| Français
Anglais
Un projet très inté ressant a è tè lancè dans la ville d'Iwuy (population 3232), dè partement du Nord, arrondissement de Cambrai (Nord-Pas-de-Calais), France. Michel Lespagnol, rè sident du village espère rendre hommage à toutes les personnes qui ont participè à un peu connu 1918 bataille qui a libè rè le village sur la date d'anniversaire de "La bataille d'Iwuy." Lespagnol, maintenant à la retraite des Chemins de fer, a un amour de l'histoire de devenir un historien local amateur de la rè gion, et il est demandè par les enseignants pour aider à expliquer les grands sacrifices entrepris par le personnel militaire. Avec des documents et des excursions de soutien, la salle de classe des jeunes sont enrichies par les connaissances transmises à eux au sujet de l'effort de guerre. Lespagnol se sent profondè ment sur le grand laps de temps entre les gè nè rations actuelles et l'ère de la "guerre pour mettre fin à toutes les guerres» et soucis que, après l'intè rê t rallumè par le 100e anniversaire de l'armistice que le plus jeune aura oublier ces moments difficiles trop rapidement.
Maintenant une brève introduction à la bataille d'Iwuy. "è lè ments de lutte contre toutes les armes, la dernière charge de cavalerie canadienne, et le seul engagement des troupes canadiennes et les tanks allemands pendant la Seconde Guerre mondiale d'abord l'analyse de Mike McNorgan Combiner. [Dans le livre, More Fighting for Canada: Cinq Batailles 1760-1944] de 1918 bataille d'Iwuy est l'un des plus intè ressant et original des essais More Fighting for Canada en vertu du fait que presque personne n'a jamais entendu parler de l'action. " 1
"Le 21 e Bataillon canadien va traverser le Canal de l'Escaut sur le pont ... [lieu] au
0800 heures de cette date, et occupent billettes Escaudoeuvres. "Full texte de "21e Bataillon d'infanterie Journal de guerre (de 1915 à 1919)" à Archive.org
9 octobre 1918 du Canadian Light Horse (CLH) avait franchi le canal de l'Escaut à saisir les hauteurs au nord-ouest de Naves. Leur attaque a è tè stoppè e avec de lourdes pertes, par concentrè le feu de mitrailleuse provenant de Naves et Iwuy à proximitè . " [5]
10 octobre 1918 è tait un des pluies, jour brumeux. Le "A" et des Sociè tè s de "B" et le 19e Bataillon allè de l'avant pour l'attaque sur la ville de Naves è tablir une position vers 8h30 du matin. "Dans l'après-midi la cavalerie est venu d'avancer sur la crê te suivante. Ils sont allè s sur nous à propos de 2:00 ou 3:00 l'après-midi. Ils ont dû descendre une colline et un autre. Un ruisseau [la rivière Erclin] a couru entre eux et les Allemands, qui è taient de l'autre côtè dans des tranchè es sur la colline. La cavalerie est allè de l'avant, les chevaux sonner humide (de sueur). ... Il est beau à voir comme ils anè antis bas de la colline et sur le ruisseau ... puis les Allemands ont ouvert sur eux. Il è tait une honte. Ils ne pouvaient pas empê cher de les frapper avec des mitrailleuses. Tous les hommes de soixante-quinze ou alors je suis allè vers le bas, mais l'un, et il est finalement allè . Mais les chevaux è taient pas tous tuè . Cette attaque a è tè un è chec ... La charge le 10 Octobre coû ter le rè giment soixante et onze animaux, dont soixante-six ont è tè tuè s. Les pertes parmi les hommes è taient beaucoup plus lè ger, cinq tuè s et dix-sept blessè s. "< sup> [5]
Le 21 e Bataillon Journal de guerre mentionne que le 11 Octobre les commandants Unitè rè unis à 0100 heures pour organiser l'opè ration et les dè tails. Le 20e Bataillon canadien a è tè prè parait à l'arrière du 21e Bataillon canadien, et ils è taient prêts à procè der à 0900 heures. Les troupes allemandes ont bombardè la zone avec HE et de gaz à partir de 05:30 heures ultè rieurs. à 0900 heures, le 146e Bridage commencè à la droite de la 21e Bataillon canadien. Surtout pendant la première heure de cette avance sur les hauteurs d'Avesnes-le-Sec de nombreuses victimes ont è tè soutenue que les Allemands ont ouvert le feu avec des mitrailleuses. "Cinquante pour cent de nos officiers, sous-officiers et Lewis Gunners est devenu blessè s au cours de la première demi-heure de l'action." 21e Bataillon
"Le 4 ème Brigade d'infanterie canadienne continuera l'attaque demain, 11 Octobre, au
0900 heures, avec l'objet de capturer Avesnes-le-Sec et de passer à Novelles, et
tenter de faire bonne traversè e sur la rivière ERCLIN.
"Full texte de "21e Bataillon d'infanterie Journal de guerre (de 1915 à 1919)"
L'action a procè dè rapidement à 0900 heures avec le 146e Brigade sur la droite du 21e Bataillon canadien. Comme l'avance a continuè sur les hauteurs sud-ouest de Avesnes-le-Sec et a subi de nombreuses victimes de l'allemand tirs de mitrailleuses. L'ennemi alors portè sur les rè servoirs comme une contre-mesure. Les Canadiens ont retirè de rè organiser. 21 e Bataillon de la source de journal de guerre 21e Bataillon
Le 11 Octobre 1918, la contre-attaque allemande impliquè e chars militaires. Que les Alliè s avançaient, ils ont è tè accueillis par un bombardement d'obus, et des chars qui approchent. Après une reconnoiter par les officiers de l'armè e, l'infanterie è tait sur la tâche à nouveau. "Nos agents ont commencè à le comprendre et ils criè " viennent sur les Canadiens. "Nous y sommes allè s et tout les Impè riaux ainsi, nous è tions tous mè langè s, et le rallye a è tè suivi tout au long de la ligne. Il è tait à l'air libre et il y avait des milliers d'hommes. Les Allemands è taient è pais aussi. Ils ont eu deux rè servoirs sur notre front. Great Big rè servoirs carrè s. Nous sommes allè s à eux et environ halfways plusieurs des rè servoirs ont è tè abattus par balles rè pondre. A prè sent, les Allemands è taient arrêtè s et è taient commence à revenir ". [5] Dans la foulè e, les rapports diffèrent quant au nombre de rè servoirs, allant de deux à une demi-douzaine rè servoirs à cette attaque.
Deward Barnes affirme dans son livre, "Journal of Deward Barnes, Force expè ditionnaire du Canada, 1916 à 1919", que "cet è pisode est è galement particulière parce qu'il a vu un officier de l'Empire britannique employant, un fusil de fabrication allemande capturè e pour aider à chasser un attaque allemande consistant principalement capturè , Colombie-citernes fait" " Barnes affirme que une centaine abandonnè s et endommagè s chars britanniques avaient è tè remis à neuf par les Allemands que seulement une vingtaine de chars allemands faits avaient è tè dè ployè s.
Maintenant, le 20e Bataillon canadien, è tait immè diatement après le 21e Bataillon canadien, et le 20e è tait le flanc gauche attaquer. Après le retrait, l'avance a continuè à partir de 1530 heures le 11 Octobre. Maintenant, la 6e Brigade d'infanterie canadienne se battait sur la gauche.
