESHULEM |
Abram Bentsionov |
|
26-Jan-1938 |
|
|
Bentsion |
IMG_2193.jpg |
Old way of writing Patronymic name... It says
Bentsionov. Now it would be Bentsionov(ich). |
| MESHULEM |
Esfir Grigoryevna |
1884 |
1965 |
|
|
Grigory |
IMG_0901.jpg |
|
| MESHULEM |
Frada Abramovna |
26-May-1906 |
3-Feb-1966 |
|
|
Abram |
IMG_0875.jpg |
|
| METRICK |
Moysey Bentsionovich |
1870 |
1-Dec-1909 |
|
|
Bentsion |
IMG_2542.jpg |
The birthday is derived from the inscription, which
specifies the date of death and the age, when the person died. Common way to
write on the tombstone back then....
Pre 1917-1918 Russian Language Reform spelling. The last letters of the last
and patronymic names - is the old russian letter "ъ" -
"hard sign".
In Russian, this letter has no sound of its own, but modifies that of the
preceding consonant, causing it to be pronounced hard.
After the 1918 spelling
reform, the usage of "ъ" was heavily reduced and completely
dissapeared from the end of the word thereafter... along with many other
letters in Cyrillic Alphabet. |
| MEZHIROV |
Samuil Moyseevich |
20-Jun-1882 |
21-May-1958 |
|
|
Moysey |
IMG_0691.jpg |
|
| MEZHIROV |
Yefim Samoylovich |
1907 |
1943 |
|
|
Samuil |
IMG_0691.jpg |
Perished on frontlines in WWII |
| MEZHIROV |
Yuri Samoylovich |
1905 |
1942 |
|
|
Samuil |
IMG_0691.jpg |
Perished on frontlines in WWII |
| MEZHIROVA |
Sarra Benzianovna |
16-Nov-1888 |
1970 |
|
|
Benzian or
Benzion ? |
IMG_1988.jpg |
Patronymic name probably is misspelled. It should be
Benzionovna, and not Benzianovna |
| MEZHIROVA |
Yevgenia Izrailevna |
|
4-Mar-1935 |
|
|
Izrail |
IMG_1046.jpg |
|
| MICHAYLICH |
Michail Alexandrovich |
23-Feb-1909 |
17-Sep-1972 |
|
|
Alexander |
IMG_2025.jpg |
|
| MILLER |
Yevgenia Yefimovna |
15-Apr-1907 |
21-Nov-1973 |
|
|
Yefim |
IMG_0968.jpg |
|
| MILOV |
Zalman Yutkovich |
1890 |
20-Feb-1961 |
|
|
Yutka |
DSC07266.jpg |
|
| MILYAVSKAYA |
Yelizaveta Abramovna |
1903-1960 |
1960 |
|
|
Abram |
IMG_058.jpg |
|
| MILYAVSKAYA |
Yunnessa Iosifovna |
1895 |
1930 |
|
|
Iosif |
IMG_2430.jpg |
|
| MILYAVSKY |
Aron Markovich |
24-Apr-1893 |
5-May-1972 |
|
|
Mark |
DSC07384.jpg |
|
| MILYAVSKY |
Aron Markovich |
24-Apr-1893 |
09-May-1972 |
|
|
Mark |
IMG_1694.jpg |
|
| MILYAVSKY |
Barukh |
|
|
Sivan 5685 |
Baruch ben Mordechai |
Mordechai |
IMG_2093.jpg |
|
| MINCHIN |
Avram Isakovich |
|
16-Jun-1078 |
|
|
Isak |
IMG_2026.jpg |
|
| MINCHIN |
David Moyseevich |
10-Mr-1893 |
12-Oct-1957 |
|
|
Moysey |
IMG_0673.jpg |
The inscription says that he was a "...very
well known hairdresser of our city..." |
| MINCHINA |
Raisa Iosifovna |
17-Apr-1900 |
10-Jul-1963 |
