St. Michhael's Catholic Cemetery Tramping Lake, Saskatchewan Compiled by Adeline Sanoy 1999 Row 1 31 Plots empty Rosalia Ganie d.1906 (Died in childbirth, the child died as well. ~Memories of the Black Sea German's by Joseph Height) Frances Bertsch [Jahner] 1854-1914 Elenora Weran 1856-1908 Philipina Schwab 1866-1903 Barbara Tuchscherer 1890-1916 Stephen Sander 1845-1911 Elizabeth Wagner 1899-1910 Ambrose Simon d.1910 Lambert Heidt 1849-1928 Katharina Heidt 1849-1918 John Johner 1849-1918 Fransisca Johner 1853-1913 Michael Hummel d.1912 Aplonia Heit 1890-1914 John Bohn 1900-1920 Katherina Meier 1891-1914 Lawrence (Lorenz) Meier d.1914 Dorothy [Eberle] Meier 1846-1927 Mike Gretz 1879-1914 Georger Jochim* 1861-1918 empty Jacob Lemiere 1853-1923 empty empty empty empty empty empty empty empty Row 2 31 Plots Joseph Frohlich 1854-1913 empty Regina Schwab 1828-1908 John Weran 1887-1916 empty Agnes Sali* 1867-1952 Jacob Sali 1857-1916 Felix Lang 1899-1916 Annie Hoffart 1910-1927 Andrew Volk 1891-1926 Peter Volk 1872-1927 Magdelina Laschiller d.1918 Philip Sitter 1834-1919 Helena Schneider 1874-1918 Barbara Schneider 1905-1918 Frank Schneider 1903-1918 Katie Schwab 1902-1918 Frank Reiter 1905-1918 Casmer Hoffart 1894-1918 Johanna Halter* 1896-1918 Anna Marie Gutenberg 1892-1918 Magdelena Heidt 1886-1931 Odelia Heidt 1887-1918 empty Anton Lauinger 1849-1920 Margaret Brotzel 1864-1920 "Changes made: Margaret Brotzel 1884-1920" empty empty empty empty empty Row 3 Katherine Simon 1851-1920 Sirtus Simon 1850-1922 Steven Weran* 1852-1922 Christian Piatz 1849-1924 Johanna Tuchscherer* 1851-1926 Vincent Borschneck* 1866-1926 Anton Sander* 1851-1928 Michael Heidt* 1912-1923 Wilhelmena Ball 1893-1928 Check Dates Walter Ball* 1891-1929 Margaret Meier* 1878-1929 Jacob Vetter 1902-1931 Johannes Fliaebel* 1865-1930 Wasyl Matrychuck* 1877-1936 Peter Schneider* 1859-1931 Vincent Borschneck* 1906-1931 Christine Merk 1893-1926 Melonia Welter 1909-1926 Katherina Reichter 1911-1923 Rochus Kraft 1896-1922 Sebastian Frolich 1876-1922 Rosina Halter* 1885-1922 Deibert Reiter 1886-1921 Joseph Reiter 1840-1914 Theresa Reiter 1841-1931 Rosalia Geitz 1871-1933 Valerie Reiter 1866-1948 empty empty empty empty Across the road between rows THREE and FOUR: Baby Eckert Baby Koch Row 4 31 Plots Lawrence Meier 1912-1922 empty empty Joseph P. Meier 1920-1922 Catharina Paitz* 1850-1923 empty empty empty John Lindeman 1880-1923 empty empty empty Catherine Jahner 1917-1927 Felix Lang 1834-1936 Magdelena Lang 1837-1927 empty Sebastian Frison 1858-1929 Agnes Frison 1864-1927 Lawrence Frolich 1882-1923 empty Joseph Gutenberg 1887-1944 Katherine Gutenberg 1893-1956 Changes Made: "My grandma Katherine Gutenberg was born in 1892 and died in 1958. The inscription on this one is wrong on the tombstone." Joseph Gutenberg 1913-1956 empty empty empty empty empty empty empty empty Row 5 31 Plots empty Johanna Duchscherer* 1911-1938 Katharine