Death Records Leki Gorne, Poland - 1898739 Item 11

Previous Page   Microfilm Index  Łęki Film Index   Next Page

Marge's Home Page      Sign Guestbook    LDS website Familysearch.org

LDS Microfilm #1898739, Item 11, Death records 1785-1802
St. Bartholomew Church Records, Łęki Górne & Łęki Dolne, Poland

Pages 51 thru 96 of 96 pages of item 11; pages 1 thru 50 on the previous page.
Transcribed by Marge Galus Sandlier 1998 -2015

The cause of death information was very repetitious, so I stopped transcribing that unless there was an unusual cause of death.  The most common entries were "morte ordinaria" or "ordinaria" "natural" and "morte consueta."

Notes:
In many cases the relationship of the individual to parents or spouse was not specifically noted.  In that case I noted the implied relationship in ( ), e.g., (son of), (dau of).  If the relationship was noted on the record there are no parenthesis. 

When parents were named on the record, only the first name of the mother was noted. 

Maiden names of deceased married women were not noted.  Become familiar with the Polish forms of surnames, particularly the feminine forms to help determine if a woman was single, married or widowed at the time of her death.  See Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_name

Information in italics is from other sources, verify that I got the information correct.  The baptism records for the Łęki Górne Parish are indexed at FamilySearch.org and can be used to help determine date of baptism and maiden name of mother.  Keep in mind that the baptism records begin in 1778.  This link takes you to all the records for the parish; refine your search to find specific records.  The "*" can be used as a wild card.  Indexed Łęki Górne records.


Sample citation:
Sandlier, Margaret G., "Transcription of LDS microfilm 1898739, item 11, Leki Gorne, Poland, Parish." Forget-Me-Not Polish Records. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~polishrecords/1898739-i11b.htm.

1898739, item 11, page 51
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1794 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
20
 176
 Josephus Zieba / Zięba
 c
 m
 52


28
 22
 Adalbertus (son of) Mathias Proszoski and Constantia
 c
 m
 1


29
 200
 Josephus (son of) Josephus Kornas and Justina
 c
 m
 1


30
 70
 Sophia, wife of Jacobus Orkisz
 c
 f
 27


30
 284
 Michael (son of) Luca Bodaszeski and Theresia
 c
 m
 7


1794 July
4
 190
 Thecla Macharska, virgo  single
 c
 f
 20


4
 125
 Regina Zaiacowna / Zaiącowna
 c
 f
 60
 ob senectutem
old age
5
 32
 Sophia (dau of) Adalbertus Podraza and Regina
 c
 f
 6


8
 9
 Valentinus (son of) Hedvig Mglonka
 c
 m
 5 mo


10
 244
 Joannes (son of) Martinus Koziel / Kozieł and Helena
 c
 m
 1


14
 254
 Marianna (dau of) Simon Galus and Margaretha Micek
 c
 f
 6 mo


15
 124
 Theresia Pyrchlina
 c
 f
 56


15
 271
 Anna (dau of) Stanislaus Storc and Eva
 c
 f
 1


15
 231
 Catharina (dau of) Apolonia Plaszkowna / Płaszkowna
 c
 f
 1


17
 223
 Hedvig (dau of) Valentinus Podraza and Marianna
 c
 f
 3


26
 218
 Thomas (son of) Adalbertus Strzala / Strzała and Magdalena
 c
 m
 6 mo


28
 217
 Marianna (dau of) Thomas Kotlarz and Mgratha  (Margaretha ?)
 c
 f
 2


28
 85
 Martinus (son of)
Franciscus Mgla / Mgła and Hedvig
 c
 m
 1



1898739, item 11, page 52
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1794 August
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 121
 Mathias Tarczon / Tarczoń
 c
 m
 70
 ob senectutem

6
 108
 Hedvig Podrazina
 c
 f
 80
 ob senectutem

6
 132
 Hedvig (dau of) Luca Storc and deceased Elisabetha
 c
 f
 3


23
 121
 Andreas Tomaszewicz
 c
 m
 60


25
 190
 Marianna (dau of) Joannes Socha and Francisca
 c
 f
 6 mo


28
 74
 Marianna (dau of) Michael Smolen and Constantia
 c
 f
 1


28
 41
 Bartholomeus (son of) Simon Kula and Theresia
 c
 m
 1


29
 121
 Georgius Barzyda
 c
 m
 52


1794 September
10
 176
 Bartholomeus Farczak
 c
 m
 71


14
 23
 Joannes (son of) Jacobus Hrostek and Justina
 c
 m
 1


17
 102
 Sophia Waydzina
 c
 f
 74


1794 October
21
 5
 Gaspar (son of) Mathias Gryndon and Juliana
 c
 m
 1


28
 191
 Antonius Lazowski / Łazowski, Nobilis
 c
 m
 104


28
 121
 Catharina (dau of)
Georgius Barzyda and Marianna
 c
 f
 2


1794 November
13
 16
 Latin entry is written as:
Marianna Sebastiana Tworka
 c
 f
 52

She may be wife of Sebastian Tworek, however Sebastiana is not the possessive form of Sebastianus.  These Latin records use the possessive form for the names of parents or spouses.  Sebastiana Tworka looks more like the feminine form of names.
17
 23
 Carolus Pecak / Pęcak
 c
 m
 72


22
 290
 Thomas (son of) Gasparus and Sophia Podrazow (Gasparus Podraza and Sophia)
 c
 m
 15


26
 97
 Michael Tarczon
 c
 m
 70



1898739, item 11, page 53
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1794 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
20
 142
 Bartholomeus (son of) Casimirus Pekala / Pękala and Salomea
 c
 m
 2


21
 108
 Elisabeth Pieczonczyna
 c
 f
 61


23
 232
 Eva (dau of) Marcus Jasica and Thecla
 c
 f
 1


25
 170
 Constancia (dau of) Bartholomeus Swiatek / Swiątek and Marianna
 c
 f
 7


1795 January
9
 176
 Magdalena Farczakowna
 c
 f
 40


10
 277
 Teresa Woyciechowska
 c
 f
 61


14
 120
 Magdalena Kuklina
 c
 f
 65


15
 289
 Marianna, wife of
Joannes Tomaszewicz
 c
 f
 53


15
 185
 Thomas Kudron
 c
 m
 64


27
 250
 Justina, wife of
Gregorius Tragarz
 c
 f
 55


28
 17
 Michael (son of) Josephus Wrobel and Salomea
 c
 m
 3


1795 February
4
 22
 Constancia, wife of Mathias Preszowski
 c
 f
 52


9
 216
 Martinus (son of) Adalbertus Wolak and Regina
 c
 m
 24


20
 122
 Hedvig (dau of) Martinus Jagustyn and Marianna c
 f
 3


24
 250
 Marianna, wife of Mathias Wacha
 c
 f
 27


1795 March
2
 blank
 Valentinus, son of Martinus Galus and Hedvig Micek
 c
 m
 5

Bapt. 30 Jan 1790, house 67

1898739, item 11, page 54
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1795 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 72
 Josephus Smolen
 c
 m
 82


17
 274
 Jacobus Tworek
 c
 m
 42


18
 117
 Anna (dau of) Sebastianus Polaszek and Hedvig
 c
 f
 1


20
 98
 Catharina Olszewska
 c
 f
 62


25
 227
 Petrus (son of) Martinus Gorczyca and Lucia
 c
 m
 5


1795 April
3
 93
 Regina Ferecka / Feręcka
 c
 f
 71


9
 57
 Eva (dau of)
Jacobus Kotlarz and Sophia
 c
 f
 1


10
 15
 Nicolaus (son of) Stephanus Podgurski and Margaretha
 c
 m
 6 mo


13
 149
 Rosalia, wife of Martinus Sokul / Sokuł
 c
 f
 42


14
 151
 Marianna Ziebina / Ziębina
 c
 f
 63


21
 93
 Valentinus (son of) Andreas Tomaszewicz and Anna
 c
 m
 3


24
 216
 Sophia Orkiszka
 c
 f
 56


27
 274
 Petrus Tarczon / Tarczoń
 c
 m
 41



1898739, item 11, page 55
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1795 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
29
 28
 Marianna (dau of) Laurentius Kotlarz and Marianna
 c
 f
 1


1795 May
3
 168
 Joannes (son of) Josephus Modelski and Theresia
 c
 m
 30


9
 17
 Josephus Wrobel, cmetho
 c
 m
 52


9
 124
 Justina (dau of) Franciscus Nalepa and Sophia
 c
 f
 1


10
 blank
 Joannes Koziol, of Zwiernik
 c
 m
 80


11
 21
 Paulus Jasica
 c
 m
 54


16
 157
 Franciscus (son of) Ignatius Hebda and Francisca
 c
 m
 3


16
 blank
 Stanislaus (son of) Venceslaus Mutter or Muller and Anna
 c
 m
 6


22
 44
 Franciscus (son of) Paulus Jasica and Heva
 c
 m
 1


23
 120
 Magnifica Heva Rylska
 c
 f
 64


26
 112
 Adalbertus Pyrchla
 c
 m
 45

Marriage records show an Adalbertus Pyrchla, son of Gregorius, house 112, married Francisca Tomaszowicz, dau of Laurentius, on 25 Nov 1782.

