| City/Town/Shtetl |
Current Location |
Earlier Location |
Region |
Volost |
Approximate |
Population (year) |
|
City Founding |
Notes |
| City/Town/Shtetl |
Country/Oblast*/Raion** as of date shown in
parentheses |
Country/Gubernia*/Uyezd** as of date shown
in parentheses |
(Rayon) |
(Volost) |
Coordinates - latitude, longitude |
Total |
Jewish |
Date |
|
Tabayevka
Tabaevka |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.67°N, 31.14°E |
|
|
|
|
Talalaivka
Talalayevka
Talalayivka
Talalaevka
Talalajewka |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (2005)
Ukraine/Chernigov/Talalaivka (2005) |
-
Russia/Chernigov/? (1880)
Ukraine/Poltava?/Romny? (?) |
|
|
50.98°N, 31.92°E
50.81°N, 33.17°E |
2913(~1990) |
|
|
|
| Taranovka-Viktorovka khut |
|
Russia/Chernigov/Chernigov (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Tarasa Shevchenka |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
|
|
|
51.67°N, 30.85°E |
|
|
|
|
| Tarasov |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
|
|
|
51.00°N, 31.06°E |
|
|
|
|
| Tarasovka |
Ukraine/Chernigov/Korop (1990)
Ukraine/Chernigov/Priluki (1985) |
|
|
|
51.58°N, 33.02°E
50.71°N, 32.43°E
50.57°N, 32.02°E |
2023(~1990) |
|
Two Tarasovka's in Priluki |
|
| Tasuyev |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1985) |
|
|
|
51.21°N, 33.01°E |
|
|
|
|
| Telnoye |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1985) |
|
|
|
51.82°N, 32.41°E |
|
|
|
|
| Tereshikha khut |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (2005) |
Russia/Chernigov/Borzna (1895) |
|
|
50.95°N, 32.73°E |
|
|
|
|
Tereshkivka
Tereshkovka |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (2005) |
|
|
|
50.72°N, 31.90°E |
|
|
|
|
Terikhivka
Terekhivka
Terekhovka |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (2005) |
|
|
|
51.615°N, 31.43°E |
|
|
|
|
| Terekhovo |
Ukraine/Sumy/Krolevets (1992) |
|
|
|
51.51°N, 33.19°E |
|
|
|
|
| Ternivka |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach |
|
|
|
51.11°N, 32.53°E |
|
|
|
|
| Tertishniki |
Ukraine/Chernigov/Nosivka (2005) |
|
|
|
50.87°N, 31.68°E |
|
|
|
|
| Tikhonovichi |
Ukraine/Chernigov/Shchors (1990) |
|
|
|
51.95°N, 32.19°E |
|
|
|
|
| Tiknonovskoye |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1985) |
|
|
|
51.73°N, 32.72°E |
|
|
|
|
Timanovichi
Timonovichi |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
|
|
|
52.29°N, 32.42°E |
1922(~1990) |
|
|
|
Timanovka
Timanivka |
Ukraine/Sumy/Shostka (1992) |
|
|
|
51.77°N, 33.09°E |
|
|
|
|
| Timki |
|
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
50.62°N, 31.20°E |
|
|
|
|
Tinitsa S
Tinitsiya |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1990) |
Russia/Chernigov/Konotop (1895) |
|
|
51.14°N, 32.91°E |
|
|
|
|
| Tolkachova |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1985) |
|
|
|
50.67°N, 32.23°E |
|
|
|
|
| Tolstodubovo |
Ukraine/Sumy/Glukhov? (1992) |
|
|
|
51.86°N, 34.28°E |
|
|
|
|
| Topchievka S |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
Russia/Chernigov/Kozeletz (1895) |
|
|
51.26°N, 31.26°E |
|
|
|
|
Topolevka
Topolëvka |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
|
|
|
52.03°N, 32.46°E |
1900(~1990) |
|
|
|
| Topoli |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
|
|
|
50.89°N, 31.11°E |
|
|
|
|
| Torkenaten |
|
Russia/Poltava/?
