Chernigov Tombstones 5
   

Chernigov Tombstone Translations from IZRAILEV – KORABELNIK

Surname Given Name(s) Date of Birth Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Hebrew Name Father's Name Photo Filename Comments / Notes
(All Other Information)
IZRAILEV Yakov Ilyich 1893 1966     Ilya DSC07408.jpg  
IZRAILEVA Genya Yankelevna 1872 1957     Yankel DSC07221.jpg  
IZRAILEVA Sonya Isakovna 29-May-1905 8-Apr-1965     Isak IMG_0825.jpg  
IZVOZCHIKOV Salamon Isakovich 1894 1965     Isak DSC07371.jpg  
KA??? Evgeniya Ilyinichna         Ilya DSC07281.jpg  
KABAK E.Z.   14-Mar-1918 14 Nisan Elka bath Zalman KABAK Zalman KABAK DSC07208.jpg  
KABAK Mera Aronovna 27-Mar-1898 22-Jan-1972     Aron IMG_2013.jpg  
KABAKOVA Liza Shlemovna 1910 1963     Shlema IMG_0857.jpg  
KABAKOVA Manya Moyseevna 1887 1974     Moysey IMG_0858.jpg  
KADISH Berta Borisovna 1888 1947     Boris IMG_1048.jpg  
KADISH Moysey Yankelevich 1904 1937     Yankel IMG_1049.jpg  
KADISH Petr Ilyich 1892 1974     Ilya IMG_007.jpg  
KAGALOVSKY Rafail Vladimirovich 1903 1952     Vladimir IMG_2554.jpg  
KAGAN Carra Simonovna 1872 1953     Simon DSC07554.jpg  
KAGAN Sarra Simonovna 1877 1953     Simon IMG_2611.jpg  
KAGANOV Lazar Volkovich 1871 1952     Volka IMG_2489.jpg  
KAGANOV Lev Froilovich 18-Oct-1909 28-Jul-1947     Froil IMG_0623.jpg  
KAGANOVA Anechka 29-Feb-1946 26-Oct-1947       IMG_0619.jpg Anechka is a nickname for Anna. Usually used when talking about a child.
KAGANOVA Bronya Solomonovna 29-Jun-1920 20-Jan-1952     Solomon IMG_2435.jpg  
KAGANOVA Ida Iosifovna 18?? 1965     Iosif IMG_0872.jpg  
KAGANOVA Lifsha Simkhovna         Simkha IMG_094.jpg no years seen
KAGANOVA Mine 1954 10 Adar 5714   Mina bat Simcha Simkhe IMG_0700.jpg  
KAGANOVICH Khaya Mordukhovna 5-Oct-1894 15-Aug-64     Mordukh IMG_0823.jpg  
KAGANOVSKY Rafail Vladimirovich 1903 1952     Vladimir IMG_2632.jpg  
KAGANSKAYA Anna Dovidovna 1905 1969     Dovid IMG_0545.jpg  
KALIA Rosalia Aronovna 1905 1975     Aron IMG_0634.jpg  
KALIN Lev Izrailevich 16-Aug-1922 25-Jul-1957     Izrail IMG_0668.jpg  
KAMSKAYA Khaya Izrailevna 1870 1936     Izrail IMG_0791.jpg  
KAMSKAYA Yevgenia Markovna 1900 1961     Mark IMG_0791.jpg  
KAMSKIY C.M. 6-Oct-1904 3-Jan-1973     M. IMG_2061.jpg  
KAN Khaya Davidovna 1885 1961     David IMG_2361.jpg  
KAN Sarra Borisovna 1-Oct-1921 9-Apr-1956     Boris IMG_2362.jpg  
KAN Sh.M. 1879 25-Dec-1971     M. IMG_2363.jpg  
KANTOR A.E. 1892 1967     E. IMG_1901.jpg  
KANTOR A.I. 1892 1967     I. IMG_1643.jpg  
KAPALIOV Zev     12 Kislev 5681 Zev bar Shimon Shimon IMG_2190.jpg  
KAPLAN Elizaveta Borisovna 1900 1958     Boris DSC07253.jpg  
KAPLAN Genya Bentsionovna 1873 13-May-1956     Bentsion IMG_2519.jpg  
KAPLAN Pesya Kha? 1882 1956     ?? IMG_1021.jpg  