1898739, item 11, page 56
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1795 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
3
 60
 Stanislaus (son of) Andreas Kula and Rosa
 c
 m
 4 wks


5
 14
 Margaretha (dau of) Laurentius Andzel and Magdalena
 c
 f
 10


12
 27
 Catharina (dau of) Stanislaus Kotlarz and Sophia
 c
 f
 6 wks


14
 294
 Josephus (son of) Joannes Tomaszewicz and Magdalena
 c
 m
 1


24
 290
 Magdalena (dau of) Gasparus Podraza and Sophia
 c
 f
 10


1795 July
9
 72
 Sophia (dau of) Stanislaus Kotlarz and Sophia
 c
 f
 6 wks


14
 290
 Gaspar (son of) Marianna Podrazionka
 c
 m
 2


19
 294
 Josephus (son of) Joannes Tomaszewicz and Regina
 c
 m
 2


23
 29
 Lucas (son of) Gawlus (Gaulus ?) Tragarz and Catharina
 c
 m
 6


1795 August
3
 210
 Catharina (dau of) Joannes Poydziech ? and Theresia
 c
 f
 5


3
 29
 Agatha (dau of) Luca Tragarz and Catharina
 c
 f
 9


4
 50
 Valentinus (son of) Margaretha Mglow
 c
 m
 4 mo

Bapt 28 Jan 1795, house 50, son of Paulus Mgła and Margaretha Kudroniowna (Kudron)
4
 78
 Francisca, female beggar, last name unknown
 c
 f
 50


6
 22
 Agnes Tragarka
 c
 f
 72


11
 191
 Ilustris Magnificus Michael Letowski / Lętowski
 c
 m
 82



1898739, item 11, page 57
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1795 August
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
23
 141
 Joannes (son of) Augustinus Pekala / Pękala and Apolonia
 c
 m
 1


30
 73
 Thomas (son of) Antonius Chrostek and Regina
 c
 m
 1


1795 September
9
 5
 Martinus (son of) Antonius Gryndon and Hrystina (Justina or Christina ?)
 c
 m
 1


10
 303
 Hedvig, wife of Matheus Tragarz
 c
 f
 25

Possible Marriage record: 22 Oct 1794, Matheus Tragarz, age 25, house 301, and Hedvig Galuska, age 22, widow.
14
 94
 Petrus (son of) Stephanus Zaiac / Zaiąc and Catharina
 c
 m
 4


25
 61
 Antonius (son of) Luca Micek and Francisca
 c
 m
 3


1795 October
5
 190
 Josephus (son of) Joannes Sok and Francisca
 c
 m
 1


14
 184
 Magdalena (dau of) Martinus Mozgowiec and Catharina
 c
 f
 6


17
 228
 Jaubus (sic) Modelski
 c
86


23
 128
 Franciscus (son of) Gaulus Kepa / Kępa and Francisca
 c
 m
 3
 Pendere terrae casu marginis ca..ntis suffocatia; suffocation

24
 217
 Joannes (son of) Joannes Kotlarz and Lucia Ladowna / Ładowna
 c
 m
 2

My 3x great granduncle. Bapt 18 Jun 1793, house 217
1795 November
2
 35
 Thomas (son of) Nicolaus Wirtel and Margaretha
 c
 m
 3


10
 296
 Hedvig (dau of) Blasius Tomaszewicz and Rosa
 c
 4
 14


16
 24
 Anna, wife of Adalbertus Orkisz
 c
 f
 72


19
 271
 Margaretha (dau of) Stanislaus Storc and Eva
 c
 f
 1


20
 121
 Antonius Sniegowski, mendicans - beggar
 c
 m
 87



1898739, item 11, page 58
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1795 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
3
 64
 Andreas Micek
 c
 m
 45


9
 223
 Michael (son of) Joannes Podraza and Barbara
 c
 m
 7


12
 164
 Joannes (son of) Thomas Pieczonka and Anna
 c
 m
 1


17
 96
 Jacobus Modelski
 c
 m
 52


18
 121
 Barbara Biesek
 c
 f
 69


21
 121
 Bartholomeus Jasica
 c
 m
 80


1796 January
18
 107
 Stanislaus (son of) Christophorus Kunicek and Marianna
 c
 m
 1


26
 199
 Eva (dau of) Stephanus Modelski and Sophia
 c
 f
 1


27
 164
 Helena (dau of) Thomas Pieczonka and Anna
 c
 f
 3


30
 78
 Mathias (son of) Gasparus Galus and Francisca Kula
 c
 m
 5

Bapt 2 Mar 1791, house 78
31
 255
 Margaretha (dau of) Stanislaus Kotlarz and Sophia
 c
 f
 5


1796 February
2
 131
 Helena, wife of Jacobus Podraza
 c
 f
 30


4
 249
 Casimirus (son of) Bartholomeus Jonas and Rosa
 c
 m
 2


4
 223
 Catharina (dau of) Antonius Micek and Sophia
 c
 f
 2


7
 116
 Apolonia (dau of) Josephus Zieba / Zięba and Elisabetha
 c
 f
 1


7
 86
 Valentinus (son of) Andreas Zagurski and Margaretha
 c
 f
(sic)
 9



1898739, item 11, page 59
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1796 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 90
 Rosalia (dau of) Simon Kotlarz and Hedvig
 c
 f
 10


13
 121
 Marianna, wife of Thomas Machurski
 c
 f
 56


14
 79
 Jacobus (son of) Antonius Paprocki and Elisabeth
 c
 m
 3


20
 288
 Franciscus (son of) Joannes Woyciechowski and Regina
 c
 m
 5


23
 228
 Sophia (dau of) Casimirus Migala / Migała and Francisca
 c
 f
 6


26
 206
 Andreas Jagustyn
 c
 m
 50


28
 156
 Adalbertus (son of) Valentinus Lesiak and Regina
 c
 m
 6


28
 204
 Sophia (dau of) Franciscus Wacha and Margaretha
 c
 f
 1


28
 107
 Matheus Tworek
 c
 m
 71


28
 125
 Marianna Migalina
 c
 f
 62


1796 March
1
 124
 Magdalena (dau of) Franciscus Nalepa and Sophia
 c
 f
 5


2
 89
 Josephus (son of) Franciscus Staniec and Catharina Uryasz
 c
 m
 6

Bapt 14 Mar 1790, house 89
2
 47
 Marianna Mazurowna
 c
 f
 40


3
 124
 Martinus (son of) Franciscus Wardzel and Teresia
 c
 f
(sic)
 1


3
 15
 Joannes Buczynski
 c
 m
 56



1898739, item 11, page 60
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1796 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
4
 10
 Josephus (son of) Martinus Woycik ? and Elisabeth
 c
 m
 1


4
 151
 Jacobus Podraza
 c
 m
 52

1st marr Justina Zięba, 16 Nov 1779, Justina died 28 Apr 1789; 2nd marr Regina Tragarz, 20 Jul 1789. 2nd marr record gave Jacobus' age as 36, house 151. Regina Tragarz next married Adalbertus Lesiak, 24 Jul 1796.
5
 204
 Paulus Zima
 c
 m
 46


13
 85
 Helena (dau of) Thomas Placek and Agatha
 c
 f
 1


21
 8
 Anna (dau of) Petrus Hrostek and Hedvig
 c
 f
 1


29
 241
 Justina (dau of) Adalbertus Koziol / Kozioł and Marianna
 c
 f
 17


1796 April
5
 48
 Sophia Mickowa
 c
 f
 50


5
 145
 Josephus (son of) Josephus (last name not noted) and Margaretha
c
 m
 3

See entry for 17 May.  Same house number and same parents' first names.
10
 162
 Nicolaus (son of) Joannes Baran and Teresia
 c
 m
 6


12
 12
 Catharina, wife of Mathias Flakus
 c
 f
 38


25
 121
 Sophia Sokolowna, virgo
 c
 f
 37


29
 28
 Agatha Podrazionka, virgo
 c
 f
 20


1796 May
2
 235
 Regina Tomaszewiczowa
 c
 f
 60


2
 171
 Catharina Nowaczka ?
 c
 f
 58


4
 27
 Joannes Buczynski
 c
 m
 62


17
 145
 Vincentius (son of) Josephus Zlotnik or Zlocki ? / Złotnik or Złocki? and Magdalena
 c
 m
 3

Last name of parents on this record is Złotnikow, which is the form for a married couple. There is a bapt rec for a Valentinus Złocki, 3 Feb 1797, parents Josephus and Magdalena.