Lemmiere* 1873-1938 Barbara Halter* 1874-1946 Rosina Halter* 1862-1946 empty empty empty empty empty Aloysis Sander* 1889-1944 empty empty empty empty empty Bernard Hoffart 1902-1924 Theresa Hoffart 1904-1988 Sophie Zahn 1872-1922 Theresa Gutenberg 1883-1969 Joseph Borschneck 1899-1975 empty Vincent Borschneck 1928-1986 empty empty empty empty empty empty empty empty Row 6 31 Plots Baby Hoffart 1926-1926 Daughter of Stan and Theresa empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty Angela Frison 1947-1947 Audria Frison 1945-1946 George Bleile 1936-1939 Leo Heidt 1933-1938 Philip Kraft 1936-1936 Emilia Volk d.1934 Sybilla Volk d.1933 Louis Volk d.1933 empty Row 7 31 Plots Michael Hoffart 1920-1924 Leo Reiter 1925-1926 Frida Reiter* 1930-1931 Barbara Froelich* b.1931 Joseph Volk* b.1931 N. Froehlich* b.1931 George Budwelowski* 1929-1939 Lillian Budwelowski* b.1930 Magdalena Sander b.1930 Peter Bohn 1926-1926 Maria Borshneck 1925-1926 Mathais Weran 1925-1926 Cecilia Hoffart 1910-1918 Joseph Reiter* b.1925 Johannes Brotzel* b.1925 Stephen Schan* b.1925 Adam Weber* 1922-1924 John Welter* 1920-1924 Margaret Stolz* 1923-1924 Paul Heinrich* b.1923 Margrate Jahner 1924-1930 Magdalena Volk* b.1931 Stephen Rudock* 1930-1932 Katherina Sali* b.1932 George Bertsch* b.1932 Wendlin Stolz* b.1932 Raymond Volk* 1932-1933 empty empty empty Row 8 31 Plots empty empty empty Katharina Hoffart 1922-1922 Gabriel Froehlich* 1929-1930 Magdalena Boehm* 1927-1928 John Volk* b.1928 Regina Senger* b.1927 Gilbert Heit* b.1927 Frances Senger* b.1927 Sebastian Sahli* 1920-1927 Christian Heinrich* b.1926 Wilhelm Froehlich* 1925-1926 Barbara Halter* b.1925 Johannes Bleile* 1915-1923 Katherina Gutenberg* 1918-1923 Peter Schell* b.1922 Conrod Volk* b.1922 Ignatz Tuchscherer* b.1922 Veronica Wildeman 1914-1922 John Jahner 1915-1922 Frances Jahner 1920-1923 John Zahn* b.1922 Julianna Welter* 1918-1922 empty Philip Senger* b.1922 Philip Tuchserer* b.1916 Baby Frohlich* b.1916 empty empty empty Row 9 31 Plots empty empty empty unknown (?) Helen Halter 1914-1918 Florentina Halter 1922-1926 Leo Weber* 1929-1930 Magdalena Ganie* b.1929 Peter Bigler* 1927-1929 Joseph Froehlich* 1925-1929 Adam Welter* b.1929 Helen Froehlich* b.1929 Rosalia Sander* b.1928 Johannes Mock* 1926-1928 empty Rosina Froehlich* 1917-1927 Joseph Volk* b.1922 Joseph Gutenberg* b.1922 Karl Froehlich* b.1922 Michael Laschiller* 1914-1920 Joseph Meier* b.1920 Henry Reiter* 1916-1919 Raphael Hoffart* 1915-1918 Appolonia Heit* 1917-1918 Bernard Eckert* b.1918 Johannes Ganie* b.1918 Ursala Weren* 1815-1918 Changing dates Margaret Brotzel* 1915-1917 Theresa Reiter* 1907-1917 Edward Brotzel* b.1916 Michael Borshneck* b.1916 Row 10 31 Plots empty empty empty Anna Marie Girtz (??) empty empty empty empty empty empty Eva Brandle 1918-1919 empty empty Stephen Simon 1918-1923 Peter Bertsch* b.1910 Theresa Lauinger* 1915-1923 Peter Heit* b.1914 Regina Stoltz* b.1921 