KAPLAN Ruvim Mordukhovich 15-Mar-1886 3-Dec-1959     Mordukh DSC07246.jpg  
KAPLAN Tama Khaimovna 1903 1965     Khaim IMG_0852.jpg  
KAPLANOV Leonid Efimovich 1912 1974     Efim DSC07511.jpg  
KAPLINSKAYA   1891   15-Jul-1967     IMG_0920.jpg  
KAPLUN Isaak Iosifovich 15-Jan-1914 11-Oct-1971     Iosif IMG_0955.jpg  
KAPLUN Khaya-Leah Khononovna 1886 1970     Khonon IMG_0892.jpg  
KAPLUN Rakhmil Moiseevich 1895? 1974     Moisey IMG_1003.jpg  
KAPUSTINA Lyuda 1945 1948       IMG_0620.jpg  
KAPUSTINA Lyuda 1945 1948       IMG_105.jpg  
KAPUSTINA Vera   btw 1941-1945       IMG_0927.jpg In memoriam. Perished in WWII
KARASIK Fayvush Gershevich 1892 1965     Gersh DSC07368.jpg  
KARASIK L.G. 24-Sep-1900 27-Apr-1966     G. IMG_1714.jpg  
KARASIK Ya. N. 1857 1952     N. IMG_2487.jpg  
KARLINSKAYA G.A. 1893 1971     A. IMG_1962.jpg  
KARLINSKAYA Khaya-Leya Evseevna 10-Jul-1897 12-Aug-1975     Evsey DSC07528.jpg  
KARLINSKY S.M. 1893 1960 11 Av Shlomo ben Moshe M. DSC07249.jpg  
KARMINSKAYA Tsilya Ilynichna 1893 1966     Ilya IMG_0904.jpg  
KARMINSKY Grigory Moiseevich 22-Oct-1897 31-Oct-1974     Grigory DSC07513.jpg  
KARMINSKY Moysei Beniaminovich 1890 1965     Beniamin IMG_1723.jpg  
KARNOVSKAYA Beylya Zavelevna   8-Dec-1959 7 Kislev 5720 Beila bat Zevul KARNOVSKAYA Zelev DSC07322.jpg  
KARPMAN I.Ya. 15-Aug-1889 21-May-1970     Ya. IMG_019.jpg  
KASPIN Cesar Vladimirovich 1895 1957     Vladimir IMG_0685.jpg  
KASPINA Gitel 1901 1956       IMG_2622.jpg  
KATASHINSKY Meer Srulevich   16-Mar-1940 6 Adar II 5700   Srul IMG_1025.jpg  
KATS Idel-Leib Aronovich 4-Apr-1899 2-Jun-1963     Aron IMG_2458.jpg Different person and pic,but the same tombstone as IMG_2457.jpg
KATS Sunya Lvovich 16-Apr-1937 16-Jun-1954     Lev IMG_2457.jpg  
KATZNELSON Meyer-Gersh Sender-Izrailevich 1885 1965     Sender-Izrail DSC07304.jpg  
KAUFMAN Ita Yankelevna 1895 1961     Yankel DSC07335.jpg  
KAUFMAN Samuil Monifovich 1881 1963     Monif DSC07311.jpg  
KAUFMAN Yankel Aronovich 1886 1973     Aron IMG_0976.jpg  
KAZANOV Aharon     20 Tishri 5680 Aharon ben Jehuda Leib Jehuda Leib IMG_2159.jpg  
KAZATSKAYA Roza Solomonovna 1902 1961     Solomon IMG_0789.jpg  
KAZATSKY Yefim Moiseevich 1900 1953     Moisey IMG_2547.jpg  
KESELMAN-ZAMDBORG Riva Yuryevna 1930 1974     Yuri IMG_1947.jpg  
KHADISH (KANDISH) Sarra 1851 1924 Av 5690     IMG_2387.jpg Hebrew inscription as well
KHAIMOVICH Pasha Antzlevna 25-Jun-1905 21-Nov-1964     Antzel DSC07289.jpg  
KHAITOVICH Motveno L'vovich 05-May-1918 02-Apr-1966     Lev IMG_1715.jpg  
KHANIN Mark Zakharovich 1918 1969     Zakhar IMG_0576.jpg Written on the same stone as the picture above.
KHANIN Natan Zakharovich 1921 1943     Zakhar IMG_0576.jpg Written on the same stone as the picture above.