1898739, item 11, page 61
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1796 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
8
 54
 Margaretha (dau of) Jacobus Barnas and Agatha
 c
 f
 1


13
 7
 Joannes (son of) Mathias Preszowski and Margaretha
 c
 m
 6


1796 July
25
 145
 Franciscus Jelen
 c
 m
 50


1796 August
14
 235
 Jacobus (son of) Petrus Tomaszewicz and Rosalia
 c
 f
 1


31
 14
 Franciscus (son of) Adalbertus Koziol / Kozioł and Marianna
 c
 m
 7


1796 September
2
 81
 Catharina, wife of Nicolaus Krowicki
 c
 f
 29

Possible maiden name, Chrobak.  Nicolaus' surname was variously spelled Krobicki, Krowicki, Młyniec, Moyniec. Marriage rec of Nicolaus Młyniec, house 31, age 24, and Catharina Hrobakowna, widow, age 30, dated 5 Feb 1793. Widowed Nicolaus Krobicki, house 84, age 30, then married my 4x great grandaunt, Rosalia Pyrchla, age 20, on 25 Oct 1796.
3
 64
 Gregorius Micek
 c
 m
 90


5
 41
 Magdalena, wife of Bartholomeus Koziel / Kozieł
 c
 f
 28

Marriage rec, 7 Oct 1794, Bartholomeus Koziel, 45, widowed, house 244, and Magdalena Kotlarzowna, 26, single.
10
 268
 Laurentius Tomaszewicz
 c
 m
 85


13
 blank
 Hiacentius Lesiak of Pilsno Parish
 c
 m
 60


21
 18
 Gregorius (son of) Thomas Podraza and Catharina
 c
 m
 2


24
 110
 Adalbertus Uryasz
 c
 m
 50


24
 10
 Petrus (son of) Philipus Radzik and Eva
 c
 m
 3


25
 72
 Franciscus (son of) Nicolaus Micek and Catharina
 c
 m
 1 mo


1796 October
3
 201
 Catharina (dau of) Thomas Nalepa and Catharina
 c
 m (sic)
 2



1898739, item 11, page 62
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1796 October
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
4
 243
 Thomas Klaptur ?
 c
 m
 22


12
 17
 Catharina (dau of) Petrus Micek and Sophia
 c
 f
 3


27
 225
 Adalbertus (son of) Bartholomeus Prorok and Helena
 c
 m
 3


27
 80
 Gaspar (son of) Laurentius Tomaszowicz and Catharina
 c
 m
 3


1796 November
8
 151
 Catharina (dau of) Josephus Ulenski and Hedvig
 c
 f
 1 mo


25
 195
 Hedvig, wife of Franciscus Kudron
 c
 f
 42

Marriage rec, 7 Nov 1791, Franciscus Kudron, house 195, age 33, widowed, and Hedvig Pieczonkowna, age 30, single
26
 34
 Catharina (dau of) Simon Kula and Apolonia
 c
 f
 3


26
 4
 Maria (dau of) Joannes Nalepa and Margaretha
 c
 f
 6 mo


1796 December
1
 49
 Thomas Stragarz ? / maybe Tragarz, inquilinus
 c
 m
 60



1898739, item 11, page 63
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1796 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
4
 34
 Adalbertus (son of) Simon Kula and Apolonia
 c
 m
 1


12
 49
 Antonius Tragarz, inquilinus
 c
 m
 79


12
 64
 Latin entry: Hedvigis Francisci ex Alia Villa
-----
Hedvig (dau of) Franciscus from another village
 c
 f
 4


12
 93
 Margaretha Ferencka, widow
 c
 f
 56


13
 142
 Catharina Pekalska / Pękalska, widow
 c
 f
 80


19
 113
 Catharina Swalcowa, widow
 c
 f
 60


20
 282
 Michael (son of) Mathias Oskandy and Apolonia
 c
 m
 3


27
 275
 Josephus (son of) Joannes Kudron and Catharina Mazgay
 c
 m
 10

Bapt 13 Mar 1787, house 275
31
 44
 Catharina Tarczonka, widow
 c
 f
 80


1797 January
10
 117
 Sophia Bandurka, widow
 c
 f
 56


14
 22
 Bartholomeus (son of) Franciscus Mgla / Mgła and Margaretha
 c
 m
 5 mo



1898739, item 11, page 64
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1797 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
15
 115
 Catharina, Vetula ex alia Villa; Old woman from another village
 c
 f
 49

FamilySearch.org Latin Genealogical Word List https://familysearch.org/learn/wiki/en/Latin_Genealogical_Word_List
17
 188
 Hedvig, wife of Michael Podraza
 c
 f
 51


20
 279
 Regina Paprocka, widow
 c
 f
 60


31
 15
 Tecla (dau of) Gaulus Lesiak and Salomea
 c
 f
 4 mo


31
 83
 Martinus (son of) Nicolaus Krowicki and Rosa
 c
 m
 4




Nicolaus' surname was variously spelled Krobicki, Krowicki, Młyniec, Moyniec. Marriage rec of Nicolaus Młyniec, house 31, age 24, and Catharina Hrobakowna, widow, age 30, dated 5 Feb 1793. Widowed Nicolaus Krobicki, house 84, age 30, then married my 4x great grandaunt, Rosalia Pyrchla, age 20, on 25 Oct 1796.  There is a baptism record dated 29 Oct 1793 for a Martina, daughter of Nicolaus Krowicki and Catharina Hrobakowna, house 31.  This death record appears to be for Martina, who was born to Nicolaus and Catharina.
1797 February
3
 70
 Catharina (dau of) Paulus Tragarz and Francisca
 c
 f
 1


13
 121
 Adalbertus Kaznoski, widower
 c
 m
 80


20
 190
 (no name)  Blasius Zabaw.... ? and Agnes
 c
 f
 1 mo or 6 mo


1797 March
4
 89
 Thomas Staniec, hortulanus
 c
 m
 78


6
 113
 Maria, wife of Thomas Koziol / Kozioł
 c
 f
 19

Possible maiden name, Biesek

1898739, item 11, page 65
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1797 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
10
 202
 Maria Bandurka, widow
 c
 f
 80


11
 210
 Magdalena (dau of) Mathias Pietruszka and Catharina
 c
 f
 3


23
 113
 Thomas (son of) Stanislaus Mazgaj and Catharina
 c
 m
 3 mo


23
 256
 Simon Wolak, inquilinus
 c
 m
 80


24
 156
 Josephus Lesiak, cmetho
 c
 m
 86


25
 116
 Regina Gwozdzioska (Gwozdz ?), widow
 c
 f
 60


27
 blank
 Latin entry: Vetula ni vend.. via, ex alia villa ex misericordia (?) Parocho
 c
 f
 50

Vetula = old woman
1797 April
9
 152
 Magdalena Pankowa (Panek), widow
 c
 f
 50


18
 116
 Maria Zajaczka / Zajączka, widow
 c
 f
 60



1898739, item 11, page 66
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1797 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
21
 173
 Hiacenthus (son of) Casimirus Kudron / Kudroń and Barbara
 c
 m
 3


22
 29
 Maria (dau of) Franciscus Preszoski and Marianna
 c
 f
 2


29
 272
 Gregorius Sztorc, hortulanus
 c
 m
 43
1754
 Marriage record: 28 Oct 1783, Gregorius Storc, house 272, and Margaretha Pieczonka.
1797 May
9
 182
 Josephus Pieczonka, single
 c
 m
 60


19
 7
 Rosa (dau of) Mathias Preszowski and Margaretha
 c
 f
 18


21
 275
 Catharina (dau of) Joannes Kudron and Catharina
 c
 f
 5


22
 111
 Hedvig (dau of) Adalbertus Bandur and Magdalena
 c
 f
 6 mo


25
 27
 Gregorius (son of) Josephus Preszowski and Marianna
 c
 m
 10


26
 209
 Bartholomeus (son of) Simon Zagorski and Rosa
 c
 m
 1


28
 86
 Josephus (son of) Joannes Tworek and Magdalena
 c
 m
 4



1898739, item 11, page 67
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1797 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 129
 Agnes Durbacha, vetula, widow
 c
 f
 70

vetula = old woman
9
 92
 Joannes (son of) Jacobus Podraza and Theresia Zagorska
 c
 m
 3