Peter Brotzel* 1920-1921 Joseph Jochim* 1918-1920 John Meier* b.1919 Helena Gutenberg* 1916-1918 empty Johannes Weber* b.1916 Andrea Wagner 1915-1916 Baby Brotzel* b.1916 Rosalia Sander* b.1915 Elizabeth Brotzel* 1915-1918 Joseph Froehlich* 1914-1918 Carl L. Froehlich* 1914-1918 George Jochim* 1913-1914 Row 11 31 Plots Joseph Bertsch b.1929 Margaret Bertsch b.1929 Lugarda Lesmeister 1878-1909 Magdalena Lang 1861-1943 John Lang 1857-1843 empty empty Rosina Kraft 1896-1931 Anna Marie Meier 1894-1929 Philip Meier 1887-1962 Ursala Lang 1883-1930 empty Jacob Leiner 1854-1930 Katharina Leiner 1856-1928 Margaret Winnieger 1892-1932 Nee Leiner empty Anton Hershmiller 1935-1937 Baby Ziegler* b.1922 Otillia Reiter* b.1922 Margaret Heit* 1917-1922 Philip Bertsch* 1920-1921 Irene Halter 1929-1932 Mary Sander b.1950 Baby Hauk* b.1954 Donna Ganie* b.1960 empty Michael Sander 1924-1929 Balthasar Sander* 1913-1924 Margaret Welter* 1912-1913 Anna Eckert* 1907-1913 Peter Tuchscherer* 1912-1913 Row 12 31 Plots Alex Graskowiez 1869-1937 Joseph Mosser 1867-1944 Margarite Mosser 1896-1938 Katherine Bohn 1896-1938 George Freye 1850-1932 Frank Weren 1884-1960 Eva Weren 1890-1932 empty Mary Laturnus 1854-1933 Bendio Simon 1859-1937 empty empty Frances Jahner 1906-1936 George Weinmer 1892-1931 Margaret Weimeier 1892-1934 John Sander 1887-1934 Louise Sander 1885-1944 (Correction: Louise Sander 1889-1944) Johanna Werran 1881-1934 Anton Eckert 1898-1934 empty Stanley J. Hoffart 1924-1974 Joseph B. Hoffart 1935-1936 Lucy Hummel b.1934 Tracy Rose Simom 1983-1984 Jody Arnold Simon 1983-1984 empty Jeffery Andrew Simon b.1989 Helena Heidt 1911- 1914 Rosella Sitter* 1912-1913 Theresa Ann Hoffart b.1932 Baby Zahn* b.1912 Row 13 31 Plots Frederick Kloster 1861-1933 Anton Gutenberg 1880-1937 Katherine Gutenberg 1850-1934 Catherine Reiter 1876-1936 George Reiter 1973-1956 Anton Heit 1918-1936 empty Gertrude Sali 1848-1936 Maria Simon 1891-1936 Andrew Simon 1888-1950 Andrew Burgart 1874-1948 Ignatz Burgart 1906-1930 Eleanor Reiter 1875-1936 Bernard Reiter 1875-1956 Elizabeth Franke 1912-1992 Henry Reiter 1883-1937 empty empty empty Katherine Bleile 1867-1937 George Bleile 1858-1942 empty empty William Reiter 1943-1945 Richard Weisbeck 1948-1949 empty Raymond Hoffart 1937-1943 Teddy Jacek b.1932 Linda Kraft b.1947 Johannes Zahn 1909-1914 Antonias Simon b.1912 Row 14 31 Plots Wendlin Schwab 1859-1937 Barbara Schwab 1855-1937 Karl Duchscherer 1926-1937 empty empty Engelbert Halter 1873-1991 Carolina Halter 1878-1950 Peter Brandle 1890-1938 empty empty John Eckert 1874-1938 Margaret Eckert 1877-1945 Philip Hummel 1868-1963 Marianna Hummel 1874-1938 empty Felix Wagner 1876-1940 John Bartley Jr. 1922-1953 John Bartley Sr. 1885-1940 Peter Bertsch 1868-1941 Gertrude Bertsch 1873-1951 (d. September 29, 1950) empty empty empty empty Theresa Lawinger Marian Lawinger b.1949 Allen Froehlich 1948-1949 empty empty empty Baby P. Lang