21 e Bataillon journal de guerre de la source
Comme on peut le voir dans la Croix militaire Citation pour le capitaine Baxter, "Il [Baxter] poussè vers l'avant avec sa compagnie et avoir un usage de tous ses canons Lewis et trois mitrailleuses capturè es, è tait en mesure de forcer les rè servoirs à la retraite, permettant ainsi à la poste soit occupè , et l'avance de continuer plus tard. " source- Luttant contre Rè servoirs à Iwuy: La dernière utilisation de chars allemand dans la guerre mondiale 1
"Treize officiers de ceux qui sont allè s de l'avant avec le Bataillon devenus victimes sur Octobre 10e - 11e place." Plus grands honneurs ont è tè dè cernè s. Source 21 er Bataillon de la source de journal de guerre 21 e Bataillon journal de guerre de la source
[Octobre 11ème / 12ème.] "Nos blessè s au cours de l'avance de la journè e è taient: officiers tuè s, 3; succombè à des blessures, 1; blessè s, 6; blessè au devoir, 2; Gassed 1; Autres Rankes, a fait 39 morts, blessè 272 ; manquant 2. " 21 e Bataillon de la source de journal de guerre 21 e Bataillon journal de guerre de la source
Stephanie Potter dans ses è tats de thèse, "Cavalerie è tait responsable pour passer à travers la ligne d'infanterie fois que les objectifs avaient è tè capturè s, et effacer la zone de troupes ennemies tout en gardant la pression sur la retraite de l'ennemi. Dans la poursuite, la vitesse è tait de la plus haute importance de garder le ennemi de la rè forme et le renforcement de leurs lignes et de lancer une contre-attaque. cavalerie è tait d'une importance vitale dans ce rôle particulier en raison de sa mobilitè supè rieure. troupes montè es ont è tè en mesure de faire progresser rapidement, charger et disperser l'ennemi, et pourrait efficacement arrondir petits partis ennemis ou accè lè rer leur retraite. " Cependant, comme la cavalerie avancè dans pays ouvert, le feu de l'ennemi est venu rè gulièrement à partir d'emplacements couverts, comme le bois, les villages et les maisons, laissant cavalerie vulnè rables et mal à mettre les canons ennemis hors de combat. Ainsi appui de mitrailleuses è tait nè cessaire pour contrebalancer le feu de l'ennemi, former les flancs et les pivots dè fensifs pour la cavalerie de manœuvre de la mobilitè et de conserver, consolider terrain conquis, et de tirer sur l'ennemi en retraite. "
Conversly, Potter affirme que les chars "ne sont pas conçus pour traverser les tranchè es, mais pour avancer à travers le pays ouvert sans être vulnè rables au feu ennemi." Rè servoirs avaient "une fiabilitè limitè e et faible taux de l'avance." Sur les citernes d'observation "è taient moins vulnè rables à la machine des coups de feu que les cavaliers, mais ils ne pouvaient pas soutenir l'artillerie .... concentrè le feu de mitrailleuse è tait capable de mettre tout rè servoir hors." "Les vè hicules blindè s è galement fournis ... une cible plus large, et manquaient de la mobilitè de la cavalerie pour è chapper rapidement ... .... L'ennemi du rè servoir est le pistolet. En 1918, les chars ont è galement è tè entravè e par manoeuvarability limitè e. Il a è tè entendu que tous les rè servoirs è taient incapables de manœuvrer dans des espaces confinè s tels que les forêts et les villages. .... rè servoirs ne pouvaient pas effectuer leur propre reconnaissance en raison de la mauvaise visibilitè [de l'intè rieur du vè hicule] et de la communication difficile entre les vè hicules sans radios ".
Il est vraiment merveilleux que Lespagnol est toujours en contact avec la "famille de George Hambley, un des coureurs qui ont è crit la dernière charge dans son journal." En outre, Lespagnol stipule que "il ya un petit cimetière avec 200 tombes de soldats de la grande guerre" à Niagara cimetière, Nord, France.
Tank à Iwuy en 1918. A Tank at Iwuy in 1918.
Selon Wikipedia , à Iwuy, il ya deux cimetières qui sont gè rè s par la Commission des sè pultures de guerre du Commonwealth. "Le cimetière communal Iwuy (cimetière communal Iwuy) a è tè è largi par les troupes allemandes pendant leur occupation du territoire. Cette extension a è tè accordè e par la municipalitè après l'armistice et les tombes de soldats allemands et français ont è tè dè placè s vers d'autres cimetières. Le cimetière britannique è tait è tabli par la 51e Division (Highland) en Octobre 1918. Le cimetière contient plus de 100 tombes de soldats morts en 1914-1918 et 1939-1945
Cimetière Niagara a è tè crè è e en Octobre 1918 lors de l'occupation du village par les troupes britanniques. Il contient plus de 200 tombes de victimes de la Première Guerre mondiale, avec quelques-uns non identifiè "
Cimetière Niagara intérieur. Niagara Cemetery inside
Environ 26 soldats ayant des liens avec la Saskatchewan sont enterrè s au cimetière de Niagara. Dont l'un è tait Mè tis Soldat canadien, Charles Daniels de service n ° 718433, nè le 18 Mars, 1896 à John et Maria Daniels. Lespagnol è tait intè ressè à savoir "qui è taient les parents de ce soldat, juste savoir les 2 nationalitè s juste pour montrer aux plus jeunes que ce fut la prè occupation de toutes les nations de mettre un terme à cette guerre dramatique." Le recensement de 1901 son père, John Daniels (anglais) est nè au Manitoba Aoû t 1855 et sa mère Maria Daniels (Cris) est nè 1871, dans les Territoires du Nord-Ouest. Ils ont eu sept enfants, Charles è tait le quatrième enfant nè dans le sud de Battleford, dans les Territoires du Nord-Ouest. Charles enrôlè deux fois, le 5 Fè vrier, 1916, il a fourni William Daniels de Frog Lake, en Alberta, son frère, comme proches de la victime, la prochaine fois il a enrôlè environ 26 Octobre, 1916 ~ Il a donnè sa soeur Emma Martel du Sud Battleford que son prochain parent. Quand Charles est enrôlè il a dè clarè qu'il è tait un travailleur à Onion Lake, et avait auparavant servi avec le 22 Light Horse, Saskatchewan. Il a servi six mois sur les mers avec le 107e sur les mers Bataillon, CEC en 1916 suite à sa première attestation de la Première Guerre mondiale. Lors de son deuxième papiers d'enrôlement, il è tait vivant à Saskatoon, et a donnè son occupation comme agriculteur. Il a donnè le sacrifice suprême 11 Octobre, 1918, alors qu'il servait dans la 28e Battalion.Charles avait trois jeunes frères et sœurs, Marianne Edward, et Dorothy. William è tait l'aînè de la famille, puis Emma et Natelline (Vatteline) surnom de Lena.
Il est très gratifiant de constater que Lespagnol est prête et enthousiaste à partager son è tude passionnè e de l'histoire en ce qui concerne la bataille d'Iwuy, cette bataille obscure Première Guerre mondiale dont les dè tails sont fascinants et glisser loin de la vie de la sociè tè actuelle. Lespagnol est capable de prendre le soldat individuel immortalisè sur les pierres tombales du cimetière de Niagara, et les placer dans un contexte plus large, permettant aux è tudiants de comprendre l'è poque, les souvenirs et les sacrifices entrepris par les soldats. La bataille d'Iwuy qui a eu lieu en Octobre 1918, peut sembler à distance, peut-être pas aussi inaccessible que la bataille de Waterloo qui a è galement affectè les villageois de Iwuy, cependant, Lespagnol apporte le passè dans le prè sent, en aidant les jeunes perçoivent l'histoire avec une nouvelle la perspective. L'expè rience et les connaissances de Lespagnol permettent aux groupes d'è tudiants venir à bout avec un è merveillement de "comment les choses viennent à être de cette façon""
Cimetière Niagara. Niagara Cemetery Author Camster CC 3.0
En souvenir de ceux qui ont donnè leur vie au cours des è tudiants de la Grande Guerre et les è ducateurs sont en honorant le passè au cours de la Première Guerre mondiale centennary. Lespagnol dit que il est à noter que "toutes les nations se sont rè unis [] pour mettre un terme à cette guerre dramatique" Le 16 et le 19 Novembre, 2015, Michel Lespagnol mènera 2 groupes d'è lèves au cimetière de Niagara pour leur expliquer à propos de la bataille d'Iwuy "à l'endroit même où il a eu lieu. Ici, ils recevront une comprè hension plus complète de l'impact Guerre mondiale, je devais à l'è chelle mondiale . En explorant les histoires de ceux commè morè au cimetière de Niagara, la sortie montrera l'impact international de la guerre, et comment il impliquè la grande majoritè des pays à cette è poque. Lespagnol espère que la prochaine gè nè ration sera rappeler les grands sacrifices consentis dans le " la guerre pour mettre fin à toutes les guerres ". Les histoires de Le soldat thusly être rappelè à l'esprit, et les leçons de la bataille d'Iwuy sont appris par la voix du soldat. Lespagnol, espère faire un lien, un lien avec la nouvelle gè nè ration," un devoir de mè moire de ne pas oublier les sacrifices de l'alliè qui nous a libè rè des envahisseurs. "Les è lèves connaîtront l'histoire de ces hommes courageux, les terribles pertes subies par les familles et les comtè s, et l'impact global de la Première Guerre mondiale. De Lespagnol "L'objectif de but est de rendre hommage à toutes les personnes qui ont participè à libè rer notre village à la date d'anniversaire de" La bataille d'Iwuy. "
Auteur Julia Adamson.