Bapt. 22 Apr 1794, house 92
19
 91
 Matheus Perchla, inquilinus
 c
 m
 71


24
 85
 Justina, wife of Jacobus ...ostkowa / Hrostek ?
 c
 f
 18


1797 August
7
 95
 Agnes, old woman from another village, last name not known
 c
 f
 71


9
 249
 Martinus (son of) Bartholomeus Janas and Rosa
 c
 m
 11


19
 139
 Maria Baszczoska, widow
 c
 f
 70


21
 172
 Maria, wife of Bartholomeus Barnas
 c
 f
 53


23
 176
 Maria Barka, widow
 c
 f
 62



1898739, item 11, page 68
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1797 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
5
 264
 Nicolaus Flakus, hortulanus
 c
 m
 56

1st wife, Victoria Tomasiewicz, married 13 Nov 1768; 2nd wife, Rosalia Paprocka, married 20 Jul 1790; Rosalia married Joannes Galus 7 Oct 1797.
10
 223
 Martinus Gorczyca, hortulanus
 c
 m
 46

Wife might be Apolonia Zima: 7 Oct 1797, Apolonia Gorczyczyna, 35, widow, married Stephanus Tarczon, 21, single.
14
 4
 Margaretha, wife of Joannes Nalepa
 c
 f
 27

Possible maiden name, Grendon
21
 272
 Sophia, wife of Stanislaus Kotlarz
 c
 f
 46

Possible maiden name, Czarnik
1797 October
12
 107
 Sophia, mendicans - beggar
 c
 f
 55


13
 7
 Gregorius (son of) Mathias Proszoski and Margaretha
 c
 m
 3


16
 95
 Sebastianus Anzel
 c
 m
 50


20
 98
 Sophia Plackowna
 c
 f
 55


21
 275
 Sebastianus (son of) Joannes Kudron / Kudroń and Margaretha Uryasz
 c
 m
 3

Bapt 1 Jan 1795, house 275
24
 25
 Michael, son of Franciscus Mgla / Mgła and Hedvig
 c
 m
 1 mo

Bapt 21 Sep 1797
26
 9
 Mathias Proszoski
 c
 m
 50


26
 9
 Jacobus, son of Mathias Proszoski and Margaretha Chrostek - Hrostek
 c
 m
 11 mo


30
 151
 Sophia Jeleniowna
 c
 f
 55



1898739, item 11, page 69
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1797 November
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
8
 222
 Regina, wife of Joannes Modelski
 c
 f
 60


9
 115
 Sophia, wife of Josephus Sok
 c
 f
 60


9
 267
 Adalbertus, son of Augustinus Wacha and Theresia
 c
 m
 7 mo


14
 3
 Josephus, son of  Martinus Koziel / Kozieł and Helena
 c
 m
 3


15
 76
 Marianna, dau of Petrus Podraza and Apolonia
 c
 f
 5


20
 blank
 Bartholomeus (son of) Joannes Andzel and Magdalena
 c
 m
 15


21
 3
 Margaretha, dau of Martinus Koziel / Kozieł and Helena
 c
 f
 7


1797 December
4
 110
 Cunegundis, wife of Andreas Kowalski
 c
 f
 67


5
 182
 Paulus Kudron / Kudroń
 c
 m
 62


12
 10
 Jacobus Sosnoski
 c
 m
 80


16
 39
 Regina, wife of Georgius Koziel / Kozieł
 c
 f
 60


23
 24
 Adalbertus Orkisz
 c
 m
 82



1898739, item 11, page 70
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1798 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
8
 91
 Joannes (son of) Casimirus Pyrchla and Regina
 c
 m
 2 wks


8
 207
 Sebastianus Tarczon
 c
 m
 80


16
 205
 Michael Baro
 c
 m
 72


20
 56
 Rosalia, wife of Andreas Kula
 c
 f
 46


27
 289
 Marianna Paraczenska
 c
 f
 59


1797 February
7
 151
 Bartholomeus (son of) Marianna Ulenska
 c
 m
 2


12
 172
 Bartholomeus Barnas / Barnaś
 c
 m
 86


17
 181
 Joannes (son of) Hedvig Migalonka
 c
 m
 4


19
 249
 Marianna Tworkowna, virgo
c
 f
 21


20
 175
 Regina Ziebina / Ziębina
 c
 f
 70


23
 133
 Marianna (dau of) Sebastianus Mazgay and Francisca
 c
 f
 4


26
 187
 Agatha (dau of) Stanislaus Paprocki and Theresia
 c
 f
 5


28
 44
 Joannes (son of) Paulus Jasica and Eva
 c
 m
 6


1797 March
8
 28
 Sophia Tragarka
 c
 f
 96


12
 63
 Thomas Micek
 c
 m
 53


16
 17
 Matheus (son of) Andreas Proszoski and Salomea
 c
 m
 2


17
 179
 Valentinus Staniec
 c
 m
 50


29
 250
 Josephus (son of) Laurentius Tragarz and Catharina
 c
 m
 3



1898739, item 11, page 71
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1798 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
31
 246
 Bartholomeus (son of) Joannes Tragarz and Marianna
 c
 m
 3


1798 April
3
 47
 Joannes (son of) Jacobus Swalec and Justina
 c
 m
 1


7
 3
 Marianna (dau of) Stephanus Koziel / Kozieł and Sophia
 c
 4
 3


10
 46
 Nicolaus Grendon / Grendoń
 c
 m
 30


13
 178
 Petrus (son of) Stephanus Zaiac / Zaiąc and Catharina
 c
 m
 4


13
 153
 Regina Pieczonkowna
 c
 f
 60


13
 146
 Marianna Barszczowna
 c
 f
 50


14
 34
 Marianna Kulina
 c
 f
 70


14
 242
 Catharina (dau of) Nicolaus Tarczon and Rosalia
 c
 f
 10


18
 63
 Joannes (son of) Thomas Micek and Marianna
 c
 f
 2


22
 124
 Jacobus (son of) Franciscus Warzel and Theresia
 c
 m
 9 mo


23
 133
 Jacobus (son of) Jacobus Gorka and Catharina
 c
 m
 2


26
 41
 Michael (son of) Sebastianus Tarczon and Marianna
 c
 m
 2


27
 288
 Joannes (son of) Nicolaus Dudek and Eva
 c
 mf
 5


28
 45
 Josephus (son of) Andreas Augustyn and Margaretha
 c
 m
 3


29
 30
 Catharina (dau of) Adalbertus Andzel and Theresia
 c
 f
 8 da


29
 35
 Marianna (dau of) Bartholomeus Podraza and Francisca
 c
 f
 3


29
 288
 Thecla (dau of) Nicolaus Dudet (sic, Dudek ?) and Eva
 c
 f
 6


29
 200
 Jacobus (son of) Gaulus Tragarz and Catharina
 c
 f
 8 mo


29
 blank
 Elizabet (wife of ?) Martinus Wajusk ? (might be Wuyak or Woycik)
 c
 f
 22

Possible maiden name, Kowalska

1898739, item 11, page 72
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1798 May
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
1
 33
 Josephus (son of) Adalbertus Koziel / Kozieł and Magdalena
 c
 m
 2


4
 107
 Helena, wife of Martinus Kunecki
 c
 f
 26


9
 144
 Apolonia (dau of) Michael Augustyn and Agatha
 c
 f
 2


11
 34
 Apolonia, wife of Simon Kula
 c
 f
 30

Possible maiden name, Kowalska
11
 78
 Anna (dau of) Gasparus Galus and Francisca
 c
 f
 2


21
 32
 Eva (dau of) Antonius Uryasz and Barbara
 c
 f
 3


22
 37
 Thecla (dau of) Mathias Tarczon and Marianna
 c
 f
 6 mo


23
 5
 Josephus (son of) Adalbertus Zagurski and Cunegunda
 c
 m
 3 mo


28
 91
 Thecla (dau of) Adalbertus Pyrchla and Regina
 c
 f
 2


1798 June
2
 179
 Marianna (dau of) Sebastianus Staniec and Margaretha
 c
 f
 1


4
 33
 Eva Hrobakowna, virgo
 c
 f
 50


8
 122
 Jacobus Jagustyn, juvenis
 c
 m
 18


18
 180
 Stanislaus (son of) Adalbertus Modelski and Catharina
 c
 f
 4


25
 155
 Andreas Galus
 c
 m
 50
1748
 Marriage rec: 2 Nov 1772, Andreas Galus and Apollonia Bandur.  3 of their children born in house 155.
1798 July
1
 142
 Adalbertus (son of) Casimirus Pekala / Pękala and Salomea
 c
 m
 3 mo