|
|
Iosif |
DSC07349.jpg |
|
| MINDELES |
Binyomin |
|
|
28 Shevat 5663 |
Binyomin ben Yitzchak |
Yitzchak |
IMG_1670.jpg |
|
| MININBERG |
Meer Zalmonov |
|
1935 |
|
|
Zalman |
IMG_2233.jpg |
Old way of writing Patronymic name... It says
Zalmonov. Now it would be Zalmonov(ich). |
| MINKOVA |
Klara Israilevna |
1908 |
1969 |
|
|
Israil |
IMG_1999.jpg |
|
| MINTZ |
Raisa Mordukhovna |
|
|
|
|
Mordukh |
DSC07348.jpg |
|
| MIRETSKAYA |
Esfir Lvovna |
1912 |
1948 |
|
|
Lev |
IMG_2306.jpg |
|
| MIRETSKAYA |
Maria Lvovna |
13-Feb-1914 |
17-Jan-1974 |
|
|
Lev |
IMG_1013.jpg |
|
| MIRETSKAYA |
Rosa Yankelevna |
1886 |
1952 |
|
|
Yankel |
IMG_2354.jpg |
|
| MIRETSZKAYA |
Mariya Lvovna |
1914 |
1976 |
|
|
Lev |
IMG_2645.jpg |
|
| MIRKINA |
R.E. |
1905 |
1972 |
|
|
E. |
IMG_2062.jpg |
"To mom from daughter Liya" |
| MOGILEVICH |
Ester Volkovna |
1861 |
30-Oct-1947 |
|
|
Volka |
IMG_2280.jpg |
|
| MOGILEVICH |
Mikhail Dmitrievich |
1927 |
1941 |
|
|
Dmitry |
IMG_0658.jpg |
|
| MOGILEVSKAYA |
Eva Yakovlevna |
1891 |
1971 |
|
|
Yakov |
IMG_0881.jpg |
|
| MOGILEVSKAYA |
|
1908 |
1967 |
|
|
|
IMG_2575.jpg |
|
| MOGILEVSKY |
Solomon Yakovlevich |
1891 |
1941 |
|
|
Yakov |
IMG_0881.jpg |
In memoriam. Perished in WWII |
| MOGILNER |
Elya Lazarev |
|
|
|
|
Lazar |
IMG_2348.jpg |
Old way of writing Patronymic name... It says
Lazarev. Now it would be Lazarev(ich). |
| MONASTIRSKY |
Vladimir Semyonovich |
1917 |
1969 |
|
|
Semyon |
IMG_1651.jpg |
|
| MONASTIRSKY |
Vladimir Semyonovich |
1917 |
1969 |
|
|
Semyon |
IMG_1923.jpg |
|
| MONOSZON |
??? Yurievna URIN |
1869 |
1914 |
|
...Lipshe |
Yury |
IMG_2389.jpg |
Other surname - URIN |
| MORDUKHOV |
|
|
|
|
|
|
IMG_2485.jpg |
|
| MOSKALENKO |
Raisa Lvovna |
02-May-1922 |
06-July-'1970 |
|
|
Lev |
IMG_041.jpg |
|
| MSTISLAVSKAYA |
Rita Ilinichna |
07-Jan-1915 |
16-Nov-1968 |
|
|
Ilinich |
IMG_1688.jpg |
|
| MURINSON |
M.S. |
|
1-Nov-1918 |
|
|
S. |
IMG_2161.jpg |
The inscription says: "The Chernigov's
Bolsheviks and Fighters for Soviet Vlast' (literally power) buried here...
Died at the hands of the Getman's thugs..." |
| MURMAN |
Seyna Yankelevna |
1880 |
23-Jul-1956 |
|
|
Yankel |
IMG_2647.jpg |
|
| NA??NOVSKAYA |
R.M. |
1883 |
1966 |
|
|
M. |
IMG_1060.jpg |
|
| NANOS??? |
David Markovich |
1895 |
16-Feb-1962 |
|
|
Mark |
IMG_0807.jpg |
|
| NAPOVLYANSKAYA |
Beylya Wulfovna |
9-Oct-1894 |
9-4-1970 |
|
|
Wulf |
IMG_0928.jpg |
|
| NAPOVLYANSKY |
Boris Semyonovich |
1885 |
1942 |
|
|
Semyon |
IMG_0928.jpg |
In memoriam. Perished in WWII |
| NARINSKAYA |
Bel(l)a Abovna |
1895 |
1967 |
|
|
Aba? |
IMG_0914.jpg |
First name has to have double letter l - Bella. It