Russia/Chernigov/? |
|
|
|
|
|
|
|
| Tovkachivka |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990) |
|
|
|
50.67°N, 32.23°E |
|
|
|
|
| Trapetnyi khut |
|
Russia/Chernigov/Novgorod-Seversk (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
Trebukhiv
Trebukhov
Trebuchowa |
Ukraina/Kiev/Brovary (1985) |
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
50.51°N, 30.90°E |
|
|
|
|
| Trepechnoye |
Ukraine/Chernigov/? (1990) |
|
|
|
|
1910(~1990) |
|
|
|
| Trostyanets |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1990) |
|
|
|
50.79°N, 32.80°E |
|
|
|
|
| Trostyanka |
Ukraine/Chernigov/Borzna (1990) |
|
|
|
51.33°N, 32.68°E |
|
|
|
|
Tserkovishche
Cerkowiszcze |
See Pidlisnye |
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
|
|
|
|
|
| Tsirulya |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1990) |
|
|
|
52.04°N, 32.58°E |
1838(~1990) |
|
|
|
| Tsucha Greblya |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1985) |
|
|
|
50.91°N, 32.89°E |
|
|
|
|
Tuligolovo
Tuligolove
Tuligolov |
Ukraine/Sumy/Krolevets (1992) |
Russia/Chernigov/? (1860) |
|
|
51.60°N, 33.64°E |
|
|
|
|
| Tulushka |
Ukraine/Sumy/Konotop (1985) |
|
|
|
51.20°N, 32.99°E |
|
|
|
|
| Tumanskaya Guta |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
|
|
|
51.10°N, 31.00°E |
|
|
|
|
Tupichev S
Tupychiv |
Ukraine/Chernigov/Gorodnya (1990) |
Russia/Chernigov/Gorodnya (1895) |
|
|
51.79°N, 31.47°E |
|
|
|
|
Turivka
Turovka |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1990)
Ukraine/Brovary/? (1985) |
|
|
|
51.87°N, 32.24°E
50.51°N, 31.97°E |
|
|
|
|
| Turovo |
Ukraine/Chernigov/? (1990) |
|
|
|
52.03°N, 32.77°E |
1947(~1990) |
|
|
|
Turya
Turia |
Ukraine/Chernigov/Shchors (1990) |
Russia/Chernigov/? (1889) |
|
|
51.90°N, 32.00°E |
|
|
|
|
| Tuzhar |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1990) |
|
|
|
51.20°N, 30.68°E |
|
|
|
|
Tyutyunitsya
Tyuthunitsa |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1990) |
|
|
|
51.72°N, 32.23°E |
|
|
|
|
Ubizhichi
Ubezhchi |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
|
|
|
51.80°N, 30.98°E |
|
|
|
|
Udaitsi
Udajci |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990) |
|
|
|
50.47°N, 32.48°E |
|
|
|
|
| Ugly Zavod |
Ukraine/Chernigov/Semenivka? (1990) |
|
|
|
52.17°N, 32.89°E |
1910(~1990) |
|
|
|
| Ukrainka |
UkraineChernigov/Bobrovitsa? (1985) |
|
|
|
50.66°N, 31.74°E |
|
|
|
|
| Ukrainskye |
Ukraine/Chernigov/Talalaivka (1990)
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1985) |
|
|
|
50.84°N, 32.86°E
51.18°N, 32.67°E |
|
|
|
|
Ulanova S
Ulanovo
Ulanovye |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
Russia/Chernigov/Glukhov (1895) |
|
|
51.76°N, 34.32°E |
|
|
|
|
| Ulitsa |
Ukraine/Sumy/Seredina-Buda (1992) |
|
|
|
52.32°N, 33.60°E |
|
|
|
|
| Ulyanovka |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.54°N, 31.44°E |
|
|
|
|
| Ulyanovskiy |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
|
|
|
52.31°N, 32.44°E |
2279(~1990) |
|
|
|
| Ulynka P |
|
Russia/Chernigov/Novozybkov (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
Unecha
Uneczj
Unetscha |
Russia/Bryansk/Unecha (1985) |
Russia/Chernigov/? (1897, 1909)
Russia/Chernigov/Surazh? (1880-1890) |
|
|
52.85°N, 32.73°E |
615 (1897)
30000 (2002) |
212 (1897) |
Late 1800s (as railway station); city status
in 1940. |
|
Uralovo
Uralove
Uralovye |
Ukraine/Sumy/Seredina-Buda (1992) |
|
|
|
52.18°N, 33.54°E |
|
|
|
|
Ushcherpe M
Uscherpe |
|
Russia/Chernigov/Surazh (1895) |
|
|
|
2000 (1897) |
150 (1897) |
|
|
| Ushnya |
Ukraine/Chernigov/Mena (1990) |
Russia/Chernigov/? (1890) |
|
|
51.42°N, 32.075°E |
|
|
|
|
| Usok |
Ukraine/Sumy/Yampil (1992) |
|
|
|
51.91°N, 33.58°E |
|
|
|
|
| Uspenka |
|
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1931) |
|
|
51.12°N, 32.73°E |
|
|
|
|
| Ustye Pripyati |
|
Russia/Chernigov/? (1890) |
|
|
51.00°N, 30.61°E |
|
|
|
|
| Uyesnokovka |
|
Russia/Chernigov/? (1890) |
|
|
51.25°N, 32.68°E |