2
 200
 Regina, wife of Paulus Tworek
 c
 f
 60



1898739, item 11, page 73
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1798 July
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
7
 218
 Antonius Wieckoski / Więckoski, nobilis
 c
 m
 80


8
 100
 Gaspar (son of) Adam Zagurski and Marianna
 c
 m
 1


22
 34
 Martinus (son of) Nicolaus Wirtel and Margaretha
 c
 m
 2


1798 August
4
 236
 Adalbertus Gurka
 c
 m
 70


9
 150
 Blasius (son of) Martinus Zima and Agatha
 c
 m
 6 mo


14
 188
 Bartholomeus (son of) Andreas Adamus and Barbara
 c
 m
 12 da


14
 173
 Jacobus Gorczycz
 c
 m
 40


15
 140
 Marianna (dau of) Gaulus Kepa / Kępa and Francisca Rutkoszczonka - Rutkoski ?
 c
 f
 6 mo


25
 56
 Marianna (dau of) Thomas Micek and Helena
 c
 f
 8


1798 September
3
 219
 Thecla, wife of Joannes Wantuck
 c
 4
 24

Marriage rec: 12 Sep 1797, Joannes Wantuzik, 30, house 219, Thecla Rutkoszczonka, 20
4
 170
 Gaspar Nowak
 c
 m
 50


5
 208
 Laurentius (son of) Jacobus Augustyn and Margaretha
 c
 m
 6 mo


19
 115
 Gaspar Micek
 c
 m
 56


26
 197
 Barbara, wife of Valentinus Parat
 c
 f
 50


1798 October
1
 191
 Domina Catharina Lubienieckie, wife of deceased dominus Michael Letoski / Lętoski
 c
 f
 52


10
 225
 Martinus Podraza
 c
 m
 40

Marriage rec: 24 Nov 1783, Martinus Podraza, house 225, and Lucia Prorok
10
 98
 Joannes Mycek (Micek)
 c
 m
 46


11
 194
 Stanislaus Podraza
 c
 m
 56

Husband of Margaretha Baran; Marriage rec: 6 Feb 1786, Stanislaus Podraza, 40, house 194, single, and Margaretha Tarczonka, 34, widow.

1898739, item 11, page 74
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1798 October
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
13
 70
 Antonius (son of) Paulus Jargas and Francisca Janas
 c
 m
 1/2

Bapt. 31 May 1798, house 70
19
 268
 Adalbertus Tworek ? or Jurek ?, inquilinus
 c
 m
 40


23
 146
 Jacobus Mazgay, milles (soldier)
 c
 m
 36


25
 210
 Catharina Czarniczka
 c
 f
 71


25
 84
 Adalbertus (son of) Sebastianus Podraza and Catharina Pyrchla
 c
 m
 2

Bapt. 14 Apr 1797, house 84
30
 148
 Jacobus Podraza, inquilinus
 c
 m
 83

Could be my 5th great grandfather, father of Cunegunda Podraza Galus.
1798 December
1
 198
 Catharina, wife of Josephus Kornas
 c
 f
 50


5
 48
 Matheus Bandur
 c
 m
 56


11
 206
 Regina, mendicas - beggar
 c
 f
 50


13
 16
 Paulus (son of) Paulus Mgla / Mgła and Margaretha
 c
 m
 7


16
 269
 Regina, wife of Thomas Nysarek
 c
 m
 60


27
 7
 Francisca (dau of) deceased Mathias Proszoski and Margaretha
 c
 f
 10


28
 51
 Adalbertus (son of) Lucia Micek and Catharina
 c
 f
 3


28
 121
 Mathias Piatek / Piątek, medicans - beggar
 c
 m
 54



1898739, item 11, page 75
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1799 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
8
 76
 Petrus Podraza
 c
 m
 52

Marriage rec: 17 Nov 1785, Petrus Podraza, 30, house 17, and Apolonia Paproczonka, 17.  At least 3 children born house 76.
10
 124
 Regina Pietruszczyna
 c
 f
 80
 ob senectutem
old age
14
 34
 Regina Stanasionka
 c
 f
 50


14
 241
 Andreas (son of) Adalbertus Koziel / Kozieł and Catharina
 c
 m
 2 mo


26
 111
 Thomas Wacha
 c
 m
 76
 ob senectutem
old age
1799 February
2
 193
 Catharina (dau of) Sebastianus Kudron and Catharina
 c
 f
 1


6
 23
 Magdalena (wife of) Adalbertus Kula
 c
 f
 46

Marriage rec: 18 May 1790, Adalbertus Kula, 24, single, and Magdalena Tworkowa, 26, widow.  Maiden name Hrostkowna on children's bapt recs.
8
 231
 Laurentius Brudny
 c
 m
 73


8
 76
 Andreas Paprocki
 c
 m
 70


9
 10
 Eva, wife of Philippus Radzik
 c
 f
 30

Marriage rec: 4 Nov 1792, Philippus Radzik, 20, house 11, and Eva Kotlarzowna, 15.
18
 173
 Regina, wife of Adalbertus Modelski
 c
 f
 60


26
 266
 Joannes Tomaszowicz
 c
 m
 52



1898739, item 11, page 76
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1799 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
27
 106
 Marianna Gorczycowna
 c
 f
 40


1799 March
2
 86
 Margaretha, wife of  Andreas Zagurski
 c
 f
 50

Possible maiden name, Podraza
2
 107
 Magdalena Tworkowa
 c
 f
 56


2
 74
 Christina (wife of) Michael Kowalski
 c
 f
 42

Possible maiden name, Smolen
3
 226
 Helena, wife of Adalbertus Modelski
 c
 f
 32

Possible maiden name, Pekala / Pękala
10
 218
 Sophia, dau of Bartholomeus Prorok and Agatha
 c
 f
 3


12
 211
 Hedvig, dau of Adalbertus Pyrchla and Regina
 c
 f
 8


16
 218
 Agatha, dau of Simon Pieczonka and Marianna
 c
 f
 2


19
 174
 Stanislaus, son of Andreas Podraza and Marianna
 c
 m
 8


19
 217
 Joannes, son of Josephus Jagustyn and Theresia
 c
 m
 3


21
 5
 Franciscus, son of Adalbertus Zagurski and Cunegunda
 c
 m
 4


27
 226
 Agatha, wife of  Paulus Gorka
 c
 f
 26

Marriage rec: 4 Nov 1792, Paulus Gurka, 22, house 236, and Agatha Mickowna, 18.
27
 277
 Thecla, dau of Matheus Woyciechoski Wojciechowski and Hedvig Zimionka
 c
 f
 2

Bapt. 19 Sep 1796, house 277.

1898739, item 11, page 77
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1799 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
30
 74
 Eva, dau of Michael Kowalski and Christina Smoleniowna / Smolen
 c
 f
 12

Bapt. 12 Dec 1788, house 74. Christina died 2 Mar 1799.
1799 May
1
 34
 Margaretha Graszczonka
 c
 f
 30


3
 245
 Francisca, wife of Adalbertus Podraza
 c
 f
 36

Possible maiden name, Micek
17
 267
 Martinus, son of Adam Tomaszowicz and Helena
 c
 m
 4


18
 54
 Catharina Lacna / Łacna
 c
 f
 50


18
 23
 Joannes, son of Adalbertus Kula and Magdalena
 c
 m
 4 mo


27
 131
 Cundeguna, wife of Jacobus Podraza
 c
 f
 40


1799 June
6
 66
 Apolonia Mglina
 c
 f
 60


8
 15
 Jacobus, son of Luca Podgorski and Helena
 c
 f
 1


10
 179
 Margaretha, wife of  Sebastianus Staniec
 c
 f
 40

Possible maiden name, Zagurski
28
 116
 Reczkoska, Advena - foreigner, immigrant
 c
 f
 46


1799 July
27
 34
 Cunegunda Andzelowna, virgo
 c
 f
 50


1799 August
4
 41
 Antonius, son of Simon Kula and Theresia
 c
 f
 3



1898739, item 11, page 78
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1799 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
13
 34
 Mathias Kula
 c
 m
 80
 ob senectutem
old age
15
 255
 Catharina, wife of Hyacinthus Barnas / Barnaś
 c
 f
 26

Possible maiden name, Tomaszowicz
16
 54
 Stanislaus, son of Jacobus Barnas and Agatha
 c
 m
 8


1799 October
20
 31
 Franciscus, son of Martinus Micek and Helena
 c
 m
 17


27
 55
 Magdalena, wife of Adalbertus Tragarz
 c
 f
 30

Marriage rec: 13 Nov 1786, Adalbertus Targarz, age 28, house 246, and Magdalena Kozlowna, age 20
1799 November
4
 16
 Eva, dau of Gregorius Biesek and Sophia
 c
 f
 2


22
 63
 Batholomeus, son of Jacobus Jagustyn and Margaretha
 c
 m
 5 mo


26
 172
 Thomas, son of  Joannes Barnas and Cunegunda
 c
 m
 6 da


1799 December
5
 35
 Bartholomeus Podraza
 c
 m
 70
 ob senectutem
old age
24
 145
 Joannes, son of Augustinus Jagustyn and Justina
 c
 m
 2


27
 124
 Marianna Wardzelka
 c
 f
 70
 ob senectutem
old age
Pro mense Martie - For the month of March
12
 86
 Andreas Zagurski
 c
 m
 60
 ob senectutem

12
 86
 Hedvig Kozlowa / Kozłowa
 c
 f
 80
 ob senectutem

12
 86
 Josephus Kotlarz
 c
 m
 50
 ob senectutem

12
 86
 Marianna Buczenska
 c
 f
 80
 ob senectutem


1898739, item 11, page 79
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1800 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
 61
 Lucas Micek
 c
 m
 55


2
 77
 Josephus, son of Joannes Biesek and Marianna
 c
 m
 8
 ob conflagrationie in ___ ?

