PolandGenWeb Transcription Project

transcribed from LDS film # 2041992 (Kopie ksiag metrykalnych parafia Kraszewice).
transcriber: Elizabeth Psikus

transcriber's note:
The information may contain errors due to the fact that the original records and
indexes are in Russian.  The indexes are only in Russian, the records have some
names in Polish.  I've checked the indexes against the individual records but the
handwriting in some of them was hard to read.  The names of villages are extracted
from the records.  I've used * to indicate the name I couldn't read or I am not
sure about the spelling.  I've used / to indicate different spellings for one name.


INDEX #   GROOM                          BRIDE                     RECORD #     VILLAGE

 4        BEDNAREK, Adam                 BORKOWSKA, Antonina          57        Jelenie
 1        BLASZCZYK, Michal              GRZEGOREK, Anastazja         17        Mielcuchy
 6        BOLEK, Walenty                 LEMIESZ/LEMIERZ, Franciszka  63        Mielcuchy
 3        BOROWIAK, Jan                  PIASKOWSKA, Jozefa           38        Kraszewice
 5        BRODA, Jozef                   WROBEL, Maryanna             60        Kraszewice
 2        BRZECKI, Jakub                 WROBLEWSKA, Jadwiga          34        Kraszewice
62        CHUDZIA, Mateusz               GALBIERCZYK, Maryanna        59        Czajkow
64        CIOMEK, Jan                    NOWAK, Maryanna              61        Kraszewice
14        DABEK, Walenty                 KONIECZNA, Jozefa            10        Kraszewice
16        DOLIDA, Wawrzyniec             JANCZAK, Jozefa              36        Jelenie
15        DZIADEK, Tomasz                GRZEGOREK, Katarzyna         21        Mielcuchy
63        FRONCZAK, Wawrzyniec           ORLOWSKA, Maryanna            1        Salamony
11        GALKA, Jozef                   GOLDYN, Jozefa               53        Mielcuchy
10        GOLDYN, Marcin                 SLODOWICZ, Maryanna          18        Czajkow
12        GRABOWSKI, Jan                 KRAWCZYK, Maryanna           64        Kuznica
13        GRZEGOREK, Wawrzyniec          KUREK, Maryanna              65        Kuznica
61        HELMAN, Antoni                 KALUZA, Scholastyka          24        Gluszyna
71        JAJAN*, Andrzej                KEDZIA, Maryanna             67        Jelenie
69        JAKOBIAK/JAKUBIAK, Wojciech    TYJAN, Maryanna              45        Kraszewice
70        JANGAS*, Konstanty             STASZCZAK*, Helena           56        Kraszewice
67        JANKOSKI/JANKOWSKI, Szczepan   KOWALSKA, Maryanna           27        Klen
68        JAROS, Jozef                   LEWUCHA, Jozefa              37        Czajkow
17        JEZIORNY, Jan                  POMYKALA, Antonina            9        Jelenie
18        JEZIORNY, Wojciech             KLINSKA*, Jozefa             19        Klen
28        KARKOSZKA, Jozef               MACIUSZEK, Jozefa            35        Kraszewice
32        KARKOSZKA, Antoni              MUCHA, Maryanna              47        Czajkow
34        KEDZIA, Jan                    ZABKA/ZADKA, Maryanna        62        Klen
22        KIELBASA, Adam                 SMUG*, Maryanna               4        Klen
27        KIELBASKA, Aleksander          SZCZYGIEL, Agnieszka         29        Salamony
30        KLIMEK, Ignacy                 ZABKA/ZADKA, Katarzyna       41        Jelenie
33        KLINSKI/KLONSKI, Jozef         KRZYWOZNA, Katarzyna         55        Jelenie
24        KOCZOR*, Michal                SZALA, Wiktoria              12        Czajkow
21        KORZANSKI, Ignacy              SOWIZDRZAL, Antonina          2        Salamony
29        KRAWCZYK, Andrzej              TULAZA, Katarzyna            39        Gluszyna
31        KRAWCZYK, Jan                  GRABARZ, Zofia               44        Klen
25        KRUPKA, Andrzej                GIERLACH, Kazimiera          25        Kraszewice
26        KUBICZAK, Antoni               GREDOWICZ, Julianna          26        Jelenie
23        KUROWSKI, Ignacy               RASZEWSKA, Katarzyna          8        Kraszewice
35        LUDWICZAK, Jan                 BAS, Katarzyna               68        Gluszyna
37        LUGOWSKI, Wojciech             WASALA, Maryanna             20        Klen
38        LUGOWSKI, Jan                  RACHUTA, Antonina            46        Gluszyna
36        LUSZCZEK, Ignacy               PIETRAS, Maryanna             7        Kraszewice
39        MALECKI, Walenty               GALBIERCZYK, Katarzyna        6        Czajkow
41        MALINOWSKI, Antoni             PIERON, Paulina              40        Czajkow
40        MIKLAS, Pawel                  PACYNA, Ewa                  13        Mielcuchy
42        MUCHA, Ignacy                  RAJNERT, Jozefa              50        Mielcuchy
43        NIEDZWIEDZKI, Tomasz           JEZIOREK, Antonina           33        Klen
45        NIELACNY, Antoni               SZMAJA, Jozefa               70        Brzeziny
44        NOWAK, Jozef                   WODNICKA, Zofia              48        Kuznica
46        OSTRYWICZ/OSTRYCKI, Piotr      GORNA, Katarzyna             52        Jelenie
48        PACYNA, Antoni                 KRYSINSKA, Antonina          22        Klen
47        PUCHALA, Kazimierz             BYLICKA, Anastazja            3        Kraszewice
52        RACZYNSKI, Jozef               SERAFIMSKA, Rozalia          49        Kraszewice
50        RAJNERT, Michal                WIECZOREK, Franciszka        42        Kuznica
51        RYBKA, Michal                  PACYNA, Maryanna             43        Mielcuchy
49        RZEPECKI, Stanislaw            GRACZ, Jozefa                15        Kraszewice
53        SALAMON, Roch                  ZAJAC, Apolonia              14        Czajkow
55        SALAMON, Adam                  MASINA, Wiktoria             31        Mielcuchy
57        SKORUPA, Jan                   SALAMON, Maryanna            54        Mielcuchy
54        SMUG*, Mikolaj                 JEZIOREK, Maryanna           30        Jelenie
58        SOKOLOWSKI, Roman              WABNIK, Antonina             58        Kraszewice
56        SOSNOSKI/SOSNOWSKI, Jozef      WYSOTA, Maryanna             32        Kuznica
59        SOWIZDRZAL, Jozef              ZABKA/ZADKA, Maryanna        71        Jelenie
65        SZULETA, Antoni                GOLANOWSKA, Maryanna         66        Kraszewice
60        TOMASZEWSKI, Jozef             GRZEGORCZYK, Maryanna        23        Kuznica
66        URBAN, Antoni                  SZCZYGIEL, Marcjanna         28        Czajkow
 7        WOLARZ, Jan                    GALKA, Ewa                    5        Klen
 8        WOLARZ, Jozef                  WYSOTA, Jozefa               16        Klen
 9        WYSOTA, Michal                 CLAPKA*, Anna                69        Mielcuchy
19        ZMYSLONY, Andrzej              ZBYCH, Marcjanna             11        Kraszewice
20        ZURAWSKI, Jakub                ORLOWSKA, Katarzyna          51        Salamony