KHANIN Zakhar Izrailevich 1893 1921     Izrail IMG_0576.jpg  
KHANINA Khaya Aronovna 1879 1968     Aron DSC07460.jpg  
KHANKINA Sofia Samuilovna 22-Sep-1898 19-Jun-1969     Samuil IMG_0952.jpg  
KHASINA Kh.B. 1902 1957     B. DSC07220.jpg  
KHASKINA Malka Wulfovna 18975 1968     Wulf IMG_0924.jpg  
KHATSKELEVICH Rakhil Naftolyevna   1952     Naftol IMG_2607.jpg  
KHATUTSKAYA Tatyana Avramovna 6-Jan-1897 2--May-1974     Avram IMG_0979.jpg  
KHATZKELEVICH Grigory Anisimovich 18-Nov-1904 5-Sep-1962     Anisim DSC07355.jpg Doctor
KHAVERMAN Sura Shmulevna 1905 18-Apr-1972     Shmul IMG_039.jpg  
KHAVIN M.E. 1874 1957     E. IMG_0708.jpg Two pictures on stone and the surname is plural, but given name and years only for one person-husband. Indicates that wife was buried later but stone was not changed, except last letter was added to the surname to make it plural. (two for the price of one sort of thing)
KHAVKIN David Leibovich 12-Feb-1887 21-Dec-1973     Leib IMG_2442.jpg  
KHAVKIN Girsha Leibovich 1881 1966     Leib IMG_1721.jpg  
KHAVKIN Girsha Leybovich 1881 1966     Leyba DSC07389.jpg  
KHAVKIN I.L. 1880 1958     L. IMG_0769.jpg  
KHAYKELEVICH Mira Berkovna 1883 1975     Berka IMG_2076.jpg  
KHAYKINA Maria Lvovna 1878 1938     Lev IMG_1078.jpg  
KHAYMOVICH ?? Moyseevna         Moysey IMG_2315.jpg  
KHAYMOVICH Semen Veniaminovich 1898 1959     Veniamin DSC07290.jpg  
KHAYTOVICH Leib Minashevich 1881 1956     Minash IMG_2539.jpg  
KHAYTOVICH Motvey Lvovich 5-May-1918 2-Apr-1966     Lev DSC07404.jpg  
KHEKHMAN Semen Yakovlevich 13-Nov-1904 12-Jun-1967     Yakov DSC07443.jpg  
KHEMLIN Sofya Borisovna 1-May-1895 1-Jun-1973     Boris IMG_2007.jpg Female. Same comment as the one above for 2005
KHEMLIN Sofya Wolfovna 5-Sep-1906 7-Jan-1972     Wolf IMG_2006.jpg Female. But last name spelled like male's, without letter "a" at the end. Very unusual for female names in Russia.
KHEVELEVA Lyubov Yakovlena 20-May-1876 21-May-1963     Yakov IMG_0719.jpg  
KHRAKOVSKAYA Sarra Izrailevna 1925 1958     Izrail IMG_0733.jpg  
KHURGIN Lev Yakovlevich 1888 14-Oct-1962     Yakov DSC07292.jpg  
KHURGIN Semen Yakovlevich 15-Nov-1890 16-Feb-1960     Yakov DSC07291.jpg  
KHURGINA Sarra Iosifovna 31-Dec-1892 14-Aug-1959     Iosif DSC07315.jpg  
KHURGINA Sarra Iosifovna 31-Dec-1892 14-Aug-1959     Iosif IMG_0768.jpg Next stone to Tsitlenok
KIRZHNER Sarra 1879 29-Aug-1955       IMG_2621.jpg  
KIRZNER Manya Davidovna 18-Jan-1890 11-Jun-1969     David IMG_0877.jpg  
KIRZNER Sh.M. 1886 27-Dec-1942     M. IMG_2349.jpg  
KLEYMAN Iosif Dovidovich 1880 1951   Josef bar David Dovid IMG_2464.jpg  
KLEYMAN Sura Mordukhovna 1880 1962     Mordukh IMG_2330.jpg  
KLIMOVITSKIY Moisey Ilyich 1898 1974     Ilya IMG_2028.jpg  
KLIMOVITSKY Bracha Zelda     24 Adar 5666 Bracha Zelda bat Shmuel Hillel Shmuel Hillel IMG_0653.jpg  