Si vous avez plus d'informations sur la bataille d'Iwuy, sait d'une source d'information, la participation globale des soldats ou biographie de ceux qui ont servi de la Saskatchewan lors de la bataille d'Iwuy, s'il vous plaît e-mail Julia Adamson, Saskatchewan et Michel Lespagnol, Iwuy, France . Merci.
THE DEAD
Soufflez, vous clairons, au cours de la riche Morte!
Il ya rien de tout cela si solitaire et les pauvres de la vieille,
Mais, en mourant, nous a fait des dons rare que l'or.
Ceux-ci ont jetè les monde loin;
versè le vin rouge doux de la jeunesse;
Donnè les ans pour être de travail et de joie,
et que sereine inespè rè ,
Ce que les hommes appellent l'âge;
Et ceux qui auraient è tè ,
Leurs fils, ils ont donnè , leur immortalitè .
Soufflez, clairons, soufflez!
Ils nous ont apportè ,
pour notre pè nurie, Saintetè , manquè si longtemps, et l'amour, et la douleur.
Honneur est revenue, comme un roi, à la terre,
Et payè ses sujets avec un salaire royal;
Et la noblesse se promène dans nos façons de nouveau;
Et nous sommes entrè s dans notre patrimoine. Rupert Brooke
|
Niagara cimeti & egrave; re Niagara cimetière
recensement de 1901 pour Charles Daniels Family |
|
Accueil |
Famille
ou
House-
maintenez |
Nom de chaque; personne en famille ou du mè nage le 31 Mars, 1901 | .
Sex. |
Relation
au chef de famille ou
mè nage. |
Simple,
mariè ,
veuve ou divorcè e
. |
Mois et date de naissance. |
Date de naissance. |
Âge au dernier anniversaire. |
Pays ou lieu de naissance
(Si au Canada prè cise province ou territoire, et d'ajouter "r" ou "U" pour les rè gions rurales ou Urgan selon le cas peut être) |
l'origine raciale ou tribale |
Religion | Commerce |
Langue maternelle (si parlè ) |
commentaires |
|
| 25 | 42 | Daniels John | M | Head | M | aoû t | 1855 | 45 | Man | anglais | è glise d'Angleterre | Employè 12 mois dans une autre profession que le commerce dans l'usine ou à la maison. 400 recettes supplè mentaires (provenant d'autres que l'occupation ou commercial en chef) | Langue maternelle anglaise est barrè e et les Cris è crit dans | |
|
| 26 | 42 | Daniels Marie | F | Femme | M | | 1,871 | 30 | TN-O | Cris | " | | Langue maternelle si parlè e est le cri | |
|
| 27 | 42 | Daniels William | M | Fils | s | 18 fè vrier | 1,887 | 14 | " | anglais | " | | Langue maternelle si parlè e est le cri | peut lire, è crire et parler l'anglais |
|
| 28 | 42 | Daniels Emma | F | Fille | s | SEP | 1889 | 11 | " | " | " | | " | " |
|
| 29 | 42 | Daniels Natelline | F | Fille | s | 20 novembre | 1891 | 9 | " | " | " | | " | " |
|
| 30 | 42 | Daniels Charles | M | Fils | s | Mar 19 | 1895 | 6 | 0 * " | " | " | | " | " |
|
| 31 | 42 | Daniels Marianne | F | Fille | s | Mar 17 | 1898 | 3 | " | " | " | | | |
|
| |
|
1906 recensement pour Charles Daniels Family |
|
Numè ro de ligne
| Non.
famille dans
ordre de
visite
| Nom chaque;; de personne dans la famille
| parentè au chef de famille.
| Sex.
| Mariè ,
unique,
veuve ou divorcè e
.
| Âge.
| Pays ou lieu de naissance |
|
| 15 | 3 | Daniels John | Head | M | M | 60 | Man |
|
| 16 | | Daniels Mary | Femme | F | M | 36 | Saskatchewan |
|
| 17 | | Daniels William | Fils | M | s | 19 | Saskatchewan |
|
| 18 | | Daniels Eunice" | Fille | F | s | 18 | Saskatchewan |
|
| 19 | | Daniels Lena | Fille | F | s | 16 | Saskatchewan |
|
| 20 | | Daniels Charles | Fils | M | s | 11 | Saskatchewan |
|
| 21 | | Daniels Mary Ann | Fille | F | s | 9 | Sask |
|
| 22 | | Daniels-è douard | Fils | M | s | 3 | Saskatchewan |
|
| 23 | | Bull" Salomon | Boarder | M | s | 19 | Saskatchewan | < TR>
|
Recensement de 1906 donnè es Page
District: SK district de la Saskatchewan (n ° 16)
Subdistrict: 33 (ville de Battleford) Page 22
Les images sont de la du site Web des Archives nationales
Dè tails: annexe 1 de microfilm T-18360
Source : Automated Genealogy
|
|
Recensement de 1911 pour Charles Daniels Family |
|
Accueil |
Famille
ou
House-
maintenez |
Nom de chaque; personne en famille ou du mè nage le 31 Mars, 1901 | .
Sex. |
Relation
au chef de famille ou
mè nage. |
Simple,
mariè ,
veuve ou divorcè e
. |
Mois et date de naissance. |
Date de naissance. |
Âge au dernier anniversaire. |
Pays ou lieu de naissance
(Si au Canada prè cise province ou territoire) |
|
| 36 | 19 | Daniels John | M | Head | M | avril | 1850 | 60 | Saskatchewan | | < hr> |
| 37 | 19 | Daniels Mary | F | Femme | M | Mar | 1865 | 56 | TN-O | | < hr> |
| 38 | 19 | Daniels William | M | Fils | s | Jan | 1,886 | 25 | TN-O | | < hr> |
| 39 | 19 | Daniels Charlie | M | Fils | s | Mar | 1,894 | 17 | TN-O | | < hr> |
| 40 | 19 | Daniels-è douard | M | Fils | s | avril | 1902 | 9 | TN-O | | < hr> |
| 41 | 19 | Daniels Dorothy | F | Fille | s | Mar | 1911 | 03-Dec | TN-O |
|
Remarque: la Saskatchewan est devenue une province en 1905, avant cela, les naissances ont è tè enregistrè es dans la zone connue comme les Territoires du Nord-Ouest (TNO). de l'è volution territoriale du Atlas du
Source automatisè Gè nè alogie de la Saskatchewan Boundary Evolution
/ 1911 / Saskatchewan / Battleford / 47 Battleford / page 3
Archives nationales |
|
Lieut. Rich. Hocken is killed in action.
Son of Former Mayor of Toronto
- Lieut. G.E. Mills Reported in Wounded List.