is written as Bela on the stone, which is probably wrong... |
| NARINSKY |
Aron Isaakovich |
1890 |
1974 |
|
|
Isaak |
IMG_0986.jpg |
|
| NARLINSKY |
Aron. M. |
1890 |
1963 |
14 Cheshvan 5724 |
Aryeh Leib ben Moshe |
M. |
DSC07359.jpg |
|
| NARLINSKY |
Nakhman Aronovich |
1920 |
1944 |
|
|
Aron |
DSC07359.jpg |
|
| NARODETZKY |
Monya Kalmonovich |
15-Sep-1908 |
15-Apr-1974 |
|
|
Kalmon |
DSC07537.jpg |
|
| NAROVLYANSKAYA |
D.I. |
1894 |
1974 |
|
|
I. |
DSC07504.jpg |
|
| NAROVLYANSKAYA |
Kh.D. |
1897 |
1959 |
|
|
D. |
IMG_0696.jpg |
|
| NAROVLYANSKAYA |
Kh.D. |
1897 |
1959 |
|
|
Kh. |
IMG_0738.jpg |
|
| NAROVLYANSKY |
N.Z. |
1921 |
1941 |
|
|
Z. |
IMG_0943.jpg |
In memoriam. Perished on frontlines in WWII. |
| NAROVLYANSKY |
Yakov Naumovich |
19-Aug-1909 |
1-Apr-1975 |
|
|
Naum |
IMG_0554.jpg |
|
| NAROVLYANSKY |
Z.N. |
1892 |
1970 |
|
|
N. |
IMG_0943.jpg |
|
| NARUNSKAYA |
Sofya Vladimirovna |
19-Mar-1928 |
1-Oct-1960 |
|
|
Vladimir |
IMG_0743.jpg |
|
| NASANOVKSY |
Arkady Iosipovich |
1901 |
1967 |
|
|
Iosip |
DSC07482.jpg |
|
| NATALOVA |
Raya Yankelevna |
1878 |
1963 |
|
|
Yankel |
IMG_0727.jpg |
|
| NATANOVA |
Yelizaveta Yefimovna |
1898 |
1923 |
|
|
Yefim |
IMG_2010.jpg |
|
| NAYMAN |
Tsalik Donovich |
15-Mar-1909 |
23-Dec-1972 |
|
|
Don |
IMG_0980.jpg |
|
| NAYMARK |
Raisa Zinovyevna |
3-Aug-1913 |
12-Jun-1974 |
|
|
Zinovy |
IMG_1001.jpg |
|
| NAYSHULER |
Fishel Beniyaminovich |
188? |
1966 |
|
|
Beniyamin |
DSC07399.jpg |
|
| NEIDITSCH |
Bracha |
|
1925 |
26 Sivan 5685 |
Bracha bat Tzvi |
Tzvi |
IMG_2120.jpg |
|
| NEIDITSCH |
Malka |
|
|
5 Sivan 5682 |
Malka bat Tzvi |
Tzvi |
IMG_2225.jpg |
|
| NEKHAMKIN |
Isaak Ilyich |
9-Jan-1917 |
22-May-1967 |
|
|
Ilya |
DSC07480.jpg |
|
| NEKHLINA |
Ita Simonovna |
|
|
|
|
Simon |
IMG_2175.jpg |
|
| NEPOMNYASCHY |
Izrail Markovich |
1884 |
15-Nov-1965 |
|
|
Mark |
DSC07375.jpg |
|
| NEPOMNYASCHY |
Mordukh-Ber. |
1853 |
12-Nov-1925 |
|
Mordechai Dov ben Josef Jitzchak |
Josef Jitzchak |
IMG_2259.jpg |
|
| NEPOMNYASHCHAYA |
Basya Vulfovna |
15-Dec-1912 |
13-May-1997 |
|
|
Vulf |
IMG_011.jpg |
|
| NEPOMNYASHCHAYA |
Lyalya Markovna |
1898 |
1969 |
|
|
Mark |
IMG_063.jpg |
|
| NEPOMNYASHCHAYA |
R.F. |
1883 |
1969 |
|
|
F. |
IMG_036.jpg |
|
| NEUSCHULER |
Fishel Beniaminovich |
1880 |
1966 |
|
|
Beniamin |
IMG_1712.jpg |
|
| NEZHIKHOVSKY |
Afroim Yankelevich |
1879 |
13-Dec-1956 |
|
|
Yankel |
IMG_2533.jpg |
Hebrew inscription as well on the side of the
tombstone. |
| NIDERSHTEYN |
Zinaida Grigoryevna |
1903 |
1936 |
|
|
Grigory |
IMG_116.jpg |
|
| ©Chernigov Genealogy Group 2014 |
|
|
|
|
|
|
|
©Chernigov Genealogy Group 2014 |