b.1956 Row 15 31 Plots John Welter 1878-1942 Katherine Welter 1883-1965 Joseph Simon 1885-1942 empty Edward Machtues 1898-1942 Mary Ganie 1871-1942 Rochus Welter 1887-1942 Helen Bohn 1868-1942 Sebastian Bohn 1864-1945 Anton Reiter 1922-1943 empty Henry Seelman 1901-1943 Barbara Seelman 1870-1949 Alice Ann Reimer Michael Weren 1897-1945 empty empty Agatha Heidt 1878-1956 empty empty Ignatz Heidt 1874-1946 Frank Duchsher 1884-1959 Anna M. Duchsher 1890-1995 Karl Tuchscherer 1878-1961 Valerie Tuchscherer b.1961 empty empty Vanessa Elder 1971-1973 Cherissa Nargang b.1989 Baby Kolman May 21, 1963 empty Across The Road in Row 15 Julius Welter 1931-1994 Genevieve Huillery 1925-1994 reserved Andrew Meier 1922-1994 reserved Anton Frison 1919-1994 Clinton Ray Volk 1962-1995 reserved reserved reserved Jacob Schell 1915-1995 Row 16 31 Plots Margaret Senger 1873-1946 empty empty Elizabeth Wahl 1862-1952 Marjorie Wahl 1895-1947 Marianna Frison 1891-1963 John Frison 1887-1947 Conrad Borschneck 1920-1947 Anthony Halter 1860-1948 Agatha Weber 1878-1964 Philip Weber 1875-1949 Katherine Lang 1895-1979 Stephen Lang 1889-1958 John S. Lang 1920-1986 Felix S. Lang 1922-1948 empty Frank Hoffart 1884- 1949 Katherine Heidt 1880-1954 Philip Heidt 1875-1955 reserved reserved empty empty empty empty empty empty empty empty empty empty Across The Road in Row 16 Doreen Schell 1942-1948 reserved reserved reserved reserved empty empty empty reserved reserved empty Row 17 31 Plots Valentine Hummel 1901-1949 A. J. Gutenberg 1883-1950 empty empty Joseph Lawinger 1874-1950 Mary Eva Lawinger 1875-1960 Susanna Froehlich 1873-1961 Odelia Scherr 1892-1952 Frank Scherr 1887-1965 Joseph Gutenberg 1912-1952 empty Dorothy Meier 1936-1953 Frances Jahner 1894-1974 Michael Jahner 1890-1953 empty Anna Ganie 1884-1953 empty Balthasar Heidt 1883-1954 Katherine Heidt 1895-1967 Joseph Ganie 1881-1954 empty empty Christina Frehlich 1895-1961 Nelson Frehlich 1891-1959 Agatha Weber 1878-1964 This is a "?". Christine Bohn 1922-1965 Sylvester Bohn 1891-1965 Ambose Schwab 1892-1974 reserved empty empty Row 18 31 Plots Mary Jahner 1893-1968 George Jahner 1887-1957 Lorenz Lawinger 1897-1957 Johanna Lawinger 1897-1973 Elizabeth Volk 1889-1981 Adam Volk 1878-1957 Lawrence Kraft 1911-1995 Magdalena Kraft 1871-1957 - "You have Magdalena Volk between Uncle Lawrence and Aunt Rosina, Uncle Lawrence was buried beside Grandma Kraft so that should be Magdalena Kraft." Rosina Burgart 1877-1962 Joseph Volk 1885-1957 Loretta Freson 1943-1958 John Beile 1901-1958 reserved John A. Frehlich 1929-1958 Alphonse Frehlich 1881-1962 Barbara Frehlich 1890-1972 empty Joe Meier 1891-1955 empty Stanley Froehlich 1880-1959 Frances Eckert 1906-1960 Joseph Halter 1897-1961 John Meier 1914-1967 Edward Schwab 1944-1967 Magdalena Schwab 1917-1968 Joseph W. Schwab 1903-1979 empty empty empty empty empty Row 19 31 Plots Appolina Jochim 1902-1987 Kasper Jochim 1899-1963 Charles