Toronto Star, Oct. 16, 1918
Lieut. Rich. Hocken est tuè dans l'action.
Fils de l'ancien maire de Toronto
- Lieut. G.E. Mills signalè s dans la liste des blessè s.
Toronto Star, 16 octobre 1918
Richard Hocken
BIBLIOGRAPHIE:
| 20th Battalion Central Ontario,
CEF. Wikipedia |
20e Bataillon Centre de l'Ontario,
CEF. Wikipedia |
| Canadian
expéditionnaire Force: Central Ontario Regiment
FirstWorldWar.com A multimedia history of world war one. 20th Battalion. |
Corps expéditionnaire canadien:
Central Ontario Regiment FirstWorldWar.com Un hsitory multimédia de la
premiè re guerre mondiale. 20e Bataillon. |
|
| 21st Battalion (Eastern Ontario),
CEF Wikipedia. |
21e Bataillon (Est de l'Ontario),
CEF Wikipedia. |
| 21st
Battalion, Nominal Rolls 1915 and 1918 Canadian
Expeditionary Force. Minister of Militia and Defence. Year 1915. |
21e Bataillon, Rolls nominale 1915
et 1918 de la Force expéditionnaire du Canada. Ministre de la Milice et de
la Défense. Année 1915. |
|
| 21st
Battalion History PWOR. The Princess of Wales Own
Regiment. |
21e Bataillon Histoire PWOR. La
princesse de Galles Own Regiment. |
|
| The 21st Battalion CEF |
Le 21e Bataillon CEF |
|
| 21st
Battalion CEF Discussion Group Yahoo Groups. |
21e Bataillon CEF Groupe de
discussion Yahoo Groups. |
|
| 21st
Battalion. CRF Canadian Expeditionary Force |
| Elie Barry ** |
| Alfred Stanley Brown *** |
| Russell Brown |
| Roy A Burns |
| William E. Campbell |
| James Thomas Carroll |
| Gidreau (aka Gideon) Chartrand * |
| Richard A Clarke |
| George Granville Cobbledick |
| Thomas Sylvester Connaghan |
| Matthew Craig |
| Russell Crarey |
| Alexander DeMarsh |
| Roy Dickinson |
| Hugh Whitmore Dodson |
| William Harold Edmiston |
| William Forbes Ferrier |
| Pte James Foley |
| Sebra Hall |
| Pte William Hartell |
| Frederick William Heath * |
| Pte Findlay Henderson |
| Pte William Henderson |
| Pte James S Heyworth |
| Pte Mortie Hodge |
| Pte Harry Hopkinson |
| Pte Michael Kaley |
| Pte Montague EM Kemp |
| Pte Thomas Kenny |
| L/Sgt Alexander T King |
| Pte Irwin P Lehman |
| Ferdinand Leon |
| Pte Joseph Levert |
| John Robert Crawford MacPherson |
| James Mansfield |
| John Roy McBride |
| Charles Howard McInnis |
| David A McKenzie |
| Ian Ross McKenzie |
| Pte William J Newnham |
| James Leo O'Connor |
| Henry John Parkins |
| Pte Patrick Philban |
| Francis William Porter |
| Pte George A Ryan |
| Lt Alexander M Scott |
| Pte Francis Silver |
| Pte Herbert L Simpson |
| Pte John A Storey |
| Pte Joseph W Switzer |
| Pte Frederick H Tryon |
| Sgt John Turriff |
| Thomas Russell Watson |
| Pte Wellesley Wesley-Long |
| Pte Edwin Whitefoot |
| Pte J Wilson |
| Pte Norman Wilson |
| Pte Hilliard Wood |
* Two buried at Ramillies British Cemetery
** Buried at Bucquoy Road Cemetery
Ficheux France
*** Buried at Marcoing Line, British Cemetery at Sailly, France.
Cemetery was later named the Cantimpre Canadian Cemetery
~ Those without stars, died October 11, 1918 and are buried at
Niagara Cemetery, Nord, France.
* Deux enterré au cimetière britannique de Ramillies
** Enterré au cimetière de la route de Bucquoy Ficheux France
*** Buried at ligne Marcoing, Cimetière britannique à Sailly, France.
Cimetière é té nommé plus tard le cimetière canadien Cantimpré
~ Ceux sans é toiles, est dé cé dé le 11 Octobre, 1918 et sont enterré s au
Cimetière Niagara, Nord, France. |
|
| The 51st (Highland) Division The
51st Division War Sketches by Fred. A. Farrell. |
Le 51e (Highland) Division de la 51e
Division Sketches guerre par Fred. A. Farrell. |
|
| ANDERSON,
Carl Werner{Saskatoon, SK) Saskatchewan Virtual
War Memorial. SVWM. |
ANDERSON, Carl Werner {Saskatoon,
SK) Mémorial virtuel de guerre de la Saskatchewan. SVWM. |
| Anderson, Carl Werner January 1,
1890 - October 11, 1918. Enlistment Nov. 6, 1916, Saskatoon, SK Canadian
Virtual War Memorial. Government of Canada. Veterans Affairs. |
Anderson, Carl Werner 1 Janvier,
1890-1811 Octobre 1918. enrà ´lement 6 novembre 1916, Saskatoon, SK Mémorial
virtuel de guerre du Canada. Gouvernement du Canada. Affaires de vétérans. |
|
| Barry, Bill.
Saskatchewan Virtual War Memorial World War I,
Niagara Cemetery, Iwuy France. |
Barry, le projet de loi.
Saskatchewan Mémorial virtuel de guerre Premiè re Guerre mondiale,
Cimetiè re Niagara, Iwuy France. |
Saskatchewan Personnel
Cimetiè re Iwuy carré militaire |
Prénoms | Nom de famille | Pays de fond | Citation | | Carl Werner | Anderson | NéBoslau, la Suède, l'enrôlement à Saskatoon, SK, est décédéNaves, France. | Médaille de guerre britannique, Médaille de la Victoire |
| William James | Beetham | Naissance Northallerton, North Yorkshire, Angleterre, Résidence Paddockwood, SK, occupée et l'enrôlement à Winnipeg, MB, DécédéThun-Saint-Martin. | |
| John Henry | Belt | NéDarlington, Durham, Angleterre, Résidence "réserve de Little Red River", Ailingly, SK, Enrôlement, Prince Albert, SK, DécédéThun-Saint-Martin. | |
| William Jasper | Benson* | NéBellingham, Lac qui Parle Co, Minnesota, Agriculteur à Cabri, SK, les parents résident Watrous, SK, DécédéThun-Saint-Martin | |
| James | Cameron | NéMont Nebo, Provisional District Saskatchewan, TN-O, inscription Prince Albert, SK, mort Thun-Saint-Martin. | |
| Charles | Daniels | NéBattleford, Provisional District Saskatchewan, TN-O, enrôléWinnipeg, MB, Résidence de Meadow Lake, SK, et Onion Lake, en Saskatchewan. Re-enrôléSaskatoon, SK DécédéThun-Saint-Martin | |
| Turnbull | Davidson | NéBelsay, Northumberland, en Angleterre. Résidence de Rabbit Lake, SK puis Place Hill, SK. L'enrôlement Battleford, en Saskatchewan. Mort Thun-Saint-Martin. | |
| George Humphrey | Dayman | NéWhitewood, Provisional District Assiniboia, TN-O, Résidence Windthorst, SK, inscription Regina, SK, | |
| Joseph | Degrasse | Néà Bathurst, comtéde Gloucester, Nouveau-Brunswick, Résidence Big River, SK, inscription Regina, SK, mort Thun-Saint-Martin. | |
| George | Derby | Néprovince de l'Ontario, les parents du Québec, Résidence Ernfold, SK, inscription Regina, SK, mort Thun-Saint-Martin. | |
| Peter L | Drake | NéDunnville, Haldminad Co, Ontario, Résidence Buchanan, SK et Birch Hills, SK, inscription Prince Albert, SK, mort Thun-Saint-Martin. | |
| Herman | Dycke | NéWinkler, MB, Résidence Warman, SK, inscription Saskatoon, SK, mort Thun-Saint-Martin. | |