KLIMOVITSKY Hannah Rivka     24 …56… Hannah Rivka bat Shmuel Shmuel Hillel IMG_0653.jpg  
KLOTSWOG Monya Peysakhovich   1949     Peysakh IMG_2473.jpg  
KLUGMAN Yakov Moyseevich Jun-1924 Oct-1962     Moysey DSC07356.jpg  
KLUGMAN Yakov Moyseevich 1924 1962     Moysey IMG_0837.jpg  
KLYA????? Bella Markovna 1895 1960     Mark DSC07328.jpg  
KLYUNER Clava Yankelevna 1890 1966     Yankel IMG_1683.jpg  
KLYUNER Faiba Peysakhovich 1883 1975     Peysakh IMG_2044.jpg Male
KLYUNER Slava Yankelevna 1890 1966     Yankel DSC07424.jpg  
KOBRINSKY Boris Vulfovich 1902 1968     Vulf IMG_016.jpg  
KOFMAN Raisa Iosifovna 1899 13-Sep-1974     Iosif DSC07500.jpg  
KOFMAN Yakov Efimovich 1893 1942     Efim DSC07459.jpg  
KOGAN Boris Lvovich 15-May-1912 1972     Lev IMG_2334.jpg  
KOGAN Leiba Zalmanovich 1847 15-Oct-1922 24 Tishrei 5683 Leib ben Zalman HaKohen KOHEN Zalman IMG_2164.jpg  
KOGAN Lev Borisovich 1878 1955     Boris IMG_2337.jpg  
KOGAN Maria Yakovlevna 1883 1957     Yakov IMG_2336.jpg  
KOGAN Riva Naumovna 1921 1968     Naum IMG_2066.jpg  
KOGAN Zalman Isaakovich 5-Jun-1896 13-Feb-1956     Isaak IMG_2544.jpg  
KOGELMAN Revun Shlyemovich 18-Dec-1892 10-Jul-1975     Shlyema DSC07522.jpg  
KOGELMAN Shifra Abramovna 20-Sep-1900 9-Jul-1974     Abram DSC07502.jpg  
KOLBOVSKY Isaak Izrailevich 1891 1967     Izrail DSC07445.jpg  
KOLCHINSKAYA Maria Borisovna 1899 1967     Boris IMG_052.jpg  
KOLCHINSKY Yakov Moiseevich 2-Mar-1897 27-Feb-1972     Moisey IMG_0958.jpg  
KOLTUNOVSKY Yefim Moyseevich 13-Dec--1905 03-Jul-1973     Moysey IMG_0981.jpg  
KOLTYN Roman Matveyevich 15-Sep-1903 3-Jun-1959     Matvey IMG_0758.jpg  
KOMAROVSKAYA Ronya Abramovna dd-mmm-1900 dd-mmm-1974     Abram IMG_0558.jpg Day and month are unreadable
KOMAROVSKY M. Ch. 29-May-1903 12-Apr-1973     Ch. IMG_0557.jpg Male
KOMM Esfir 18??         IMG_0851.jpg  
KOMM Uziel Elyevich 1890 1970     Elya IMG_0945.jpg  
KONSKY I.Kh. 1924 1950     Kh. IMG_0628.jpg  
KONYUSHKOBER Genya Lazarevna 4-Feb-1912 21-Jul-1967     Lazar DSC07469.jpg  
KOPELEV B.S.         S. IMG_2154.jpg  
KOPELEV David Isakovich 1897 1949     Isak IMG_110.jpg  
KOPENBLUM Anna Borisovna 25-Dec-1895 12-Aug-1969     Boris IMG_0840.jpg  
KOPENBLUM Solomon Yakovlevich 1894 1962     Yakov IMG_0841.jpg  
KOPENBLUM Yakov Solomonovich 1920 1941     Solomon IMG_0841.jpg In memoriam. Perished on frontlines in WWII
KORABELNIK Vladimir Moiseyevich 1891 1968     Moisey IMG_014.jpg  
©Chernigov Genealogy Group 2014               ©Chernigov Genealogy Group 2014

Surnames on Tombstones
None –BMYUMOVICH
BOGOLYUBOVA – FELDMAN
FEYGENBERG – GOLDSHTEIN
GOLDSHTEIN – ITENBERG
IZRAILEV – KORABELNIK
KORABELNIK – LIMONOV
 LINOVICH – NIDERSHTEYN
 NIDERSHTEYN – RAIKHMAN
 RAKHLENKO – SHEFTEL
SHEKHTINA – TARAKHOVSK
TARSHIS – ZOROKHOVIC

 

Hosted by Rootsweb.com
©Chernigov Genealogy Group, 2006-2020