2
 205
 Catharina Borka
 c
 f
 70
 ob senectutem
old age
2
 50
 Andreas Woyciechowski
 c
 m
 50


7
 52
 Marianna Kotlarka
 c
 f
 70
 ob senectutem
old age
11
 34
 Catharina, dau of Simon Kula and Marianna
 c
 f
 6


13
 78
 Michael Galus
 c
 m
 80
 ob senectutem

16
 blank
 Adalbertus, son of Michael Placek and Hedvig
 c
 m
 3


22
 224
 Valentinus Marcinkowski
 c
 m
 50
 ob senectutem
old age
24
 262
 Augustinus Vocha / Wocha ?
 c
 m
 52
 ob senectutem
old age
1800 February
2
 132
 Lucas Storc
 c
 m
 60
 ob senectutem
old age
4
 225
 Margaretha Prorocka
 c
 f
 80
 ob senectutem
old age
9
 250
 Gregorius Tragarz
 c
 m
 70
 ob senectutem
old age
9
 381
 Thomas, son of Paulus Tworek and Sophia
 c
 m
 8


24
 100
 Catharina, dau of Luca Polaszek and Sophia
 c
 f
 3


1800 March
1
 164
 Agatha Jagustynowna
 c
 f
 30


1
 134
 Anna, dau of Mathias Storz and Justina
 c
 f
 1


4
 34
 Marianna Stanoska
 c
 f
 70
 ob senectutem
old age
6
 44
 Sebastianus Tworek
 c
 m
 80
 ob senectutem
old age
7
 29
 Franciscus Staniec
 c
 m
 50
 ob senectutem
old age
9
 28
 Marianna, dau of Laurentius Kotlarz (mother not named)
 c
 f
 30


9
 77
 Petrus Micek
 c
 m
 50
 ob senectutem
old age

1898739, item 11, page 80
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1800 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 125
 Agatha Tragarzowna
 c
 f
 40


8
 163
 Bartholomeus Ulanski
 c
 m
 60
 ob senectutem

8 or 9
 52
 Stanislaus Kotlarz
 c
 m
 60
 ob senectutem

8 or 9
 22
 Franciscus Mgla / Mgła
 c
 m
 50
 ob senectutem

15
 blank
 Margaretha Krupina
 c
 f
 30


15
 72
 Nicolaus Krupa
 c
 m
 40
1763
 Husband of Catharina Micek, my 3x great grandaunt. Marr 4 Nov 1793, Leki Gorne Parish.
15
 32
 Agatha Kotlarzowna
 c
 f
 3

Might be dau of Josephus Kotlarz and Justina Koziol
15
 246
 Antonius Tragarz
 c
 m
 2

Bapt. 13 Jun 1798, house 246; son of Joannes Tragarz and Marianna Setlak
10
 blank
 Antonius Barzycki, Organarius Lęcensis
 c
 m
 71
 ob senectutem

18
 blank
 Thomas Zagorski
 c
 m
 43


18
 59
 Jacobus Podraza
 c
 m
 60
 ob senectutem

18
 blank
 Thomas Nyzarek
 c
 m
 90
 ob senectutem

18
 122
 Barbara Augustynka
 c
 f
 50
 ob senectutem

22
 219
 Joannes Hebda
 c
 m
 1

Might be son of Simon Hebda and Hedvig
22
 blank
 Rosalia Cichowski
 c
 f
 34


22
 blank
 Francisca Flakuska
 c
 f
 50
 ob senectutem

22
 290
 Gregorius Tragarz
 c
 m
 10 wks


19
 blank
 Margaretha Kulina
 c
 f
 26


24
 blank
 Michaek Baran
 c
 m
 49
 ob senectutem

26
 blank
 Sophia Madelszczonka / Mądelszczonka
 c
 f
 12

Might be dau of Adalbertus Modelski and Catharina Lignarski
28
 blank
 Petrus Biesek
 c
 m
 50
 ob senectutem

31
 blank
 Eva Tragarzowna
 c
 f
 5

Might be dau of Antonius Tragarz and Agatha Warzel; bapt 16 Dec 1795
1800 April
3
 blank
 Adalbertus Warzel
 c
 m
 1

Might be son of Franciscus Warzel and Theresia Pyrechla; bapt 14 Mar 1799
5
 blank
 Casimirus Pyrchla
 c
 m
 30


11
 blank
 Adalbertus Podraza
 c
 m
 1 wk

There's an Adalbertus Podraza bapt. 3 Apr 1800, son of Gasparus and Marianna nee Pyrchla and another on 10 Apr 1800, son of Adalbertus and Catharina nee Tarczon. This is probably the 1st one.  Looks like the second on died 12 Apr 1800.
12
 blank
 Regina Kantorka
 c
 f
 78
 ob senectutem

12
 blank
 Thomas Hanek
 c
 m
 8

Might be son of Blasius Hanek and Magdalena Mazgaj; bapt 29 Dec 1791

1898739, item 11, page 81
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1800 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
12
 blank
 Francisca Jargasowna
 c
 f
 10 wks


12
 blank
 Adalbertus Podraza
 c
 m
 3 wks

There's an Adalbertus Podraza bapt. 3 Apr 1800, son of Gasparus and Marianna nee Pyrchla and another on 10 Apr 1800, son of Adalbertus and Catharina nee Tarczon. This is probably the 1st one.  Looks like the second on died 12 Apr 1800.
15
 blank
 Catharina Pyrchlonka
 c
 f
 24 wks

Might be dau of Casimirus Pyrchla and Catharina Matuga
15
 blank
 Ignatius Paprocki
 c
 m
 36 wks


26
 blank
 Martinus Hebda
 c
 m
 65
 ob senectutem

26
 blank
 Sebastianus Pieczonka
 c
 m
 43


1800 May
1
 blank
 Jacobus Boro
 c
 m
 105
 ob senectutem

3
 blank
 Antonius Pyrchla
 c
 m
 50
 ob senectutem

13
 blank
 Stanislaus Sluzenski ? / Słuzenski
 c
 m
 56
 ob senectutem

15
 206
 Francisca Michoniowna
 c
 f
 36


19
 287
 Tecla, dau of Franciscus Augustyn
 c
 f
 3
 pustula: inflamed sore, blister

23
 blank
 Ignatius, son of Martinus Tarczon
 c
 m
 4


23
 82
 Sophia Stanczowa, widow
 c
 f
 50


30
 233
 Salomea, dau of Paulus Gorka
 c
 f
 3


1800 June
1
 210
 Andreas, son of Simon Kula
 c
 f (sic)
 3


3
 56
 Catharina, dau of Stanislaus Migala / Migała
 c
 f
 3



1898739, item 11, page 82
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1800 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 206
 Marianna, dau of Paulus Tworek
 c
 f
 17


1800 July
8
 147
 Petrus Mozgowiec
 c
 m
 40


13
 138
 Josephus, son of Adamus Urbanek
 c
 m
 2


16
 Nova do...
 Joannes, son of Laurentius Blacharski
 c
 m
 2
 thusis

18
 76
 Catharina, dau of Petrus Podraza
 c
 f
 3


26
 27
 Thomas, son of Antonius Koziol / Kozioł
 c
 m
 1


1800 August
3
 89
 Marianna, dau of Franciscus Staniec
 c
 f
 1 wk
 morbo caduca ?

4
 134
 Jacobus, son of Paulus Wrobel
 c
 m
 3


7
 212
 Catharina, dau of Mathias Pietruszka
 c
 f
 8
 morbo caduca ?