| Edwin | Goff | NéClarenceville, MRC de Haut-Richelieu, Québec, Résidence Rouleau, SK, inscription Regina, SK, mort Thun-Saint-Martin. | |
| Edwin | Hartsook | NéSioux Falls, Dakota du Sud Minnehaha Co., ResidenceT Sceptre, SK, inscription Regina, SK, mort Thun-Saint-Martin. | |
| Alfred | Hermanson | Néen Suède. Résidence Sturgis, Sk. L'enrôlement de Melville, en Saskatchewan. Mort Thun-Saint-Martin. | |
| Isaiah | Hopson | NéLower Gornal, West Midlands, en Angleterre. Résidence Estevan, SK. L'enrôlement Estevan, en Saskatchewan. Mort Thun-Saint-Martin. | |
| Levi | Hyde | NéSomerset, en Angleterre, Manoeuvre au Springside, SK (résident), l'enrôlement à Yorkton, SK, DécédéThun-Saint-Martin. | |
| Montague Ewart Miller | Kemp | NéRotherfield, East Sussex, en Angleterre. Résidence le Prince Albert, SK. Enrôlement de Prince Albert, en Saskatchewan. Mort Thun-Saint-Martin. | |
| John Wasdale | Lowes | NéBosworth, Wellington Co., Ontario. Résidence Saskatoon, SK. Enrôlement de Prince Albert, en Saskatchewan. Mort Thun-Saint-Martin. | |
| Isaac | Morris | NéMontgomery, Powys, Pays de Galles. Résidence Wideview, SK. L'enrôlement Regina, SK. Mort Thun-Saint-Martin. | |
| James Leo | O'Connor | NéLonsdale, Hastings Co. Ontario. Résidence Gull Lake, SK. L'enrôlement de Kingston, Frontenac Co., Ontario. | |
| Francis | Silver | NéBarnstable, Barnstable Co, Massachusetts. Résidence Tregarva, SK. L'enrôlement Regina, SK. Mort nord-est de Cambrai. | |
| John Kearse | Wakeling | NéGrand Londres, en Angleterre. Parents Maple Creek, en Saskatchewan. Residence Fox Valley, Sk. L'enrôlement de Maple Creek, en Saskatchewan. Mort Iwuy. | |
| Wellesley Tylney | Wesley-Long | NéMunising, Alger Co., Michigan. Résidence Saskatoon, SK. Les parents de Munich, Bavière, Allemagne. L'enrôlement Saskatoon, SK. Mort nord-est de Cambrai. | |
| Prince George | Wheater | Parents Flockton Manor House, Wakefield, en Angleterre. Servi avec Saskatchewan Regiment, d'infanterie canadienne. | |
| Raynor | Wright | NéPeterborough, Angleterre, Résidence Marieton, SK. L'enrôlement Regina, SK. DécédéIwuy. | |
| William Jasper Benson inhumés au enterréau cimetière communal Iwuy |
| Remarque: Ces soldats nés dans les TNO sont nés dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada. Ce ne fut pas jusqu'en 1905 que la province de la Saskatchewan a étéformé, et le Mont Nebo, Battleford, et Whitewood étaient Toutes les localités de la Saskatchewan après cette date.Atlas of Saskatchewan Boundary Evolution Territorial evolution of Canada | |
|
|
|
|
|
|
| Battle of Cambrai (1917) wikipedia |
Bataille de Cambrai (1917) wikipedia |
Battling Tanks at Iwuy the Last German use of Tanks in World War i Word Press. Link recommended by Al Lloyd historian for the 21 st Canadian Battalion Luttant contre Rè servoirs à Iwuy la dernière utilisation allemand des rè servoirs dans la Première Guerre mondiale Word Press. Lien recommandé par l'historien Al Lloyd pour le 21 e Bataillon canadien
|
| BENSON,
William Jasper; {Cabri, SK) Saskatchewan Virtual
War Memorial. SVWM. |
BENSON, William Jasper; {Cabri, SK)
Mémorial virtuel de guerre de la Saskatchewan. SVWM. |
|
| BEETHAM,
William James; {Paddockwood, SK) Saskatchewan
Virtual War Memorial. SVWM. |
BEETHAM, William James;
{Paddockwood, SK) Mémorial virtuel de guerre de la Saskatchewan. SVWM. |
|
| BENSON, William Jasper, September
1, 1895-October 11, 1918, Watrous, Saskatchewan. Canadian Virtual War
Memorial. Government of Canada. Veterans Affairs. |
BENSON, William Jasper, Septembre
1, 1895 11-Octobre 1918, Watrous, en Saskatchewan. Mémorial virtuel de
guerre du Canada. Gouvernement du Canada. Affaires de vétérans. |
| Between Long Lake and
Last Mountain : Bulyea, Duval, Strasbourg. Strasbourg, Sask. : Strasbourg, Bulyea, Duval
History Book Committee, 1982. ISBN: 0889252327 (This book mentions Raynor
Wright in the Roll of Honour listing.)>Entre Long Lake et de la
Derniè re-Montagne: Bulyea, Duval, Strasbourg Strasbourg,
Sask. : Strasbourg, Bulyea, Duval Histoire ComitéLivre, 1982. ISBN:
0889252327 (Ce livre mentionne Raynor Wright dans le Rouleau de fiche
Honneur.) |
| Borch, Peter. 28th Northwest Canadian
Infantry Battalion. Saskatchewan Encyclopedia. Canadian Plains Research
Center. University of Regina. 2006. |
Borch, Peter. Bataillon
d'infanterie 28 Nord-Ouest canadien. Encyclopédie de la Saskatchewan.
Canadian Plains Research Center. Universitéde Regina. 2,006. |
| Cameron, James image Pages of
the Past : History of Shell Lake-Mont Nebo districts Published by Shell Lake: Shell Lake History (1986) (1986) ISBN:
0 889 25487 7 , 9780 889 25487 9Cameron, James images Pages of the
Past: Histoire de districts Shell Lake Mont Nebo-Publiépar Shell Lake:
Shell Lake Histoire (1986) (1986) ISBN: 0 889 25487 7, 9780 889 25487 9 Livre |
| Canadian Expeditionary Force Study
Group. "The Matrix Project" 21st Battalion. |
Groupe Force expéditionnaire du
Canada Étude. "Le projet Matrix" du 21e Bataillon. |
| Canadian Great War Project |
Projet canadien Grande Guerre |
| Canadian Virtual War Memorial
Charles Daniels Veterans Affaires Remembrance Memorials Veterans Affairs
Canada Date modified: 2015-08-12 |
Mémorial virtuel de guerre du
Canada Charles Daniels anciens combattants Affaires Souvenir Monuments
Anciens Combattants Canada Derniè re mise à jour: 12.08.2015 |
| Cavalry in Training. National Film
Board. "The Canadian Light Horse (CLH), distinct from the CCB, was
formed in early 1917 from the 19th Alberta Dragoons, the 1st Hussars and the
16th Light Horse. The unit reported to Canadian Corps Headquarters and first
saw action at Vimy Ridge in April 1917. The CLH played a key role at Iwuy on
October 10, 1918, where the last ever swords-drawn Canadian cavalry charge
took place. In the final month of the war, the CLH were in front as a
scouting force that ensured protection against attacks by German layback
controls. " |
Cavalerie dans la formation. Office
national du film. "Le cheval canadien Light (CLH), distincte de la CCB,
a étéforméau début de 1917 Ã partir du 19e Alberta Dragoons, du
1er Hussards et du 16th Light Horse. L'unitérapportéau Siè ge du Corps
canadien et le premier a vu l'action à la crête de Vimy en Avril 1917.
