Chernigov Tombstones 1
   

Chernigov Tombstone Translations from No Surname – BMYUMOVICH

Surname Given Name(s) Date of Birth Date of Death (English) Date of Death (Hebrew) Hebrew Name Father's Name Photo Filename Comments / Notes
(All Other Information)
  ? Matveevna ??-???-1932 15-Dec-xxxx     Matvey IMG_0566.jpg female
  ??     26 Cheshvan 5684 ?ben Pesach Asher HaLevi from Chernobyl Pesach Asher HaLevi from Chernobyl IMG_2245.jpg place of birth Chernobyl
  ??       Eliezer Josef ben Shlomo Shlomo IMG_2261.jpg  
  Basya Gvidovna?   ??-1973     Gvid?? IMG_0969.jpg  
  Boris Iosifovich 1879 1951     Iosif IMG_2070.jpg  
  Faina Yakovlevna   1955     Yakov IMG_2366.jpg  
  Gita Borisovna 1882 1972     Boris DSC07370.jpg  
  Grigory Avramovich 1907 13--Mar-1951     Avram IMG_2488.jpg  
  Hava Mordukhovna 1881 10-Dec-1959     Mordukh IMG_0740.jpg  
  Iosif 1903 8-Oct-1952       IMG_2628.jpg  
  Israil Avramovich 1880       Abram IMG_2599.jpg  
  Lea       Lea bat Zalman Zalman IMG_2388.jpg  
  Lenochka   27-Dec-1967       IMG_071.jpg Lenochka is a nickname for Elena or short: Lena. Only first name-no surname.
  Lev Semenovich   1959     Semen IMG_2578.jpg The tombstone in the background
  Maria Yakovlevna 1898 1978     Yakov IMG_2568.jpg  
  Moisey 1895 1933       IMG_1934.jpg Last and Patronymic names are unreadable
  Perla     20 Shevat 5692 Perla bat Mendel Mendel IMG_0659.jpg There is Hebrew inscription only
  Rakhil Leibovna 1872 1965     Leiba IMG_083.jpg no surname was pictured.
  Tzvi           IMG_2207.jpg  
  Yevsey ??kovich 1902 193?       IMG_1051.jpg  
?AKTONOVICH ??? Izrailevna 1926       Izrail DSC07532.jpg  
?BAGELSKY Afram Naumovich 1-Aug-1897 17-Feb-1938     Naum IMG_0746.jpg  
?ERMAN ... Abramovna 1876 1943     Abram IMG_0639.jpg  
?ERSKY Khaim Gershevich 1874 9-Jun-1947     Gersh IMG_2302.jpg  
?HKINA Fruma Meyerovna 1904 1971     Meyer IMG_2063.jpg  
?INDINA ???-Brokha Meerovna 1873 1957     Meer DSC07217.jpg  
?KHNINA Yelizaveta Mikhaylovna   2-Aug-1974     Mikhail DSC07506.jpg  
?LMAN Efim Moyseevich 13-Apr-1909 3-Mar-1972     Moisey IMG_2328.jpg  
?LOVA Yevgenia Mikhailovna 17-Feb-1917 20-Jan-1971     Mikhail IMG_0889.jpg  
?NCKSHOLIAN Eliezer     3 Av 5685 Eliezer ben Aharon Moshe Aharon Moshe IMG_2098.jpg  
?OBKINA Gutalia Savelyevna 1892 1965     Savely IMG_0869.jpg  
?OVBINA Zhanna Konstantinovna ?? 1941 ?? 1973     Konstantin IMG_1064.jpg  
?OZINA Sofiya Naumovna         Naum DSC07411.jpg  
?URARY-RUBILNIK Sofia Semyonovna 21-Jun-1902 19-xxx-1975     Semyon IMG_031.jpg  
?URKOV Mark Danilovich 1898 9-Apr-1968     Danil DSC07493.jpg  
?VITSKAYA ... Moiseyevna 1898 1968     Moisey IMG_066.jpg  
ABELEVA Maya Isakovna         Isak IMG_112.jpg  
ABELEVICH Guta Mordukhovna 1896 1951     Morduch IMG_088.jpg  
ABOLNIKOVA Raisa Gillevna ??-1900 ??-1955     Gil IMG_1038.jpg  
ABRAMOVICH I.A. 5-Jul-1908 23-Oct-1971     A. DSC07453.jpg  
ABRAMSKAYA Anna Efimovna 1892 31-Jul-1967     Efim DSC07467.jpg  
ADLER Anna Isaakovna 1889 1971     Isaak IMG_0538.jpg  
AEROVA Anna Borisovna 1914 1938     Boris IMG_1053.jpg The first name on the stone is Anya, which is a short version of Anna.
