PolandGenWeb Transcription Project

Parish Radziejow, in woj. kujawsko-pomorskie - from May 1st, 1808 to April 30, 1809 - births
Parents' names are given in the declensioned form.
Transcribed by magroski49@yahoo.com.br, from LDS microfilm # 2067694
Polish letters are not represented

 #    Child's name          Parents' names                           Witnesses' names
 1    Jan Nepomucen         Roch i Magdalena Siewierscy              Ignacy Smolenski & Chrzystow Siewierski
 2    Jan Pagniez           Ignacy i Regina Podwierscy               Jozef Bialecki & Laseasz Magierski
 3    Jan Nepomucen         Maryana, matka                            Wojciech Tomczak & Jozef Laezkowski
 4    Wincenty              Jan i Brygittas Nowakowscy               Grzegorz Gralik & Bartlomiej Matlewicz
 5    Maryanna              Ludowik i Franciszka Marciniak           Norbert Urbanski & Wincenty Raczkowski
 6    Jozefata              Jozef i Agnieszka Grodkowscy             Jozef Jzbinski & Karol Tabaczynski
 7    Alexy                 Tomasz i Weronika Swiatczaki             Wojciech Jabkowski & Piotr Jabkowski
 8    Jakub                 Joachim i Nepomucena Kocynscy            Michal Balcer & Jan Banaszek
 9    Maryanna              Szymon i Appolonia Golebiewscy           Jedrzej Haiak & Mikolaj Wieczorkiewicz
10    Maryanna              Anton i Maryanna Chmielewscy             Franciszek Wesolowski & Antoni Suykowski
11    Anna                  Ludowka Zeyser, matka                     Ludwik Zeyser & Jan Wegat
12    Bartlomiej            Walenty i Maryanna Tomczaki              Jan Wisniewski & Wojciech Malinowski
13    Maryanna              Marcin i Petronella Wychocy              Benedykt Kocynski & Michal Konwent
14    Ludwik Ignacy         Jozef i Konegunda Koscielscy             Antoni Duszynski & Maciej Biernowski
15    Bliznieta (twins)
      Maryanna i Katarzyna 	Rozalia Tomczakowna, Matka                Jan Kaszysnki & Wincenty Rydz
16    Rozalia               Rastgtnt i Maryanna Korylkowscy          Lukasz Kowalkowski & Wincenty Banachowski
17    Maciej                Jozef i Helena Szynalscy                 Ignacy Zaborowski & Lukasz Nowak
18    Jozef                 Antoni i Salomea Godorowscy              Jan Matlewicz & Jakub Szymanski
19    Mateusz               Jadwiga Glowalanka, Matka                 Michal Kowalski & Szymon Gnatowski
20    Mateusz               Piotr i Rozalia Michalski                Jan Jedraszewski & Pawel Miklinski
21    Jadwiga               Konstanty i Anna Wodziecy                Jan Zielinski & Wojciech Tomczak
22    Jadwiga               Szczepan i Elzbieta Paszkiewicze         Antoni Swykowski & Ignacy Powierski
23    Franciszek            Franciszek i Rozalia Ostromeicy          Jozef Osuchowski & Jan Maier
24    Jadwiga               Jakub i Appolonia M????kowscy            Mikolaj Rozych & Piotr Jedrzeiowski
25    Lukasz                Rozalia Szymanska, Matka                  Ludwik Ro?? & Jan Schimdt
26    Tryfonia Aurelia      Jan i Franciszka Tabaczynscy             Stefan Belkowski & Maciej Jedrzeiowscy
27    Ferdynand             Wojciech i Agata Jarzbinscy              Walenty Zygler & Jozef Osuchowski
28    Karol                 Pawel i Helena Miklinscy                 Mikolaj Nowakowski & Jan Jedraszewski
29    Elzbieta              Jan i Helena Kaszynscy                   Kazimierz Stawinski & Jedrzej Wesolowski
30    Praxeda Karolina      Piotr i Domicella Matlewicz              Antoni Swietkowski & Jan Kleyna
31    Katarzyna             Wawrzyniec i Maryanna Racinewscy         Jan Czolgosz & Stanislaw Kubacki
32    Cecilia               Jozef i Maryanna Szmigielscy             Jozef Laczkowski & Jan Wozniacki
33    Jedrzej               Wojciech i Franciszka Fabisziaki         Jedrzej Malkowski & Piotr Maiewski
34    Katarzyna             Stanislaw i Katarzyna Zach??ie           Bonawentura Jalocha & Bartlomiej Od??zy
35    Mikolaj               Stanislaw i Brygitta Kozminscy           Antoni Nowacki & Ignacy Pankiewicz
36    Maryanna              Bartlomiej i Salomea Matlewicze          Jan Banaszczak & Marcin Puchalski