15
 12
 Gregorius, son of Paulus Duda
 c
 m
 2


20
 206
 Hedvig Tworkowa, maritata: married
 c
 f
 30


20
 272
 Sophia Storczka, widow
 c
 f
 70


26
 27
 Thomas, son of Antonius Koziol / Kozioł
 c
 m
 1


1800 September
17
 82
 Stephanus Duda, widower
 c
 m
 78



1898739, item 11, page 83
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1800 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
20
 32
 Michael, son of Mathias Tarczon
 c
 m
 1


23
 37
 Francisca, dau of Nicolaus Krowicki
 c
 f
 1

My 1st cousin 5x removed. Dau of Nicolaus Krowicki and Rosalia Pyrchla (4x gr grandaunt). Have not found a baptism rec.
1800 Ocotober
9
 133
 Hedvig Kmiecicka
 c
 f
 50


10
 blank
 Petrus Kawa
 c
 m
 60


10
 206
 Stanislaus, son of Joannes Storcz
 c
 m
 1


19
 114
 Josephus, son of Franciscus Wacha
 c
 m
 3


23
 55
 Michael Andzel
 c
 m
 70
 hidropica: dropsy

23
 88
 Christianna Ulinska / Ulińska, , maritata: married c
 f
 42

Possible maiden name, Wirtel
26
 154
 Andreas, son of Adalbertus Flakus
 c
 m
 16


28
 80
 Andreas Cebulski
 c
 m
 56


1800 November
3
 blank
 Joannes Tarczon / Tarczoń
 c
 m
 80


4
 124
 Adamus Nalepa
 c
 m
 80


30
 150
 Franciscus Woyciechowski
 c
 m
 60



1898739, item 11, page 84
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1800 November
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
30
 blank
 Stanislaus Hebda
 c
 m
 1 y, 8 m
 ex pustulis: inflamed sore, blister

1800 December
4
 134
 Adalbertus Tloka / Tłoka
 c
 m
 60


11
 6
 Marianna Bandorowna
 c
 f
 9 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister

11
 27
 Thomas Tarczon
 c
 m
 5
 ex pustulis: inflamed sore, blister

12
 10
 Augustinus Wayda
 c
 m
 14 wks


28
 230
 Marianna Woytowiczowna ?
 c
f
 3
 ex pustulis: inflamed sore, blister

28
 206
 Bartholomeus Tragarz
 c
 m
 32


28
 31
 Marianna Sokolowna / Sokołowna
 c
 f
 7
 ex pustulis: inflamed sore, blister
Might be dau of Adam Sokol and Marianna Tomaszowicz
31
 116
 Matheus Zaiac / Zaiąc
 c
 m
 3 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister


1898739, item 11, page 85
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
2
 blank
 Mathias Bandur
 c
 m
 82


2
 57
 Hedvig Kotlarka
 c
 f
 56


3
 4
 Casimirus Zagorski
 c
 m
 9 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister

3
 blank
 Francisca Tragarka
 c
 f
 10 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister

3
 87
 Sophia Mickowa
 c
 f
 60


3
 4
 Antonius Grendon
 c
 m
 1
 ex pustulis: inflamed sore, blister

3
 180
 Cunegunda Ignarska
 c
 f
 80


4
 1
 Catharina Robaczka
 c
 f
 70


8
 11
 Hedvig Radzikowna
 c
 f
 13 wks
 ex pustulis: inflamed sore, blister
Might be dau of Philipus Radzik and Francisca Miczek
8
 27
 Catharina Prosopczonka ?
 c
 f
 1
 ex pustulis: inflamed sore, blister


1898739, item 11, page 86
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
19
 241
 Marianna Kozlowna / Kozłowna
 c
 f
 1
 ex pustulis: inflamed sore, blister

19
 236
 Jacobus Gurka
 c
 m
 6 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister

19
 231
 Hedvig Sokolowna / Sokolowna
 c
 f
 10
 ex pustulis: inflamed sore, blister

19
 1
 Mathias Czerminski ?
 c
 m
 2
 ex pustulis: inflamed sore, blister

19
 280
 Margaretha Modelska
 c
 f
 60


31
 65
 Agatha Galusowna
 c
 f
 3
 ex pustulis: inflamed sore, blister

1801 February
7
 blank
 Apollonia (no last name)
 c
 f
 1
 ex pustulis: inflamed sore, blister

14
 blank
 Jacobus Polaszek
 c
 m
 4
 ex pustulis: inflamed sore, blister

14
 blank
 Jacobus Krupa
 c
 m
 5
 ex pustulis: inflamed sore, blister


1898739, item 11, page 87
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 February
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
14
 blank
 Mathias Slusarz
 c
 m
 1
 ex pustulis: inflamed sore, blister

14
 blank
 Catharina Tworkowa
 c
 f
 6
 ex pustulis: inflamed sore, blister

14
 blank
 Valentinus Galus
 c
 m
 3
 ex pustulis: inflamed sore, blister

15
 blank
 Paulus Migala / Migała
 c
 m
 40


19
 218
 Josephus Jagustyn
 c
 m
 46


27
 185
 Mathias Prorok
 c
 m
 6
 ex pustulis: inflamed sore, blister

1801 March
1
 10
 Andreas Sosnowski
 c
 m
 2 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister

3
 170
 Francisca Paprocka
 c
 f
 2 da


10
 19
 Marianna Tragarzowna
 c
 f
 2
 ex pustulis: inflamed sore, blister

11
 29
 Casimirus Micek
 c
 f
 6 da

Might be son of Joannes Micek and Catharina Andzel

1898739, item 11, page 88
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 March
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
14
 33
 Joannes Tarczon
 c
 m
 74


14
 244
 Adalbertus Migala / Migała
 c
 m
 50


17
 123
 Agatha Kantorowna
 c
 f
 5
 ex pustulis: inflamed sore, blister

31
 blank
 Marianna Tworkowna
 c
 f
 5 da


31
 52
 Jacobus Barnas
 c
 m
 7


1801 April
4
 215
 Dorothea Sokolowa / Sokołowa
 c
 f
 96


4
 blank
 Sophia Janaska
 c
 f
 40
 in incendio
Might be wife of Stanislaus Janas; nee Kolmalonka
4
 blank
 Mathias Janas
 c
 m
 5
 in incendio
Might be son of Stanislaus Janas and Sophia Kolmalonka
4
 blank
 Gasparus Podgorski
 c
 m
 4
 in incendio


1898739, item 11, page 89
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
9
 249
 Stanislaus Barzerowski ?
 c
 m
 70
 ob senectutem: old age

16
 172
 Agata Grekaionka ?
 c
 f
 45


16
 138
 Josephus Rzeszutko ?
 c
 m
 5
 ex pustulis: inflamed sore, blister

20
 170
 Agata Tworkowna
 c
 f
 13
 ex infec...entia

23
 222
 Josephus, son of
Adalbertus Micek
 c
 m
 1 1/2


26
 133
 Catharina Dudkowa
 c
 f
 80


26
 138
 Hedvig, dau of
Gaulus Kepa / Kępa
 c
 f
 1
 ex pustulis: inflamed sore, blister

1801 May
1
 133
 Joannes, son of
Jakobus Dudek
 c
 m
 6


2
 296
 Hedvig Luszczyna ?
 c
 f
 80


5
 290
 Sophia  (dau of)
Gasparus Podraza
 c
 f
 4
 ex pustulis: inflamed sore, blister

8
 299
 Marianna Ciastowa ? / Ciąstowa
 c
 f
 50
 ex diaria

12
 208
 Petrus (son of) Jakobus Kus
 c
 m
 4
 ex pustulis: inflamed sore, blister


1898739, item 11, page 90
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 May
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
15
 208
 Adalbertus (son of) Thomas Storc
 c
 m
 2 mo


27
 110
 Mathias (son of) Joannes Czarnik
 c
 m
 3/4
 ex pustulis: inflamed sore, blister

28
 13
 Agneta (dau of) Martinus Koziol / Kozioł
 c
 f
 3 1/2
 ex pustulis: inflamed sore, blister

29
 128
 Magdalena, wife of Josephus Moszenski
 c
 f
 22
 pen.. partum



Marriage rec: 9 Nov 1795, Josephus Mazgay, 20, house 128, and Magdalena Podrazionka, 15.  Magdalena gave birth to twins Anselmus and Adalbertus, baptized 20 Apr 1801, house 128.  Father's name on bapt rec: Josephus Masgayski
30
 78
 Josephus (son of) Paulus Jargas
 c
 m
 10 wks
 ex pustulis: inflamed sore, blister

1801 June
3
 blank
 Petrus, son of Bazicki
 c
 m
 15 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister

3
 122
 Marianna, dau of Valentinus Zagorski and Sophia
 c
 f
 2
 ex pustulis: inflamed sore, blister
Bapt 2 Nov 1799
5
 114
 Helena, dau of Martinus Koziol / Kozioł
 c
 f
 14 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister

11
 120
 Adalbertus, son of Josephus Muszenski
 c
 m
 7 wks

His mother Magdalena died 29 May 1801
17
 blank
 Reyna (Regina ?) Bednazowna, virgo
 c
 f
 30


18
 209
 Marianna, dau of Ignatius Polak
 c
 f
 15


26
 28
 Teresia, dau of Kotlarz
 c
 f
 3

Might be dau of Lauretius Kotlarz and Maria Podraza

1898739, item 11, page 91
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 June
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
30
 11
 Franciska (wife of) Philipus Radzik
 c
 f
 21
 post partum
Marriage rec: 22 Apr 1799, Philippus Radzik, 30, widower, house 10, and Francisca Mickowna, 16, single
1801 July
1
 blank
 Constantia Borowska ?
 c
 f
 20 wks
 ex pustulis: inflamed sore, blister

4
 163
 Tekla Jagustynowna
 c
 f
 10 wks
 ex pustulis: inflamed sore, blister

4
 blank
 Marianna Kulowna
 c
 f
 6 wks
 ex pustulis: inflamed sore, blister

5
 81
 Michael Pieczonka
 c
 m
 3
 ex pustulis: inflamed sore, blister
Might be son of Philip Pieczonka and Maria Kawa
26
 156
 Jakobus, son of Jakobus Augustin
 c
 m
 8 da
 ex spasmis

1801 August
6
 blank
 Magdalena Mglinowna
 c
 f
 1
 ex pustulis: inflamed sore, blister

11
 57
 Sophia Kotlarzowna
 c
 f
 5
 ex vermibus: worms?

14
 blank
 Joanna Mikaliczowa ?
 c
 f
 75


15
 blank
 Catharina, dau of Jakobus Gorka
 c
 f
 2 1/2
 submersus

27
 219
 Joannes, son of Simon Hebda ?
 c
 m
 3 mo


1801 September
8
 blank
 Agnes Bosowska
 c
 f
 4
 ex pustulis: inflamed sore, blister

10
 blank
 Jacobus Uryasz
 c
 m
 3 mo
 ex pustulis: inflamed sore, blister
Might be son of Benedictus Uryasz and Marianna Tworek

1898739, item 11, page 92
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 September
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
17
 180
 Valentinus Podraza
 c
 m
 50


23
 37
 Michael, son of Thomas Tarczon
 c
 m
 6 da
 ex debilite
debilitas: Debility, Illness, Weakness
29
 54
 Thecla, dau of Jacobus Barnas
 c
 f
 2
ex pustulis: inflamed sore, blister

1801 October
3
 blank
 Mathias Tarczon
 c
 m
 30


12
 blank
 Lucas, son of Thomas Tarczon
 c
 m
 7 da
 ex debilit..
debilitas: Debility, Illness, Weakness
13
 302
 Thomasz Tarczon / Tarczoń
 c
 m
 32


14
 blank
 Anna, dau of
Simon Agustin (Augustin ?)
 c
 f
 2 1/2
 ex pustulis: inflamed sore, blister

1801 November
2
 blank
 Stanislaus Koziol / Kozioł
 c
 m
 80


7
 111
 Andreas, son of Andreas Machota
 c
 m
 7
 ex pustulis: inflamed sore, blister


1898739, item 11, page 93
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 November
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
7
 90
 Catharina, dau of Joannes Jasica
 c
 f
 5 da


13
 63
 Marianna, dau of Bartholomeus Tomaszowicz and Thecla Placek
 c
 f
 4 wks
 ordinaria
My 3x great grand aunt; bapt 6 Oct 1801
18
 287
 Barbara Macyna ?
 c
 f
 60


20
 38
 Catharina Tarczonka
 c
 f
 60


23
 176
 Salomea, dau of Salomea Tarczonki
c
 f
 8 da

Bapt 17 Nov 1801
28
 29
 Paulus Duda
 c
 m
 45


1801 December
4
 198
 Josephus Kornas
 c
 m
 53

Might be husband of Catharina Zagurska
5
 blank
 Catharina Jasiczonka
 c
 f
 4 da

Might be dau of Joannes Jasica and Marianna Kotlarz
5
 blank
 Marianna Tomaszowicz....
 c
 f
 17



1898739, item 11, page 94
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1801 December
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
6
 162
 Bartholomeus Hebda
 c
 m
 5
 ex pustulis: inflamed sore, blister
Might be son of Ignatius Hebda and Francisca; bapt 12 Aug 1796
13
 268
 Marianna Tomaszowiczonka
 c
 f
 4

Might be dau of Gregorius Tomaszowicz and Catharina Bisek
16
 299
 Agnes Polaszkowna
 c
 f
 1

Might be dau of Lucas Polaszek and Sophia
22
 34
 Helena Kulowna
 c
 f
 2

Might be dau of Simon Kula and Marianna
24
 213
 Justina Curolowa / Curołowa
 c
 f
 60


28
 22
 Marianna Migalowna / Migałowna
 c
 f
 5


1802 January
1
 blank
 Thomas Placzek
 c
 m
 2


17
 268
 Catharina Tomaszowiczowa
 c
 f
 30

Might be wife of Gregorius Tomaszowicz; nee Bisek
24
 blank
 Thecla Tarczonowna
 c
 f
 3 mo

Might be dau of Mathias Tarczon and Marianna; bapt 17 Sep 1801

1898739, item 11, page 95
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1802 January
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
25
 blank
 Catharina Polczonka
 c
 f
 19


28
 blank
 Agatha Tomaszowicz
 c
 f
 2 wks

Might be dau of Gregorius Tomaszowicz and Catharina Bisek; bapt 5 Jan 1802
29
 82
 Agnes Biodzina
 c
 f
 48


1802 February
1
 28
 Adalbertus Kotlarz
 c
 m
 6 mo


8
 blank
 Martinus Sokol
 c
 m
 56


9
 blank
 Sophia Modelszczonka
 c
 f
 100


10
 91
 Regina Pyrchlina
 c
 f
 28

-lina at end of surname indicates she was a widow.  A Casimirus Pyrchla died 5 Apr 1800.
11
 245
 Adalbertus Zarychla
 c
 m
 2 1/2

Might be son of Simon Zarychla and Justina
19
 23
 Magdalena Kulonka
 c
 f
 1


24
 101
 Jacobus Plebanczyk
 c
 m
 4


26 / 28 ?
 4
 Helena Halonka
 c
 f
 ? mo



1898739, item 11, page 96
Cause of death not transcribed unless it is unusual.

1802 April
Death
 House
 Name
 Reli-
gion
 Sex
 Age
 Morbus et Qualitus Mortis - Disease and Cause of Death Note: Calc'd birth year
 Notes:
20
 blank
 Sophia Uryaszowna
 c
 f
 1

Might be dau of Antonius Uryasz and Barbara Micek; bapt 6 Apr 1801, house 32
1802 May
9
 133
 Ignatius Dudek
 c
 m
 70


13
 53
 Gregorius Micek
 c
 m
 16


19
 212
 Bartholomeus Kotlarz
 c
 m
 66
1736
1802 June
22
 41
 Stanislaus Tragarz
 c
 m
 2 mo


22
 82
 Hedvig Podrazina
 c
 f
 42

Might be wife of Valentinus Podraza; maiden name Duda
24
 121
 Magdalena Sokolonka
 c
 f
 12

Might be dau of Martinus Sokol and Constantia; bapt 24 May 1792, house 121
1802 July
6
 148
 Justina Galuska
 c
 f
 12 da

3x great grandaunt; dau of Adalbertus Galus and Cunegunda Podraza; bapt 30 May 1802, house 148
29
 113
 Marianna Kotlarzowna
 c
 f
 7 mo


30
 27
 Margaretha Kozlonka
 c
 f
 1



Note: Some pages may be missing at the end of this book.  This ends with July 1802; the next book begins with December 1802.

End of item 11

Pages 51 thru 96 of 96 pages of item 11; pages 1 thru 50 are on the previous page.
Transcribed by Marge Galus Sandlier 1998 -2015

Sample citation:
Sandlier, Margaret G., "Transcription of LDS microfilm 1898739, item 11, Leki Gorne, Poland, Parish." Forget-Me-Not Polish Records. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~polishrecords/1898739-i11b.htm.

Previous Page   Microfilm Index  Łęki Film Index   Next Page

Marge's Home Page      Sign Guestbook    LDS website Familysearch.org

Created 30 December 2005 Updated 9 September 2016
Marge Galus Sandlier