La CLH a jouéun rà ´le cléà Iwuy le 10 Octobre, 1918, oà ¹ la
derniè re charge de cavalerie canadienne jamais épées tirées eu lieu. Dans
le dernier mois de la guerre, le CLH étaient en face comme une force de
scouting qui assure la protection contre les attaques par des contrà ´les de
ecture allemande â'. |
|
| [1] Chief Military Personnel CMP
Home > Canadian Military Journal CMJ Home > More Fighting for Canada:
Five Battles 1760-1944. Book Reviewed by Major James D. McKillip. Government
of Canada. Defence and the Canadian Armed Forces. |
[1] Chef du personnel militaire CPM
Accueil> Revue militaire canadienne CMJ Accueil> More Fighting for
Canada: Cinq Batailles 1760-1944. Commentée par le Major James D. McKillip.
Gouvernement du Canada. Défense et les Forces armées Canadiennes. |
| Conclusion of the Battle of Iwuy.
Forgotten Books.ca. Canadas Hundred Days with the CAnadian Corps from Amiens
to Mons. p. 310 |
Conclusion de la bataille d'Iwuy.
Mot Books.ca. Canadas Cent Jours avec le Corps canadien d'Amiens Ã
Mons. p. 310 |
| DANIELS,
Charles, (Battleford, Onion Lake, Saskatoon,
Meadow Lake, Sk)Saskatchewan Virtual War Memorial (SVWM) |
Daniels, Charles, (Battleford,
Onion Lake, Saskatoon, Meadow Lake, SK) Saskatchewan Mémorial virtuel de
guerre (SVWM) |
|
| DANIELS, Charles Canadian War
Graves Commission CWGC |
Daniels, Charles canadienne War
Graves Commission CWGC |
|
| Frost, Cecil Gray (1897-1947) 6th Brigade Canadian Machine Gun Company. Cecil Gray Frots
(1897-1947). WWI Correspondence 1917-1919. Letter 18 16 October 1918 - France
- an extremely slight wound ... saw the fall of Cambrai |
Frost, Cecil Gris (1897-1947) 6e
Brigade canadienne Gun Company Machine. Cecil Gris Frots (1897-1947). .
Premiè re Guerre mondiale Correspondance 1917-1919 Lettre 18 16 Octobre 1918
- France - extrêmement légè re blessure ... vu la chute de Cambrai |
[5]Greenhouse, Brereton, James McWilliams, R. James Steel, Kevin R. Shackleton, George H. Cassar, and Bruce Cane. The Torch We Throw: The Dundurn WWI Historical Library: Amiens/Second to None/The Making of Billy Bishop/Hell in Flanders Fields/It Made you Think of Home The Torch We Throw: The Dundurn WWI Historical Library Édition illustrée
Éditeur Dundurn, 2014 ISBN 1459730305, 9781459730304
|
| Horses
in World War I Wikipedia. |
Cheval durant la premiè re guerre
mondiale Wikipedia. |
|
| HYDE,
Levi {Springside, SK) Saskatchewan Virtual War
Memorial. SVWM. |
HYDE, Levi {Springside, SK)
Mémorial virtuel de guerre de la Saskatchewan. SVWM. |
| Infantry Regiments. The South Saskatchewan
Regiment. Volume 3, Part 2. National Defence and the Canadian Forces.
Government of Canada. 2010-11-25 |
Régiments d'Infanterie. Le South
Saskatchewan Regiment. Volume 3, Partie 2. Défense nationale et les Forces
Canadiennes. Gouvernement du Canada. 2010-11-25 |
| Kemp, Montague Ewart Miller. May
25, 1898- October11, 1918. Prince Albert, Saskatchewan. Canadian Virtual War
Memorial. Government of Canada. Veterans Affairs. |
Kemp, Montague Ewart Miller. 25 mai
1898- October11, 1918. Prince Albert, en Saskatchewan. Mémorial virtuel de
guerre du Canada. Gouvernement du Canada. Affaires de vétérans. |
|
| In
Memory by Pierre Vanderfelden The visit of
Commonwealth graves in Communals Cemeteries & Churchyards in Belgium
& France |
En mémoire de Pierre Vanderfelden
La visite des tombes du Commonwealth en Communes Cimetiè res &
cimetiè res de en Belgique et en France |
|
| KEMP,
Montague Ewart Miller. (Prince Albert, Sk)
Saskatchewan Virtual War Memorial (SVWM) |
KEMP, Montague Ewart Miller.
(Prince Albert, SK) Saskatchewan Mémorial virtuel de guerre (SVWM) |
|
| Library and Archives Canada (LAC)
Military Heritage. Canada and the First World War. Date Created: 2000-11-11
Date Modified: 2008-11-07 |
Bibliothè que et Archives Canada
(BAC) du patrimoine militaire. Canada et la Premiè re Guerre mondiale. Date
de création: 2000-11-11 Date de modification: 2008-11-07 |
| Lindsay, Robert 28th North-West Battalion Headquarters. 2006 |
Lindsay, Robert 28 Nord-Ouest
Bataillon Siè ge. 2006 |
|
Livesay, John Frederick Bligh, 1875-1944 Canada's hundred days : with the Canadian Corps from Amiens to Mons, Aug. 8-Nov. 11, 1918 1919. Public Domain. Publisher Toronto : T. Allen
Language English
Call number 940.41271 L - 3057471
Cent jours du Canada: avec le Corps canadien d'Amiens à Mons, le 8 aoû t-novembre 11 1918 1919. domaine public. Éditeur Toronto: T. Allen
La langue anglaise
Num Éro d'appel 940,41271 L - 3057471
|
| McPherson,
Arlean. The Battlefords : a history. Publisher,
Date: Saskatoon : Modern Press, [c1967] Commissioned by the Town Council of
Battleford and the City Council of North Battleford to commemorate the
anniversary of 100 years of Confederation. (This book mentions that J. Daniels
served with No. J. Company, North West Rebellion of 1885 according to a quote
from the April 23, 1885 edition of the Saskatchewan Herald newspaper) |
McPherson, Arlean Les
Battlefords:.. Une histoire Éditeur, Date: Saskatoon: presse moderne,
[c1967] commandée par le Conseil ville de Battleford et le Conseil de la
ville de North Battleford pour commémorer l'anniversaire de 100 ans de la
Confédération. (Ce livre mentionne que J. Daniels servi avec nombre J.
Company, North West Rébellion de 1885 selon une citation du 23 Avril, 1 885
édition du journal de la Saskatchewan Herald) |
|
| Minutes the
Western Front Association. |
Procè s-verbal de la Western Front
Association. |
|
| Niagra Cemetery Iwuy, Nord, France.
Private 886397 Peter L. Drake 28th Bn. Canadian Infantry (Saskatchewan
Regiment) 10/10/1918 Son of Peter Montrose and Elizabeth Ann Cowell Drake of
Dunn Township, Haldimand County, Ontario, Canada. Row. E. 8. Enlisted
18/02/1916 |
Niagara Cimetiè re Iwuy, Nord,
France. Privé886397 Peter L. Drake 28e Bn. Infanterie canadienne
(Saskatchewan Regiment) 10/10/1918 Fils de Peter Montrose et Elizabeth Ann
Cowell Drake de Dunn, le comtéde Haldimand, Ontario, Canada. Row. E. 8.
Engagé18/02/1916 |
|
| [2]Nicholson, G.W.L. (1964). Official
History of the Canadian Army in the First World War: Canadian Expeditionary
Force, 1914-1919 (pdf) (2nd ed.). Ottawa: Duhamel, Queen's Printer and
Controller of Stationery. p. 458. Retrieved 26 April 2011. |
[2] Nicholson, GWL (1964). Histoire
officielle de l'Armée canadienne à la Premiè re Guerre mondiale: Corps
expéditionnaire canadien, 1914 Ã 1919 (pdf) (2e éd.). Ottawa:
Duhamel, Imprimeur de la Reine et Contrà ´leur de la Papeterie. p. 458.