37    Ewa                   Jan i Salomea Czolgoszowie               Wojciech Tomczak & Wincenty Rydz
38    Karol                 Jan i Fryderyka Maierowice?              Karol Niesc & Wojciech Keller
39    Irena                 Jakub i Franciszka Wesolowscy            Jan Matlewicz & Antoni Wesolowski
40    Tomasz                Piotr i Maryanna Sliwinscy               Seweryn Kucinski & Szymon Morawski
41    Wiktorya              Maciej i Maryanna Jankowscy              Ferdynand Mocjel & Walenty Pidzanski
42    Jan                   Mikolaj i Agnieszka Nowascy (Mielenek)   Wojciech Janczak & Stanislaw Kwiacinski
43    Marcyanna             Jozef i Wiktorya Listopscy               Seweryn Daszkowski & Mikolaj Daszkowski
44    Marcyanna             Jozef i Tekla Jzbinscy                   Wincenty Banachowski & Grzegorz Roscizewski
45    Marcyanna             Antoni i Franciszka Zielewicze           Walenty Zygler & Jozef Listopski
46    Marcyanna             Kazimierz i Katarzyna Malkowscy          Jedrzej Malkowski & Jakub Glowacki
47    Maryanna              Benedykt i Rozalia Gmurczaki             Jan Piska & Piotr Kadyna
48    Maryanna              Franciszek i Agata Powierscy             Onufry Leheman & Mikolaj Daszkowski
49    Wincenty Michal       Ludwik i Tekla Marczynscy                Ignacy Baykowski & Ignacy ??olniecki
50    Maryanna              Ignacy i Ewa Czolgoszowice               Antoni Slodowicz & Jedrzej Burmistrzak
51    Pawel                 Szymon i Anna Koscynsci                  Bartlomiej Odwazny & Jan Odwazny
52    Blazej                Malgorzata Janadzewska, Matka             Wawrzyniec Godzalinski & Szymon Kocynski
53    Karolina              Jan i Barbara Rozenscy                   Karol Hiesc & Jakub Wejst
54    Maciej                Wojciech i Magdalena Malinowscy          Jedrzej Malkowski & Mikolau Krzyzaniak
55    Karol                 Mikolaj i Maryanna Nowakowscy            Anonti Godorowski & Lukasz Kowalkowski
56    Maciej                Jan i Anna Wozniascy                     Jozef Domzelski & Ignacy Zaborowski
57    Teofila               Lukasz i Petronella Jaloszaki            Joachim Slatuszak & Sebastyan Smagala
58    Julianna              Sebastyan i Katarzyna Cieslaski          Jan Sowinski & Marcin Puchalski
59    Maciej                Wojciech i Konstancya Weglewski          Marcin Poslarzny & Mikolaj Paczkowski
60    Bliznieta (twins)
      Jozef i Grzegorz      Jozef i Anna Leszynscy                   Piotr Maiewski & Jan Jedraszewski
61    Tomasz i Jan          Antoni i Antonina Wolscy                 Stanislaw Rakowski & Rafal Chroszczawski
62    Jozef                 Walenty i Weronika Zyglerowice           Jakub Wesolowski & Boguslaw Szeller
63    Maryanna              Augustyn i Rozalia Komorkowie            Tomasz Kunowski & Jedrzej Malkiewicz
64    Wojciech              Franciszek i Malgorzata Koslocy          Jakub Wesolowski & Jozef Listopski
65    Balbina               Jadwiga Kucharzanka, Matka                Ludwik Marczynski & Mikolaj Paczkowski
66    Maryanna              Jedrzej i Helena Gmurczaki               Wawrzyniec Gadzelinski & Bonawentura Jaloszak
67    Joanna                Maciej i Ewa Jedrzeiwscy                 Jan Matlewicz & Kacper Matlewicz
68    Bliznieta (twins)
      Wojciech i Marcelli   Jadwiga Lewandowska, Matka                Mikolaj Nagorniewski & Michal Wisniewski
69    Anna                  Wojciech i Barbara Kowalscy              Tomasz Kunowski & Jedrzej Haiak
70    Katarzyna             Kacper i Helena Matlewicze               Jan Jedrzeiewski & Kacper Strzelecki
71    Wojciech              Wincenty i Jadwiga Raczkowscy            Franciszek Kowalewski & Maciej Jozwiak
72    Wojciech              Jozef i Petronella Lewandowszaki         Antoni Swykowski & Jakub Glowacki
73    Katarzyna             Jedrzej i Agnieszaka Balinscy            Jan Matlewicz & Maciej Pruski
74    Wojciech              Marianna Pisarska, Matka                  Kazimierz Gajdzinski & Franciszek Sulkowski
75    Pawel                 Jozef i Jozefa Domzalscy                 Pawel Gnatowski & Mikolaj Paczkowski