|
|
|
|
| Uzditsa |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
|
|
|
51.55°N, 33.81°E |
|
|
|
|
Uzrui khut
Uzrui
Uzruy |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
Russia/Chernigov/Novgorod-Seversk (1895) |
|
|
52.31°N, 32.44°E |
2185(~1990) |
|
|
|
| V Verder S |
|
Russia/Chernigov/Borzna (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| V Vor S |
|
Russia/Chernigov/Surazh (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
Vaga
Waga |
Russia/Bryansk/Novozybkov? (1985) |
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
52.26°N, 31.95°E |
|
|
|
|
Vaganichi
Vaganychi |
Ukraine/Chernigov/Gorodnya (1990) |
|
|
|
52.03°N, 31.48°E |
2595(~1990) |
|
|
|
| Valki |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990) |
|
|
|
50.64°N, 32.52°E |
|
|
|
|
| Varva |
Ukraine/Chernigov/Varva (1990) |
Ukraine/Poltava?/Lokhvitsa? (?) |
|
|
50.50°N, 32.70°E |
|
|
|
|
Varvarievka
Varvarovka |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1990) |
|
|
|
51.10°N, 32.66°E |
|
|
|
|
Vasileva Guta
Wasiljewa Guta |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
51.32°N, 30.75°E |
|
|
|
|
Vaskivtsi
Vaskovtsy |
Ukraine/Chernigov/Sribnye (1990) |
|
|
|
50.77°N, 32.81°E |
|
|
|
|
| Vasyukov |
Ukraine/Chernigov/Sribnye (1985) |
|
|
|
50.68°N, 33.06°E |
|
|
|
|
Vediltsy
Vedil'tsy |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1990) |
|
|
|
51.49°N, 30.89°E |
|
|
|
|
| Vedmedevka |
Ukraine/Chernigov/Nosivka? (1985) |
|
|
|
51.06°N, 31.32°E |
|
|
|
|
| Veirik S |
|
Russia/Chernigov/Kozeletz (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
Velichkivka
Velichkovka |
Ukraine/Chernigov/Mena (1990) |
|
|
|
51.57°N, 32.23°E |
|
|
|
|
Velika Dimerka
Velikaya Dymerka
Demirka |
Ukraine/Kiev/Brovary (2005) |
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
50.61°N, 30.91°E |
|
|
|
|
Velika Koshelivka
Velikaya Koshelevka |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (1990) |
|
|
|
51.27°N, 31.95°E |
|
|
|
|
| Velikaya Berezka S |
Ukraine/Sumy/Seredina-Buda (1988) |
Russia/Chernigov/Novgorod-Seversk (1895) |
|
|
52.22°N, 32.85°E |
|
|
|
|
| Velikaya Divitsya |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990) |
|
|
|
50.72°N, 33.13°E |
|
|
|
|
Velikaya Doch
Doch |
Ukraine/Chernigov/Borzna (1985) |
Russia/Chernigov/? (1890) |
|
|
51.32°N, 32.58°E |
|
|
|
|
Velikaya Doroga
Velika Doroga |
Ukraine/Chernigov/Nizhin? (1985) |
|
|
|
50.89°N, 32.01°E |
|
|
|
|
| Velikaya Dubrova |
Russia/Bryansk/Surazh? (1985) |
|
|
|
53.00°N, 32.68°E |
|
|
|
|
Velikaya Zagorovka
Velika Zagorivka
V Zagorovka S |
Ukraine/Chernigov/Borzna (1985) |
Russia/Chernigov/Borzna (1895) |
|
|
51.18°N, 32.49°E |
|
|
|
|
Veliki Bor
Welikij Bor |
|
Russia/Chernigov/? (1880, 1889) |
|
|
52.90°N, 31.70°E |
|
|
|
|
Veliki Bubn
Veliki Bubny
Velikiye Bubny |
Ukraine/Sumy/Romny (1992) |
|
|
|
50.85°N, 33.25°E |
|
|
|
|
| Veliki Gai |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1985) |
|
|
|
52.27°N, 33.10°E |
|
|
|
|
| Veliki Les |
Ukraine/Chernigov/Korop (1985) |
|
|
|
51.70°N, 33.01°E |
|
|
|
|
| Veliki Shchimel |
Ukraine/Chernigov/Shchors (1990) |
|
|
|
51.79°N, 31.98°E |
|
|
|
|
Veliki Topol
Veliki Topal' |
Russia/Bryansk/Klintsy (1992) |
Russia/Chernigov/Novozybkov (1895) |
|
|
52.32°N, 32.32°E |
|
|
|
|
Veliki Vis
Velikaya Ves |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
|
|
|
51.73°N, 31.28°E |
|
|
|
|
| Veliki Zliiv |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Velikiye Osnyaki |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1985) |
|
|
|
51.71°N, 31.23°E |
|
|
|
|
| Veliky Dyrchin |
Ukraine/Chernigov/Gorodnya? (1985) |
|
|
|
51.74°N, 31.71°E |
|
|
|
|
| Veliky Listven |
Ukraine/Chernigov/Gorodnya (1990) |
|
|
|
51.79°N, 31.54°E |
|
|
|
|
Veliky Sambor
Veliky Sambir |
Ukraine/Sumy/Konotop (1985) |
|
|
|
51.08°N, 33.12°E |
|
|
|
|
Velikye Ustye
Velikoye Ustye |
Ukraine/Chernigov/Sosnitsa (1990) |
Russia/Chernigov/? (1890) |
|
|
51.45°N, 32.52°E |