Extrait le 26 Avril de 2011. |
|
| [3] Nicholson, G. W.
L. 1962. Official History of the Canadian Army in
the First World War: Canadian Expeditionary Force 1914-1919. Queens Printer
and Controller of Stationary, Ottawa, Canada. Chapter XV Canadian
Expeditionary Force (doc) The Final Advance. 12 October - 11 November. The
Enemy Faces Defeat. Nicholson Matrix |
[3] Nicholson, GWL 1962. Histoire
officielle de l'Armée canadienne à la Premiè re Guerre mondiale: Corps
expéditionnaire canadien, 1914-1919. Imprimeur de la Reine et Contrà ´leur de
la Papeterie, Ottawa, Canada. Chapitre XV de la Force expéditionnaire du
Canada (DOC) The Final Advance. 12 Octobre - 11 Novembre. L'ennemi Faces
défaite. Nicholson Matrice |
| Old Strathcona Remembers (OSR).
Light Horse Park Application |
à l'heure actuelle, la Old Strathcona se souvient (OSR) comité a réussi à avoir un parc sans nom à Strathcona, 84-85 Avenue et Gateway Blvd - 104 St appelé la Maison du Parc Lumière. L'histoire de la zone du parc est étroitement liée à la Première Guerre mondiale le théâtre à l'étranger de bataille comme "En 1914, des soldats et des chevaux de cavalerie de Edmonton partirent pour le service de la gare de Strathcona dans ce qui est maintenant le quartier Old Strathcona" - citation du comité pdf. "Un escadron, Canadian Light Horse, a fait la dernière charge de cavalerie dans l'histoire canadienne à la bataille d'Iwuy le 10 Octobre 1918. Cela signifie que parmi les unités de prédécesseur du Le South Alberta Light Horse, ou SALH ... monté la dernière cavalerie charger dans l'histoire canadienne. "[Wikipedia]
Lors du contact avec les Old Strathcona Remmbers (OSR) Comité, Stephen "Sticks" Gallard, président OSR a répondu que "il ya 4 ans, nous (OSR) commencé à avoir des parades novembre du 11 dans le parc sans nom juste à l'ouest de la Connaught Armouries construit en 1914 pour le 19e Alberta Dragoons maintenant replié dans le SALH. OSR a commencé à aborder le déplacement d'un mémorial de la Légion d'origine situé à l'extrémité sud du parc à l'extrémité nord ..pour créer un meilleur espace pour le nombre croissant de participants à la fois militaire et civile à y assister. Cette idée a décollé et nous avons ensuite décidé de construire une meilleure monument avec un parc interactif autour d'elle pour mettre en valeur la relation entre le parc Connaught Armouries et la vieille tête de rail à travers Gateway Blvd où les troupes de la 1ère guerre mondiale auraient embarqué vers l'est pour être expédiés vers les champs de bataille d'Europe pendant la 1ère guerre mondiale ".
Remembrance Day 2014 - Holy Trinity Church (près de Horse Park Lumière
"Il ya actuellement un petit monument mis en par la Légion en 1967 qui sera déplacé et améliorée en utilisant comme la pièce centrale du nouveau monument. Une fois cela fait, nous espérons avoir les Feds certifie comme un mémorial de guerre officiel CAN."
"Pendant tout ce temps je me suis rendu au parc avait jamais été nommé et soumis pour examen et l'approbation ultérieure septembre 2014 du nom de Horse Park Lumière. La logique derrière ce nom était à réfléchir sur la SALH un régiment de cavalerie, les autres unités pliées en elle comme 19e AB Dragoons et aussi comme un hommage aux compétences de l'équitation Albertains ont toujours fait preuve qui conduisent à beaucoup d'entre eux étant affectés à la remontes Depot Southampton au Royaume-Uni dans la 1ère guerre mondiale ".
"Ainsi, nous maintenant travaillons sur la collecte de fonds pour compléter ce projet et nous espérons l'avoir fait d'ici le printemps 2018 pour coïncider avec le centenaire de la fin de la 1ère guerre mondiale." Perspective proposé pour le parc (pdf) Proposition de parc en 2018 (jpg image)
«Nous cherchons des sociétés commanditaires et privés et ferons également un sponsor une brique d'avoir perdu un être cher dans les conflits inscrit sur elle pour être à jamais une partie des parcs riche histoire." : Old Strathcona se souvient: Op héritage Enhance (document Word) intervenants et militants
"Notre organisation demande des fonds pour nous aider dans notre objectif de déménager et d'améliorer par le biais de l'élaboration d'un parc d'interprétation autour d'elle un monument que nous pouvons demander la reconnaissance fédérale comme un monument certifié de guerre du Canada. Ce serait le seul monument dans le Vieux- Strathcona et avec les conseils de lecture autour du monument se lier les histoires de la Connaught Armouries, le Railhead du début des années 1900 en face de lui et le parc maintenant connu comme Light Horse Park et anglicane Holy Trinity les unités église régimentaire. Ce projet serait également reconnaître ceux qui ont fait le sacrifice ultime, les unités qui ont été impliqués que sont maintenant représentés par The South Alberta Light Horse les provinces plus ancien régiment et la riche histoire de Old Strathcona. Le parc où il sera situé 8513 104St est où les troupes et leurs chevaux ont été marshalés et traitées par les armureries à embarquer pour les champs de bataille de l'Europe à partir de la tête de ligne dans la rue maintenant connu comme la date passerelle Blvd. achèvement est conçu pour coïncider avec le centenaire de la fin de la 1ère guerre mondiale au moment où nous l'envisageons étant plein préparé pour usage public . Nous rencontrons le salue mandat Edmonton que l'ensemble de ce projet est lié à ceux qui ont servi et leurs héritages. . En outre, il permettra aux gens pour les générations à comprendre et à reconnaître ce que la région de Old Strathcona est passé par l'envoi de ses proches à la guerre "... Cette citation est une introduction de la Old Strathcona se souvient: Op héritage Enhance (document Word)
Linda Duncan député néo-démocrate d'Edmonton-Strathcona (Alberta) a tweeté: "En espérant que nous avons Horse Park Lumière cénotaphe en place pour célébrer le 150e du Canada" (qui se trouve être 2017).
Il ya eu des entrevues de papier journal, un podcast sur les nouvelles de CTV, et un morceau de la CBC d'une radio.
"Nous avons reçu un don de 300 briques de l'U de A quand ils ont démoli 100 yr vieilles maisons pour le nouveau Centre Loughheed pour le leadership, un autre 300 ou plus à partir d'un monsieur qui avait des briques d'une démoli 1 893 maison et nous obtiendrons plus de la Leamington Mansion, qui était aussi un vieux de 100 ans qui a brû lé un peu plus d'un il ya 1 semaine ". Ci-dessus sont des notes à partir d'un e-mail de Stephen "Sticks" Gallard, président OSR soutenu par certains articles événements d'actualité actuelles.
Kent, Gordon, Groupe utilisant de vieilles briques pour nouveau mémorial honorant l'histoire la Première Guerre mondiale Edmonton. Edmonton Journal. 25 octobre 2015
Briques Leamington Mansion à vivre dans le cadre de mémorial de guerre Nouvelles Metro Edmonton
|
|
| [4] Patterson, Tim. New Brunswick
Land Company and the Settlement of Stanley and Harvey. Harvey Cenotaph Index
Page In memory of Lance Corporal NORMAN JAMES ROBISON |
[4] Patterson, Tim. Land Company du
Nouveau-Brunswick et le rè glement des Stanley et Harvey. Harvey cénotaphe
Indice de page en mémoire de Caporal NORMAN JAMES ROBISON |
|
| Private Levi Hyde. "Born 17 Mar 1888 Walton, Somerset, England. Emigrated to Canada 17 Apr 1912.
