Peter
Souser Family
Bible
Originally transcribed by Henry Brace circa 1890 from a Bible in the possession of Miss Maria Souser, Catskill
Located in the Henry Brace Manuscript collection, page 358 at the Vedder Memorial Library. Transcribed by Sylvia Hasenkopf
1741
Peter Souser
zyn Bibel (his Bible)
£3.7.6
Maria Schut gebooren in het yaar ouses heeren Jesu Christi 1747
Augustus 19
(Maria Schut was born in the year of our Lord Jesus Christ 1747 August 19)
Peter Souser sey born in the year of our Lord Desamber the 25, 1699 and he dieth in the yare of our Loard July the 20 1777. Petrus Souser married Maria Schut.
Petrus Souser Jr. Children when born:
Maria Katharine born February 7, 1813
Eleanor Souser born May 15, 1815
Petrus Souser gepooren in het yaar ouzes Heeren 1767 July 13
(Petrus Louser was born in the year of our Lord 1767 July 13)
Johannes Souser gepooren in het yaar ouses Heeren 1774 April 12
(Johannes Souser was born in the year of our Lord 1774, April 12)
Catrina Souser geboren 1775 April 9
Jacob Souser geporen May 6, 1782
Gertruy Souser gebooren May 6 1782
On another leaf :
Peter Souser born July 13, 1767
Jenny Dies, born August 13, 1768, baptised September 4, 1768
Mary Souser the eldest, born October 3, 1732
Peter Souser born June 6, 1735
Elizabeth Souser born November 13, 1738
John Souser born March 9, 1737
John Souser born September 9, 1740
Mary Souser born July 22, 1743
Elizabeth Souser born August 1, 1744
Catharine Souser born July 16, 1746
Jannetye Dysi geboren den 13 Dagh van Augustus 1768
(Jannetje Dysi born the 13th day of August 1768)
Annatie Souser born August 21, 1749
Hendrick Souser born May 8, 1754
Peter Souser gebooren Maert 21, 1766, gestorven 1785 December 22
(Peter Souser was born March 21, 1766, died 1785 December 22)
Peter Souser died April 17, 1822, aged 87 years, 10 months, 11 days
Home Table of Contents Family Bibles Home Page