AGRANOVICH Etka Iosipovna ??-???-1893 8-Ju1969     Iosip IMG_0876.jpg Patronymic name is a variation of Iosif(ovna)
AGRANOVICH Sonya Yevseevna 1886 1963     Yevsey IMG_0715.jpg  
AGRANOVSKAYA Bella Yakovlevna 5-Mar-1909 7-Jun-1965     Yakov IMG_0868.jpg  
AIZENBERG Lyubov Yakovlevna 1907 1973     Yakov IMG_2327.jpg  
AIZENBERG Moisey Arkadyevich 1905 1973     Arkady IMG_2327.jpg  
ALTMAN Anna Solomonovna 2337 23-Jun-1969     Solomon IMG_0543.jpg  
ALTMAN G.M. 1907 1-Oct-1943     M. IMG_0611.jpg Written on the same stone as the picture above. Name is In memoriam only. Killed on front. Buried in village Chernigovka.
ALTMAN M.G. 1885 1939     G. IMG_0611.jpg  
ALTMAN N.F. 10-???-1913 4-Mar-1966     F. IMG_0612.jpg  
AMCHISLAVSKAYA Sarra-Tzipa Abramovna 4-May-1899 11-Feb-1959 9 Shevat 5712 Sara Tzipe bat Avraham Abram IMG_2425.jpg  
AMROMIN Leiba Moyseevich 1888 1957     Moysey IMG_2510.jpg  
ARANOVICH Leiba Zalmanovich         Leiba IMG_0686.jpg  
ARANOVICH Nina Yakovlevna 1896 1950     Yakov IMG_090.jpg  
ARANOVICH Yosef Abramovich 1886 1969     Abram IMG_1652.jpg  
ARANOVSKY Iosif Abramovich 1889 1969     Abram IMG_1924.jpg  
ARKHANGORODSKAYA Khayusya Shumerovna 20-Jul-1925 22-Nov-1967     Shumer IMG_054.jpg The first name probably is Khaya, the one on the stone is a nickname , like Tom/Tommy, Jim/Jimmy,etc)
ARKHANGORODSKAYA Sonya Moshkovna 20-Dec-1892 17-Nov-1970     Moshko IMG_053.jpg  
AROBONSKY Veniamin Abramovich 1893 1969     Abram IMG_0953.jpg  
ARONOV Avram Samuilovich 1882 1958     Samuil IMG_2469.jpg  
ARONOV Beniamin Berkovich 1884 1959     Berka DSC07236.jpg  
ARONOV Grigory Moiseevich 22-Mar-1892 03-Dec-1973     Moisey IMG_1929.jpg  
ARONOV Mikhail Grigoryevich 1908 197?     Grigory DSC07449.jpg  
ARONOV Solomon Moiseevich 23-Jan-1895 25-Jun-1969     Moisey IMG_1928.jpg  
ARONOVA ??? Aronovna 1885 195?     Aron IMG_2605.jpg  
ARONOVA Asya Abramovna 1911 1968     Abram IMG_1022.jpg  
ARONOVA E. Ya. 1883 1954     Ya. IMG_2291.jpg  
ARONOVA Maria Naumovna 29-May-1918 12-Nov-1971     Naum IMG_1980.jpg  
ARONOVA Yelizaveta Markovna 1900 31-Aug-1968     Mark IMG_067.jpg  
ARONOVA Yenta Izrailevna 1871 1849     Izrail IMG_2365.jpg  
ATARSKAYA Z.E. 1903 1975     E. IMG_0995.jpg  
ATARSKY Nokhim Izrailevich 1899 1967     Izrail DSC07485.jpg  
AVRUCHEVSKAYA Fenya Yudovna 3-Jul-1876 19-Aug-1960     Yuda DSC07330.jpg  
AVRUCHEVSKAYA Yelizaveta Aronovna 10-Oct-1897 4-Oct-1969     Aron IMG_0776.jpg  
AVRUCHEVSKY I.L.         L. IMG_2396.jpg  
AVRUCHEVSKY Mikhail Lvovich 28-Dec-1886 3-Jun-1959     Lev IMG_0776.jpg  
AYZIN Simon Avramovich       Avram IMG_2205.jpg Inscription says that he died when he was 74 years old, but does not provide the date of his death or his birthday...
AZOV Avram Gershovich 1887 1952     Gersh IMG_2655.jpg  
AZOVA Sofya Abramovna 1-Oct--1903 9-Sep-1938     Abram IMG_1083.jpg  
BABUSHKIN Kalman Izrailevich 14-Feb-1886 20-Jul-1956     Izrail IMG_2301.jpg  
BABUSHKIN Moisey Wulfovich 1883 28-Jan-1959     Wulf DSC07241.jpg  
BABUSHKIN Peysakh Borukhovich 18?? 1972     Borukh IMG_0845.jpg  
BABUSHKIN Zalman Gershevich 1892 1957     Gersh IMG_0666.jpg  
BABUSHKIN Zelik Peysakhovich 1889 1961     Peysakh IMG_0800.jpg  
BABUSHKINA Gita Israilevna 20-Jan-1901 2-Oct-1972     Israil IMG_2009.jpg  
BABUSHKINA Vera Borisovna Oct-1897 Apr-1952     Boris IMG_2406.jpg  
BANK E.M. 1874 1944     M. IMG_2287.jpg Could be Male or Female... Died during WWII
BARBAROV Aron Avramovich 1886 14-Jul-1974     Avram IMG_2358.jpg  
BARBAROVA Fanya Grigorevna 15-Jan-1901 19-Nov-1963     Grigory DSC07350.jpg  
BARBAROVA Genya Beniamonovna 1882 25-Dec-1954 19 Tevet 5714 Genia bat Beniamin Beniamin IMG_2356.jpg  
BARZMAN Ida Nomovna 1888 1963     Noma IMG_2577.jpg  
BARZMAN Vladimir Yakovlevich 1885 1941     Yakov IMG_2577.jpg Died during WWII. Ithe inscription Says "...tragically perished..."
BASHMACK Sura-Ita Elevna 1874 1962     Elya IMG_0810.jpg  
BASHMAK Lazar Iosifovich 1884 13-Oct-1964     Iosif DSC07354.jpg  
BASKIN Boris Yakovlevich 1891 1969     Yakov IMG_1908.jpg  
BASKIN Grigory Yevseevich 21-Jan-1898 10-Nov-1958     Yevsey IMG_0751.jpg  
BASKINA Ras? Yeynovna 1895 1956     Yeyna IMG_2609.jpg  
BEGUN YE.V.         V. IMG_2278.jpg  
BELAYA Rozalia Yakovlevna 1917 1971     Yakov IMG_0600.jpg  
BELIAN Sara Yakovlevna 1886 1974     Yakov IMG_0993.jpg  
BELIK Isaak Zalmonovich 1908 1969     Zalman IMG_1936.jpg  
BELIK Sofia Moiseyevna 1905. 1967     Moisey IMG_051.jpg  
BELMAN Isaak Yankelevich 1876 1924     Yankel IMG_2166.jpg  
BELMAN Khena Yakovlevna 1884 23-Apr-1957     Yakov DSC07218.jpg  
BELMAN Maria Markovna 1886 1951     Mark IMG_2316.jpg  
BELSKY Samuil Zelikovich 7-Jan-1923 16-Oct-1975     Zelik IMG_2561.jpg  
BELY Alexander Yakovlevich 1-Nov-1896 13-Jul-1973     Yakov IMG_0603.jpg  
BELYAVSKY Boris Zalmanovich May-1884 Nov-1956     Zalman IMG_2572.jpg  
BENIN C.B. 5-May-1893 27-Oct-1959     B. DSC07245.jpg  
BENINA Faina Solomonovna 25-jun-1927 3-Jan-1975     Solomon IMG_2027.jpg  
BENUSOVICH Sara Moiseyevna 9-Nov-1886 8-Jun-1975     Moisey IMG_082.jpg  
BEREGOVAYA Yelena Michailovna 1904 1974     Michail IMG_2042.jpg It says: "To dear Aunt Lena from Kheimetz family"
BEREGOVOY Vladimir Yevseevich 13-Jun-1941 8-Apr-1972     Yevsey IMG_2635.jpg  
BEREZOVSKY Elya Abramovich   1910     Abram IMG_2128.jpg  
BEREZOVSKY Elya Abramovich   1910     Abram IMG_2258.jpg  
BERKON F.M 1877 1953       IMG_0617.jpg  
BERLIN David Izrailevich 1801 1954     Izrail IMG_2624.jpg  
BERLIN Gisya Peysakhovna 1896 11-Oct-1942     Peysakh IMG_018.jpg spouse's name is Zelik Meerovich
BERLIN Israel     21 Elul 5682 Israel bar Jitzchak Jitzchak IMG_2178.jpg  
BERLIN S.Kh. 1896 1971     Kh. IMG_2513.jpg  
BERLIN Zelik Meyerovich 02-May-1896 11-Mar-1969     Meyer IMG_018.jpg spouse's name is Gisya Peysakhovna
BERMAN Hasya Mendelevna 1919 1974     Mendel IMG_1006.jpg  
BERMAN Khaya Naftolyevna 1883 28-Oct-1963     Naftoly IMG_0817.jpg  
BERMAN Mendul Khaimovich 1868 1922     Khaim IMG_0817.jpg  
BERMAN Yefim Abramovich 30-Jun-1905 3-May-1969     Abram IMG_1907.jpg  
BERNSHTEYN Khana Menashevna 31-Aug-1893 7-Mar-1967     Menash IMG_037.jpg  
BERRON Mura Fayvsaevna 1929 1954     Fayvsay IMG_2499.jpg  
BEYNERMAN Iosif Izrailovich   1954     Izrail IMG_2631.jpg  
BEYNERSON Iosif Izrailevich   1954     Israil IMG_2555.jpg  
BEYZEROVA Khaysora Yakovlevna 1888 1928     Yakov IMG_2146.jpg  
BEZVERKHY Alexander Alekseevich 2-Apr-1928 18-Dec-1975     Aleksey IMG_2642.jpg  
BICHKOVA Bella Elyevna 1870 1965     Elya IMG_0854.jpg  
BIELIK Isaak Zalmanovich 1908 1969     Zalman IMG_1662.jpg  
BIKHOVSKY Khaim Leibovich   1934 10 Av 5694 Khaim ben Leib Ha-Cohen Leiba IMG_2117.jpg  
BIRGER Isaak Leopoldovich 1897 28-Aug-1957     Leopold IMG_0670.jpg  
BITFRAU Yevgeny Borisovich 1887       Boris IMG_2480.jpg  
BLEICHER Avraham     26 Nissan Avraham ben Nathan Nathan IMG_2108.jpg  
BLIOMAWITZ       10 Tishrei 5681 ?bat Eli Eli IMG_2186.jpg  
BLYAKHER Abram Meerovich 1922 31-Dec-1942     Meer DSC07351.jpg  
BLYAKHER Leyb Notovich 23-Dec-1909 4-Dec-1974     Nota ? DSC07534.jpg  
BLYAKHER Meer Abramovich 10-Jan-1891 4-May-1972     Abram DSC07352.jpg  
BLYAKHER Meer Abramovich 1891 1972     Abram IMG_0816.jpg  
BLYAKHER Nota Gesilevich 1880 1952     Gesil IMG_2504.jpg  
BLYAKHER Risya Veniaminovna 1880 1957     Veniamin IMG_2329.jpg  
BLYAKHER Roza Samuilovna 1895 29-Nov-1963     Samuil DSC07351.jpg  
BLYUMOVICH David Yuryevich 1911 1969     Yury DSC07382.jpg  
BMYUMOVICH R.I. 1890 1962     I. DSC07263.jpg  
©Chernigov Genealogy Group 2014               ©Chernigov Genealogy Group 2014
 

Hosted by Rootsweb.com
©Chernigov Genealogy Group, 2006-2020