Married Elsie Parratt 1913 in Springside, Saskatchewan. Father of Arthur and
Doris. Enlisted 28th Battalion 15 Oct 1915. Killed on last day of the Battle
of Iwuy, aged 30." Burial: Niagara Cemetery Iwuy Departement du Nord
Nord-Pas-de-Calais, France Plot: E. 26. |
PrivéLevi Hyde. "Néle 17
mars 1888 Walton, Somerset, en Angleterre. Émigréau Canada le 17 avril
1912. MariéElsie Parratt 1913 Ã Springside, Saskatchewan. Pè re de
Arthur et Doris. Engagé28e Bataillon 15 octobre 1915. Assassinéle dernier
jour de la Bataille d'Iwuy, Ã ¢gée de 30. " Inhumation: Cimetiè re
Niagara Iwuy Département du Nord Nord-Pas-de-Calais, France Terrain: E. 26. |
| Royal
Regina Rifles Wikipedia |
Royal Regina Rifles Wikipedia |
| South Alberta Light
Horse |
South Alberta Light Horse |
| Springside and district
memoirs. Publisher, Date:
[Springside, Sask. : Springside Historical Society, 1983] (This book mentions
Private Levi Hyde in the roll of Honour listing)
>Springside et de district, les
mémoires Editeur Date:. [Springside, Sask. : Springside Historical Society,
1983] (Ce livre mentionne privée Levi Hyde dans le rouleau de cotation
Honneur) |
Potter, Stephanie E. "Smile and Carry On" Canadian Cavalry on the Western Front, 1914-1918. (2013) The University of Western Ontario. Electronic Thesis and Dissertation Repository. Paper 1226. [speaks to the use of tanks and the Cavalry in WWI. The cavalry actions of October 9 and 10 are discussed on Page 324-330 of the paper (the Adobe Acrobat Reader pdf pages are 335-341.] "Sourire et Carry On" cavalerie canadienne sur le front occidental, 1914-1918. (2013) de l'Université Western Ontario. Thèse é lectronique et le ré fé rentiel Mé moire. Papier 1226. [parle à l'utilisation de chars et la cavalerie dans la Première Guerre mondiale. Les actions de cavalerie du 9 Octobre et 10 sont dé crites à la page 324-330 du papier (les pages pdf Adobe Acrobat Reader sont 335-341.]
|
| Tempest, Capt. E.V. Title History
of the Sixth Battalion West Yorkshire Regiment: Volume I.—1/6th Battalion,
Volume 1 Edition reprint Publisher Andrews UK Limited, 2012 ISBN 1781515271,
9781781515273 Digitized online by Google Books |
. Tempest, le capitaine EV titre
Histoire de la sixiè me bataillon West Yorkshire Regiment: Volume I.-1 / 6e
Bataillon, Volume 1 Édition réimpression Editeur Andrews UK Limited, 2012
ISBN 1781515271, 9781781515273 numérisés en ligne par Google Books |
| Wakeling, John Kearse- age 32 -
October 11, 1918 Maple Creek, Saskatchewan Canadian Virtual War Memorial.
Government of Canada. Veterans Affairs. |
Wakeling, John Kearse- 32-11
Octobre, 1918 Maple Creek, en Saskatchewan Mémorial virtuel de guerre du
Canada. Gouvernement du Canada. Affaires de vétérans. |
| War Diary of the 18th Battalion
CEF Battling Tanks at Iwuy The last German use of tanks in World War One.
Journal de guerre des 18e Bataillon
CEF Réservoirs Battling à Iwuy La derniè re utilisation de chars
allemand de la Seconde Guerre mondiale.
|
| Wartime
letters of Leslie and Cecil Frost 1915-1919 R. B.
Fleming. Wilfrid Laurier University Press. 007 |
Lettres de guerre de Leslie et
Cecil gel 1915-1919 RB Fleming. Wilfrid Laurier University Press. 007 |
|
| Wells, Jennifer. Last Commonwealth
Soldier killed in WWI. George Price from Moose Jaw, Sask, was shot in the
back, possibly while trying to steal a kiss from a Belgian Woman. Toronto
Star. Nov 09 2014 |
Wells, Jennifer. Derniè re
Commonwealth soldat tuédans la Premiè re Guerre mondiale. George Prix
à partir de Moose Jaw, en Saskatchewan, a étéabattu dans le dos,
peut-être, tout en essayant de voler un baiser d'une femme belge. Toronto
Star. 9 novembre 2014 |
|
| Wheater, Prince George. May 26,
1894- October11, 1918. Canadian Infantry Saskatchewan Regiment. Canadian
Virtual War Memorial. Government of Canada. Veterans Affairs. |
Wheater, Prince George. 26 mai
1894- October11, 1918. Canadian Regiment d'infanterie de la Saskatchewan.
Mémorial virtuel de guerre du Canada. Gouvernement du Canada. Affaires de
vétérans. |
| Wright, Raynor. June 4, 1886-October
11, 1918. Marieton, Saskatchewan. Canadian Virtual War Memorial. Government
of Canada. Veterans Affairs. |
Wright, Raynor. 4 juin 11
1886-Octobre, 1918. Marieton, Saskatchewan. Mémorial virtuel de guerre du
Canada. Gouvernement du Canada. Affaires de vétérans. |
| WRIGHT,
Raynor, (Bulyea, Sk) Saskatchewan Virtual War
Memorial (SVWM) |
WRIGHT, Raynor, (Bulyea, SK)
Saskatchewan Mémorial virtuel de guerre (SVWM) |
Canadian Mounted Rifles affiche.
Canadian Mounted Rifles poster
Bibliographie:
Pour: [email protected]
De: Michel Lespagnol
Objet: Soldier
Si vous avez plus d'informations sur la bataille d'Iwuy, sait d'une source d'information, la participation globale des soldats ou biographie de ceux qui ont servi de la Saskatchewan lors de la bataille d'Iwuy, e-mail Julia Adamson, Saskatchewan et Michel Lespagnol, Iwuy, France s'il vous plait. Merci.
Merci AVIS:. Il est l'intention de ce site pour faire de cette présentation historique disponible pour les personnes ayant un intérê t historique ou généalogique .. Il n'y a pas de frais de service ou des honoraires pour un usage personnel de ces photographies, ou des services de transcription et de l'utilisation de ce site constitue votre acceptation de ces Conditions d'utilisation. Ces pages et de photographies électroniques sont sous copyright ne peuvent ê tre reproduits dans un format à but lucratif. Les personnes ou les organisations qui souhaitent utiliser ces images dans le commerce, doivent obtenir le consentement écrit des titulaires de droits d'auteur et présentateur: Michel Lespagnol et contactez Saskatchewan Gen Web Webmaster, Julia Adamson avec la preuve de ce consentement..
Merci de l'arrê t par nombre [an error occurred while processing this directive]
Titre de la page Web: Francais.html
URL: https://sites.rootsweb.com/~cansk/surnames/BattleOfIwuy/Francais.html
Copyright © Julia Adamson Tous droits réservés
Sincè res remerciements à Michel Lespagnol pour ces images à partager en ligne
et pour son expertise et de conseiller lorsque la preuve de lire cet article.
|
La Premiè re Guerre mondiale, la bataille d'Iwuy, Iwuy, Nord, France, Nord-Pas-de-Calais, Charles Daniels, Lighthorse, cavalerie, Raynor Wright, William James Brown, Montague Ewart Miller Kemp, John Kearse Wakeling, Levi Hyde, Carl Werner Anderson, Battleford, Onion Lake, Saskatoon, Maple Creek, Watrous, Marieton, Springside, Michel Lespagnol, la Premiè re Guerre mondiale, la bataille d'Iwuy, Iwuy, Nord, France, Nord-Pas-de-Calais, Charles Daniels, Lighthorse, cavalerie, Raynor Wright, William James Brown, