Translation of Tombstone Inscriptions in the main
Jewish cemetery in the city of Bakhmach, Chernigov Oblast, Ukraine
Inscriptions translated, transcribed and indexed by Eric Feinstein.
All photographes are property of the Chernigov Genealogy Group.
| Surname |
Given Name(s) |
Date of Birth |
Date of Death (English) |
Date of Death (Hebrew) |
Spouse's Name |
Father's Name |
Other Surnames |
Photo Filename |
Comments, Notes, all other Information |
| BELOBORODOV |
Semen Isaakovich |
20-Mar-1898 |
22-xxx-1982 |
|
|
Isaak |
|
IMG_3158.jpg |
|
| BELOBORODOVA |
Sofia Abramovna |
1909 |
1981 |
|
|
Abram |
|
IMG_3124.jpg |
|
| BELYAVSKAYA |
S.S. |
1890 |
1978 |
|
G.M. BELYAVSKIY |
S. |
|
IMG_3139.jpg |
|
| BELYAVSKIY |
G.M. |
1890 |
1974 |
|
S.S. |
M. |
|
IMG_3139.jpg |
|
| BUNICH |
Khana Einovna |
05-May-1901 |
08-Feb-1965 |
|
|
Einer |
|
IMG_3135.jpg |
|
| DOLGINA |
L.M. |
1898 |
1965 |
|
|
M. |
|
IMG_3134.jpg |
|
| GOLDBERG |
Olga Moiseevna |
10-Mar-1906 |
21-May-1971 |
|
|
Moisey |
|
IMG_3130.jpg |
|
| GROSMAN |
Sofia Mikhailovna GURVICH |
1903 |
1982 |
|
|
Mikhail GURVICH |
GURVICH |
IMG_3125.jpg |
|
| GROSMAN |
Vera Izrailevna |
23-Sep-1903 |
13-Nov-1985 |
|
Maksim Grigorevich GROSMAN |
Izrail |
|
IMG_3140.jpg |
|
| GROSMAN |
Maksim Grigorevich |
10-Aug-1907 |
22-Sep-1972 |
|
Vera Izrailevna |
Grigory |
|
IMG_3140.jpg |
|
| GROSMAN |
Yakov Grigorevich |
1909 |
1959 |
|
|
Grigory |
|
IMG_3147.jpg |
|
| GURVICH |
|
|
|
|
|
|
|
IMG_3127.jpg |
|
| KAGAN |
Tsipa Aronovna |
1902 |
1981 |
|
|
Aron |
|
IMG_3156.jpg |
|
| KAPLENKO |
Valeriy Fedorovich |
1938 |
1978 |
|
|
Fedor |
|
IMG_5074.jpg |
|
| KHASLAVSKAYA |
F.S. |
15-Jun-1901 |
21-Jul-1955 |
|
|
S. |
|
IMG_5071.jpg |
|
| KHOTIMSKIY |
Leonid Yurevich |
29-May-1909 |
09-Jan-1995 |
|
|
Yuri |
|
IMG_3122.jpg |
|
| KINZBURGSKIY |
Yuriy Osipovich |
20-Mar-1883 |
03-Nov-1971 |
|
|
Osip |
|
IMG_3151.jpg |
|
| KORABELNIK |
Musya Gershovna |
10-Jan-1880 |
02-May-1967 |
|
|
Gersh |
|
IMG_3137.jpg |
|
| KOVENSKAYA |
Kh.A. |
1874 |
1965 |
|
|
A. |
|
IMG_3136.jpg |
|
| KOVENSKIY |
Moisey Emanuelovich |
18xx |
1973 |
|
|
Emanuel |
|
IMG_3141.jpg |
|
| LEVINA |
Mariya Mendelevna |
23-May-1919 |
14-Jul-1989 |
|
|
Mendel |
|
IMG_5069.jpg |
|
| LINCHUK |
Malka Iosifovna |
1876 |
1947 |
|
|
Iosif |
|
IMG_5067.jpg |
|
| MONDRUS |
Iosif Ilyich |
09-May-1900 |
12-Jan-1980 |
|
|
Ilya |
|
IMG_3154.jpg |
|
| MONDRUS |
Elizaveta Izrailevna |
1902 |
1964 |
|
|
Izrail |
|
IMG_3160.jpg |
|
| MONDRUS |
Sofia Izrailevna |
15-Aug-1908 |
30-Jun-1989 |
|
|
Izrail |
|
IMG_5072.jpg |
|
| NALUS |
Izabella Aronovna |
1908 |
1964 |
|
|
Aron |
|
IMG_3132.jpg |
|
| NEVOLKO |
Nikolai Andreevich |
08-May-1924 |
13-Sep-2008 |
|
Faina Iosifovna |
Andrey |
|
IMG_3166.jpg |
She is Jewish. Unclear if her husband is. |
| NEVOLKO |
Faina Iosifovna |
05-Nov-1924 |
07-Jun-2008 |
|
Nikolai Andreevich NEVOLKO |
Iosif |
|
IMG_5066.jpg |
She is Jewish. Unclear if her husband is. |
| RUVZIN |
Moisey Leibovich |
01-Sep-1894 |
04-Jul-1983 |
|
Freida Israilevna |
|
|
IMG_3138.jpg |
|
| RUVZIN |
Freida Israilevna |
08-Jul-1899 |
04-Jul-1983 |
|
Moisey Leibovich RUVZIN |
|
|
IMG_3138.jpg |
|
| SHLENSKAYA |
Bella Abraamovna |
16-Dec-1919 / 24 Kislev 5680 |
26-Aug-1990 |
5 Elul 5750 |
|
Abraam |
|
IMG_3128.jpg |
|
| SHLYONSKAYA |
Stasa Mikhailovna GURVICH |
1894 |
1984 |
|
|
Mikhail GURVICH |
GURVICH |
IMG_3126.jpg |
|
| SHLYONSKIY |
Abram Moiseevich |
1894 |
1963 |
|
|
Moisey |
|
IMG_3148.jpg |
|
| SIROVSKAYA |
Kelya Leibovna |
1873 |
24-Jan-1970 |
|
|
Leib |
|
IMG_3131.jpg |
|
| SIROVSKAYA |
Yevgenia Moiseevna |
|
|
|
|
Moisey |
|
IMG_5073.jpg |
|
| SOKOLOVSKIY |
Mikhail Leontevich |
1894 |
1955 |
|
|
Leonty |
|
IMG_3144.jpg |
|
| TARAKHOVSKIY |
Yakov Ilyich |
18-Nov-1887 |
25-Jan-1948 |
|
|
Ilya |
|
IMG_5068.jpg |
|
| YUDOVICH |
Lazar Izrailevich |
15-Oct-1889 |
23-Dec-1985 |
|
|
Izrail |
|
IMG_3142.jpg |
|
| ZABOLOVSKIY |
Isaak Aronovich |
26-Aug-1901 |
01-Apr-1991 |
|
|
Aron |
|
IMG_3129.jpg |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
©Chernigov Genealogy Group 2014 |
Also see the JewishGen Online Worldwide Burial Registry |