|
|
|
|
Veprik
Weprik |
UkraineChernigov/Bobrovitsa (1990)
Ukraine/Chernigov/Ichnya? (1985) |
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
50.69°N, 31.61°E
50.80°N, 32.10°E |
|
|
|
|
| Verba |
Ukraine/Chernigov/Korop (1990) |
|
|
|
51.71°N, 32.78°E |
|
|
|
|
Verbichi
Werbiczi |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
51.73°N, 31.21°E |
|
|
|
|
Verbivka
Verbovka |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990)
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1985) |
|
|
|
52.02°N, 31.24°E
51.42°N, 32.78°E |
2213(~1990) |
|
|
|
| Vereshchaki S |
|
Russia/Chernigov/Surazh (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Vereskuny |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1985) |
|
|
|
50.84°N, 32.77°E |
|
|
|
|
Veresoch
Weresoczj
Weressotch |
Ukraine/Chernigov/Kulikivka (1990) |
Russia/Chernigov/? (1880, 1909) |
|
|
51.33°N, 31.80°E |
|
|
|
|
| Verigino |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
|
|
|
51.69°N, 33.88°E |
|
|
|
|
Verkholesye
Verkholes'ye |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1985) |
|
|
|
51.68°N, 32.15°E |
|
|
|
|
Verkievka M
Verkivka
Berkeewka |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (1990) |
Russia/Chernigov/Nezhin (1895)
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
|
|
|
|
|
Vershinova Muravika
Vershinova Muraveike |
Ukraine/Chernigov/Kulikivka (1990) |
|
|
|
51.44°N, 31.58°E |
|
|
|
|
Vertiivka
Vertievka
(Verkiivka until1945) |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (2000) |
Russia/Chernigov/? (1860) |
|
|
51.18°N, 31.86°E |
5733 (1866)
4532 (1988) |
|
|
|
| Veselovka |
Ukraine/Chernigov/? (1985) |
|
|
|
51.41°N, 32.92°E |
|
|
|
|
Vesyoli Gai
Vesëli Gai |
Ukraine/Sumy/Yampol'? (1992) |
|
|
|
51.92°N, 34.17°E |
|
|
|
|
| Veselyy |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1990) |
|
|
|
52.32°N, 33.25°E |
2262(~1990) |
|
|
|
| Vikhvostiye |
Ukraine/Chernigov/Gorodnya (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Viktorivka
Viktorovka |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (1990)
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
50.80°N, 31.93°E
51.31°N, 31.41°E |
|
|
|
|
| Viktorovo |
Ukraine/Sumy/Glukkhov (1992) |
|
|
|
51.53°N, 33.88°E |
|
|
|
|
| Vil’nye |
Ukraine/Chernigov/Korop (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vil'chiki |
|
|
|
|
52.27°N, 33.13°E |
2212(~1990) |
|
|
|
| Vilshana |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1990) |
|
|
|
50.72°N, 32.42°E |
|
|
|
|
| Vilshanye |
Ukraine/Chernigov/Sosnitsa (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Virivka
Virovka |
Ukraine/Sumy/Konotop (1992) |
|
|
|
51.28°N, 33.12°E |
|
|
|
|
Vishinki
Vishenki
Wiszenki |
Ukraine/Chernigov/Korop (1990)
Ukraine/Kiev/Brovary? (1985) |
Russia/Chernigov/? (1880)
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
51.65°N, 33.05°E
50.34°N, 30.71°E |
|
|
|
|
| Vishnevka |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1985) |
|
|
|
50.98°N, 32.28°E |
|
|
|
|
Vishnyevye
Vishnevoye |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
|
|
|
51.79°N, 31.27°E |
|
|
|
|
Visokin
Vysokin |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
|
|
|
51.72°N, 30.94°E |
|
|
|
|
| Visokoselishche S |
|
Russia/Chernigov/Surazh (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
Visokye
Vysokoye
Vysoke |
Ukraine/Chernigov/Borzna (1990) |
|
|
|
51.34°N, 32.55°E |
|
|
|
|
| Vizhen' |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1985) |
|
|
|
50.89°N, 32.32°E |
|
|
|
|
Vladimirovka
Volodimyrivka
Volodimirivka
Volodymyrivka |
Ukraine/Chernigov/Gorodnya (1990)
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1990) |
|
|
|
52.04°N, 31.35°E
52.10°N, 32.98°E |
2566(~1990)
2185(~1990) |
|
|
|
Vlasivka
Vlasovka |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1990) |
|
|
|
50.86°N, 32.63°E |
|
|
|
|
| Vlazovichi |
Russia/Bryansk/Surazh (1992) |
|
|
|
53.01°N, 32.27°E |
|
|
|
|
| Vokzalnaya Sl |
|
Russia/Chernigov/Nezhin (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Volchik khut |
|
Russia/Chernigov/Konotop (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Volchok |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
|
|
|
51.18°N, 31.07°E |
|
|
|
|
| Volchugi |
|
Russia/Chernigov/? (1890) |
|
|
52.05°N, 31.05°E |
|
|
|
|
Volinka
Volynka |
Ukraine/Chernigov/Sosnitsa (1990) |
|
|
|
51.63°N, 32.47°E |
|
|
|
|
Volnaya Sloboda
Vil'na Sloboda |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
|
|
|
51.81°N, 34.25°E |
|
|
|
|
Volnitsa
Vol'nitsa |
Ukraine/Chernigov/Borzna (1985) |
|
|
|
51.18°N, 32.39°E |
|
|
|
|
Volnoye
Vol'noye |
Ukraine/Chernigov/Korop (1985) |
|
|
|
51.60°N, 33.01°E |
|
|
|
|
Volodkova-Devitsa S
Wolodkowka-Djewica
now known as Chervoni Partizani |
|
Russia/Chernigov/? (1880)
Russia/Chernigov/Nezhin (1895) |
|
|
|
|
|
|
Now known as Chervoni Partizani |
| Volokitino S |
Ukraine/Sumy/Putivl (1992) |
Russia/Chernigov/Glukhov (1895) |
|
|
51.47°N, 33.81°E |
|
|
|
|
| Volokitiny Kubrichi S |
|
Russia/Chernigov/Starodub (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
Voloskivtsi
Voloskovtsy
Woloskowcy |
Ukraine/Chernigov/Mena (1990) |
|
|
|
51.57°N, 32.01°E |
|
|
|
|
| Volovachi |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
|
|
|
50.92°N, 30.99°E |
|
|
|
|
| Voloviki |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka |
|
|
|
51.68°N, 32.17°E |
|
|
|
|
| Volovitsa |
Ukraine/Chernigov/Borzna? (1985) |
|
|
|
51.38°N, 32.08°E |
|
|
|
|
| Vorgol |
Ukraine/Sumy/Krolevets (1992) |
|
|
|
51.45°N, 33.69°E |
|
|
|
|
| Vorobevskoe S |
|
Russia/Chernigov/Novozybkov (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Vorobivka |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
Same as Vorob'yevka? |
Vorob'yevka
Vorobevka
Vorobyëvka |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1990) |
|
|
|
52.22°N, 33.05°E |
2196(~1990) |
|
|
Same as Vorobivka? |
| Vorobyov |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1985) |
|
|
|
51.72°N, 30.91°E |
|
|
|
|
Voronezh M
Voronetz |
Ukraine/Sumy/Shostka (1992) |
Russia/Chernigov/Glukhov (1895)
Russia/Chernigov/? (1860)
-
Russia/Chernigov/?(1882, 1909) |
|
|
51.78°N, 33.42°E |
5500 (1897) |
385 (1897) |
|
|
Voronki S
Woronki |
Ukraine/Chernigov/Bobrovitsa (1990) |
Russia/Chernigov/Kozeletz (1895)
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
50.70°N, 31.59°E |
|
|
|
|
Voronok Pos
Woronok |
Russia/Bryansk/Starodub (1985) |
Russia/Chernigov/Starodub (1895)
Russia/Chernigov/? (1909) |
|
|
52.37°N, 32.67°E |
|
|
|
|
| Voronovka |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1985) |
|
|
|
50.81°N, 32.28°E |
|
|
|
|
| Voroshekovo khut |
|
Russia/Chernigov/Glukhov (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Vorovskovo |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1985) |
|
|
|
50.71°N, 32.03°E |
|
|
|
|
| Vosnesenka |
|
Ukraine/Sumy/Buryn? (1931) |
|
|
51.07°N, 33.72°E |
|
|
|
|
| Vovchok |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vovna |
Ukraine/Sumy/Shostka (1992) |
|
|
|
52.10°N, 33.60°E |
|
|
|
|
| Vozdvizhenok khut |
|
Russia/Chernigov/Glukhov (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
Vozdvizhenskye
Vozdvizhenskoye |
Ukraine/Sumy/Yampil (1992) |
|
|
|
51.87°N, 33.85°E |
|
|
|
|
| Voznesenskoye |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
|
|
|
51.75°N, 34.02°E |
|
|
|
|
Vubli
Vybli |
Ukraine/Chernigov/Kulikivka (1990) |
|
|
|
51.48°N, 31.51°E |
|
|
|
|
| Vuipolzov |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
|
|
|
50.96°N, 30.80°E |
|
|
|
|
Vyazovye
Vyazovo |
Ukraine/Sumy/Konotop (1992) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vykhnostov |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1985) |
|
|
|
51.75°N, 31.44°E |
|
|
|
|
| Vykhvostovo S |
|
Russia/Chernigov/Gorodnya (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Vysokin |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1985) |
|
|
|
51.71°N, 30.95°E |
|
|
|
|
| Vysshaya Dubechiya D |
|
Russia/Chernigov/Oster (1895) |
|
|
|
|
|
|
Possible alt. spelling ~ Dubechnya |
| Vyunishche |
|
Ukraine/Chernigov/Mena (1930) |
|
|
51.51°N, 32.30°E |
|
|
|
|
Yablunivka
Yablonovka
Jablunivka |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990) |
|
|
|
50.47°N, 32.17°E |
|
|
|
|
| Yaduti |
Ukraine/Chernigov/Borzna (1990) |
|
|
|
51.38°N, 32.33°E |
|
|
|
|
| Yagodnoye |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.38°N, 31.30°E |
|
|
|
|
| Yakhnovka |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (1985) |
|
|
|
50.795°N, 32.07°E |
|
|
|
|
| Yaklichi |
Ukraine/Chernigov/Sosnitsa (1985) |
|
|
|
51.55°N, 32.59°E |
|
|
|
|
| Yakubovka |
Ukraine/Chernigov/Chernigov/ (1985) |
|
|
|
51.40°N, 31.14°E |
|
|
|
|
| Yalovschina khut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yamishche |
Ukraine/Chernigov/Ripki? (1985) |
|
|
|
51.69°N, 31.10°E |
|
|
|
|
Yamnyy
Yamnoye |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky? (1990) |
|
|
|
52.28°N, 32.99°E |
2300 (~1990) |
|
|
|
Yampol
Jampol
Yampil
Yanpol M
Yampol' |
Ukraine/Sumy/Yampil (1985) |
Russia/Chernigov/Glukhov (1895)
Russia/Chernigov/? (1860) |
|
|
51.93°N, 33.77°E |
|
|
|
|
| Yanivka |
|
|
|
|
|
|
|
See Ivanivka |
See Ivanivka or Yanovka? |
| Yanovka |
|
Russia/Chernigov/? (1860) |
|
|
51.46°N, 31.32°E |
|
|
|
Same as Yanivka? |
Yanzhelovka
Yanzhulovka |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
|
|
|
52.30°N, 32.56°E |
2294 (~1990) |
|
|
|
| Yaroslavets |
Ukraine/Sumy/Krolevets (1992) |
|
|
|
51.55°N, 33.64°E |
|
|
|
|
| Yaroslavka |
Ukraine/Chernigov/Bobrovitsa (1990) |
|
|
|
50.69°N, 31.29°E |
|
|
|
|
Yarove
Yarovye
Yarovoye |
Ukraine/Sumy/Kroletets (1992) |
|
|
|
51.52°N, 33.51°E |
|
|
|
|
| Yarovshchina khut |
|
Russia/Chernigov/Chernigov (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Yasinovka |
|
Russia/Chernigov/Novozybkov (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Yasnaya Polyana |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1985) |
|
|
|
52.33°N, 33.12°E |
|
|
|
|
| Yasnaya Zirka |
Ukraine/Chernigov/Nosivka (1985) |
|
|
|
50.87°N, 31.63°E |
|
|
|
|
| Yastrebshchina |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
|
|
|
51.75°N, 34.39°E |
|
|
|
|
Yershov
Yershovo
Ershov |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
|
|
|
52.02°N, 32.78°E |
1860(~1990)
1947(~1990) |
|
|
|
Yesman
Esman |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yurevka |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.63°N, 31.19°E |
|
|
|
|
| Yurinovka S |
|
Russia/Chernigov/Novgorod-Seversk (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
Yurkivtsi
Yurkovtsi |
Ukraine/Chernigov/Talalaivka (1990) |
|
|
|
50.78°N, 32.92°E |
|
|
|
|
| Yusman khut |
|
Russia/Chernigov/Krolevets (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Yuzhnovo |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1985) |
|
|
|
51.94°N, 33.21°E |
|
|
|
|
Yuzhnye
Yuzhnoye
Yuzyhnoya |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1990) |
|
|
|
50.89°N, 32.705°E |
|
|
|
|
Zabarivka
Zabarovka |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1990) |
|
|
|
51.69°N, 32.10°E |
|
|
|
|
| Zabcziczi |
|
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
51.98°N, 31.76°E |
|
|
|
|
| Zabelovshchina |
Ukraine/Chernigov/Borzna (1985) |
|
|
|
51.30°N, 32.48°E |
|
|
|
|
| Zabolotnoye |
Ukraine/Chernigov/Novgorod-Siversky (1985)
Ukraine/Sumy/Shostka (1992) |
|
|
|
-
-
51.81°N, 33.24°E |
|
|
|
|
| Zabolotovo |
Ukraine/Sumy/Krolevets (1992) |
|
|
|
51.42°N, 33.33°E |
|
|
|
|
| Zabolotye |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1985) |
|
|
|
50.94°N, 32.79°E |
|
|
|
|
Zabore S
Zabor'e
Zaborye
Zaborje
Saborj |
Russia/Bryansk/Krasnaya Gora (1985) |
Russia/Chernigov/Surazh (1878-1913?) |
|
|
53.10°N, 31.70°E |
|
|
|
|
| Zachki |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (1985) |
|
|
|
51.21°N, 31.98°E |
|
|
|
|
Zaderiivka
Zaderievka |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
|
|
|
51.93°N, 30.91°E |
|
|
|
|
| Zagatka |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.38°N, 30.70°E |
|
|
|
|
| Zagon |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1985) |
|
|
|
50.81°N, 32.70°E |
|
|
|
|
| Zagrebel'naya Sloboda |
Ukraine/Chernigov/Shchors (1985) |
|
|
|
51.93°N, 31.91°E |
|
|
|
|
Zagrebyellya
Zagrebel'ye |
Ukraine/Chernigov/Sosnitsa (1990) |
|
|
|
51.54°N, 32.52°E |
|
|
|
|
| Zaimishche D |
Russia/Bryansk/Klintzy (1974)
Ukraine/Chernigov/Talalaivka (1990)
Ukraine/Chernigov/Shchors (1985) |
Russia/Chernigov/Surazh (1895) |
|
|
52.70°N, 32.22°E
50.89°N, 32.92°E
51.80°N, 31.91°E |
|
|
|
|
Zaizd
Zaezd |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990) |
|
|
|
50.64°N, 32.30°E |
|
|
|
|
| Zakhidne |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (2005) |
|
|
|
51.50°N, 31.20°E |
|
|
|
|
| Zalissya |
Ukraine/Kiev/Brovary (2005) |
|
|
|
50.62°N, 31.40°E |
|
|
|
|
| Zalyadye |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1985) |
|
|
|
51.77°N, 32.61°E |
|
|
|
|
| Zamelajskaja |
|
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
52.02°N, 31.06°E |
|
|
|
|
Zamglai
Zamhlai |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1990) |
|
|
|
51.83°N, 31.20°E |
|
|
|
|
Zamostya
Zamostia |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990) |
|
|
|
50.62°N, 31.40°E |
|
|
|
|
| Zanki |
Ukraine/Chernigov/Nizhin (1990) |
|
|
|
51.21°N, 31.99°E |
|
|
|
|
Zaodaika
Zaudaika |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1990) |
|
|
|
50.84°N, 32.19°E |
|
|
|
|
| Zapol'e khut |
|
Russia/Chernigov/Surazh (1895) |
|
|
|
|
|
|
Possible alt. spelling: Zapol's |
| Zaporozhe |
Ukraine/Chernigov/Bobrovitsa? (1985) |
|
|
|
50.62°N, 31.78°E |
|
|
|
|
| Zaporozhskoye |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1985) |
|
|
|
51.17°N, 32.62°E |
|
|
|
|
| Zarech'ye |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990)
Ukraine/Chernigov/Shchors (1985) |
|
|
|
52.28°N, 32.43°E
51.80°N, 31.83°E |
1922 (~1990) |
|
|
|
| Zarudka |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1985) |
|
|
|
50.60°N, 31.99°E |
|
|
|
|
| Zarukavnoye |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1985) |
|
|
|
51.06°N, 32.73°E |
|
|
|
|
| Zarunkaya D |
|
Russia/Chernigov/Glukhov (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Zarutskoye |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
|
|
|
51.67°N, 34.03°E |
|
|
|
|
| Zarya |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
|
|
|
52.20°N, 32.82°E |
1834 (~1990) |
|
|
|
| Zatishe S |
|
Russia/Chernigov/Oster (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Zaudaika |
Ukraine/Chernigov/Ichnya (1985)
Ukraine/Chernigov/Priluki (1985) |
|
|
|
50.84°N, 32.20°E 50.72°N, 32.21°E |
|
|
|
|
| Zavodi |
Ukraine/Sumy/Konotop (1992) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zavodskye
Zavodskoye
Zavodske |
Ukraine/Sumy/Konotop (1992) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zavorichi S |
Ukraine/Kiev/Brovary (2005) |
Russia/Chernigov/Kozeletz (1895) |
|
|
50.69°N, 31.10°E |
|
|
|
|
| Zavorikha S |
|
Russia/Chernigov/Kozeletz (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Zazirki, Zazerki |
Ukraine/Sumy/Krolevets (1992) |
|
|
|
51.49°N, 33.68°E |
|
|
|
|
| Zdryagovka |
Ukraine/Chernigov/Shchors? (1985) |
|
|
|
51.94°N, 31.78°E |
|
|
|
|
| Zelenovka |
Ukraine/Chernigov/Bakhmach (1985) |
|
|
|
51.06°N, 32.71°E |
|
|
|
|
| Zemlyanka |
Ukraine/Sumy/Glukhov (1992) |
|
|
|
51.71°N, 33.62°E |
|
|
|
|
Zhadov
Zhadovo
Zhadovye |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
|
|
|
52.06°N, 32.68°E |
1838 (~1990) |
|
|
|
| Zharkovye |
Ukraine/Chernigov/Talalaivka (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zhavinka |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.47°N, 31.27°E |
|
|
|
|
| Zhdanov |
Ukraine/Chernigov/Borzna (1985) |
|
|
|
51.32°N, 32.33°E |
|
|
|
|
| Zheldaki |
Ukraine/Sumy/Konotop? (1992) |
|
|
|
51.39°N, 33.31°E |
|
|
|
|
Zhelezny Most
Zheleznyy Most |
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990) |
|
|
|
52.21°N, 32.70°E |
1961 (~1990) |
|
|
|
| Zherdova |
Ukraine/Kiev/Brovary (2005) |
|
|
|
50.58°N, 30.97°E |
|
|
|
|
| Zhernovka |
Ukraine/Chernigov/Korop (1985) |
|
|
|
51.62°N, 33.02°E |
|
|
|
|
| Zheved |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1990) |
|
|
|
51.36°N, 31.01°E |
|
|
|
|
Zhikhov
Zhikhovo
Zhikhovye |
-
-
Ukraine/Sumy/Seredina-Buda (1988) |
Russia/Chernigov/Novgorod-Seversk (1895) |
|
|
-
-
52.17°N, 33.70°E |
|
|
|
|
| Zhilin Mlynok |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
|
|
|
51.03°N, 30.95°E |
|
|
|
|
| Zholdaki |
Ukraine/Sumy/Konotop (1992) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zhovid
Zhoved |
Ukraine/Chernigov/Shchors (1990) |
|
|
|
51.98°N, 31.85°E |
|
|
|
|
| Zhovten' |
Ukraine/Chernigov/Nosivka (1985) |
|
|
|
51.01°N, 31.53°E |
|
|
|
|
Zhovtnevye
Zhovtnevo
Zhovtnevoye
Zhovtnëvo |
Ukraine/Chernigov/Korop (1990)
Ukraine/Chernigov/Mena (1990)
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990)
Ukraine/Chernigov/Semenivka (1990)
Ukraine/Sumy/Konotop (1992) |
|
|
|
51.48°N, 32.91°E
51.53°N, 32.33°E
50.70°N, 32.07°E
52.30°N, 32.56°E |
-
-
-
2294(~1990) |
|
|
-
-
-
-
Probably not in Chernigov gub. |
| Zhudilovo |
|
Russia/Chernigov/? (1890) |
|
|
52.90°N, 32.85°E |
|
|
|
|
| Zhukin |
Ukraine/Kiev/? (1985) |
Russia/Chernigov/? (1890) |
|
|
50.85°N, 30.70°E |
|
|
|
|
Zhukivka
Zhukovka
Zukowa |
Ukraine/Chernigov/Kulikivka (1990) |
Russia/Chernigov/? (1880) |
|
|
51.34°N, 31.70°E |
|
|
|
|
| Zhukomki |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zhukotki |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.56°N, 31.08°E |
|
|
|
|
| Zhukotki (RR station) |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.53°N, 31.03°E |
|
|
|
|
| Zhukovshchina |
Ukraine/Chernigov/Kozeletz (1985) |
|
|
|
50.98°N, 30.92°E |
|
|
|
|
Zhuravka
Zuravka |
Ukraine/Chernigov/Varva (1990)
Ukraine/Sumy/Seredinaya-Buda (1985) |
|
|
|
50.49°N, 32.59°E
52.21°N, 33.38°E |
|
|
|
|
| Zhuravkin khut |
|
Russia/Chernigov/Novgorod-Seversk (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Zhuravlava Buda |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1985) |
|
|
|
51.93°N, 32.84°E |
|
|
|
|
Zhyklo S
Zhuklya |
Ukraine/Chernigov/Koryukivka (1990) |
Russia/Chernigov/Sosnitsa (1895) |
|
|
51.82°N, 32.66°E |
|
|
|
|
| Zliev |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1985) |
|
|
|
51.74°N, 30.91°E |
|
|
|
|
Zlynka
Slynka
Slinka |
Russia/Bryansk/Novozybkov (1985) |
Russia/Chernigov/Novozybkov (1895)
Russia/Chernigov/? (1860,1880, 1909) |
|
|
52.46°N, 33.65°E |
5000 (2002) |
|
1702; town status in 1938. |
|
Zmitniv
Zmetnyov |
Ukraine/Chernigov/Sosnitsa (1990) |
|
|
|
51.59°N, 32.71°E |
|
|
|
|
| Znamenka |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1985) |
|
|
|
50.62°N, 31.99°E |
|
|
|
|
| Znamyanka |
Ukraine/Chernigov/Priluki (1990) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Znob S |
Ukraine/Sumy/Seredina-Buda (1985) |
Russia/Chernigov/Novgorod-Seversk (1895)
Russia/Cherngiov/? (1860) |
|
|
52.34°N, 33.48°E ? |
|
|
|
|
Znob'-Novgorodskoye
Znob-Novgorodskye |
Ukraine/Sumy/Seredina-Buda (1992) |
|
|
|
52.27°N, 33.60°E |
|
|
|
|
Znob'-Trubchevskaya
Znob-Trubchevska |
Ukraine/Sumy/Seredina-Buda (1992) |
|
|
|
52.29°N, 33.57°E |
|
|
|
|
| Zolotinka |
Ukraine/Chernigov/Chernigov (1985) |
|
|
|
51.37°N, 31.22°E |
|
|
|
|
| Zolotonosha |
Ukraine/Cherkasy/? (2000) |
Russia/Poltava/?
Russia/Chernigov?/? |
|
|
49.70°N, 32.50°E ? |
|
|
|
|
| Zorya |
Ukraine/Kiev/Brovary (2005) |
|
|
|
50.53°N, 30,90°E |
|
|
|
|
| Zubakhi |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1985) |
|
|
|
51.78°N, 30.85°E |
|
|
|
|
| Zurmanov khut |
|
Russia/Chernigov/Surazh (1895) |
|
|
|
|
|
|
|
| Zvenichev |
Ukraine/Chernigov/Ripki (1985) |
|
|
|
51.72°N, 31.32°E |
|
|
|
|