L. Hummel 1905-1963 Conrad Wagner 1885-1963 empty Nelz Bertsch 1900-1964 empty George Borschneck 1910-1977 reserved Michael Bohn 1903-1977 Pauline Bohn 1905-1935 Louise Schill 1888-1983 Joseph Schill 1881-1964 Lambert B. Heit 1921-1965 reserved John Eckert 1915-1965 Theresa Eckert 1916-1965 Engelbert Froehlich 1923-1967 Anton Herschmiller 1900-1967 Martha Veenstra 1943-1992 Raymond Herschmiller 1934-1995 Anton Lang 1881-1968 Michael Kunz 1909-1968 reserved Joseph Bohn 1888-1983 empty empty empty empty empty empty empty Row 20 25 Plots Adam Volk 1910-1927 Barbara Volk 1911-1997 Andrew Volk 1889-1968 Magdelena Volk 1889-1981 Theresa Hoffart 1902-1981 Stanley Hoffart 1899-1976 Martin Meier 1885-1971 Regina Meier 1886-1976 Mary Reiter 1898-1971 Paul Reiter 1895-1981 George Hullery 1918-1971 reserved Sophie Volk 1910-1972 Sebastian Schell 1911-1972 empty Elsie Jahner 1941-1978 Ottilla Borschneck 1899-1980 Ignatz Borschneck 1894-1973 Katherina Meier 1892-1980 Frank Meier 1885-1973 Eva Reiter 1902-1980 Ferdinand Reiter 1897-1993 Joseph Burgart 1922-1974 Cassiana Halter 1903-1975 Eva Scherr 1898-1980 Row 21 23 Plots empty empty Melanie Richelhoff 1975-1978 Stanley Frehlich 1908-1979 Nelson Frehlich 1911-1979 John Gutenberg 1915-1979 Borschneck Louis 1911 to 1989 Barbara ? to 1994 Same Grave Margaret Wagner 1893-1979 Joe A. Simon 1920- 1979 Barbara Weinberger 1911-1979 Alois Welter 1931-1981 Lambert Simon 1912-1977 reserved Marianne Merk-Lorenz 1892-1975 Adam Meier 1895-1976 Elizabeth Kunz 1909-1981 reserved Lambert Heit 1912-1976 Theresa Bartley b.1897 Wayne Scherr 1858-1976 Philomena Senger 1904-1978 empty Ignatz Senger 1903-1986 Row 22 23 Plots reserved Anton B. Ganie 1906-1981 Harvey Laturnus 1954-1972 reserved Annie Schneider 1930-1981 Eva Laturnus 1903-1987 Anton Laturnus 1898-1981 Theresa Ganie 1912-1998 Andrew Ganie 1908-1981 Stanley Frehlich 1909-1985 Joseph Lang 1918-1981 Lawrence Halter 1903-1982 Eileen Bonofgoski 1962-1982 Sebastian Burgart 1921-1982 Michael Sidor 1933-1983 Anna Maria Simon 1891-1985 Magdelena Sander 1928-1985 George Sander 1922-1990 Lyle Kunz 1940-1983 reserved John A. Volk 1919-1988 reserved Row 23 20 Plots Frederick Weren 1919-1983 reserved reserved Katherine Hoffart 1908-1994 Alphonse Hoffart 1907-1989 Monica Hoffart 1929-1998 reserved Anna Marie Hoffart 1906-1987 reserved reserved Albert Halter 1927-1985 reserved Raymond Schill 1926-1985 Joseph T. Schill 1960-1985 Allen W. Volk 1963-1985 Joe Gutenberg 1911-1985 Justina Seelman 1902-1987 Magdalena Halter 1900-1988 Joseph T. Simon 1912-1989 empty Row 24 19 Plots reserved Nels B. Borschneck 1932-1989 Alphonse Frohlich 1926-1991 Kasper Halter 1927-1990 empty Ann M. Lang 1909-1996 John R. Lang 1906-1991 Katherine Reiter 1920-1991 reserved reserved Peter Kraft 1913-1992 reserved William Halter 1923-1992 Alexander Seelman 1928-1992 Minnie Welter 1907-1993 Rochus Welter 1905-1994 John J. Schell 1918-1993 reserved empty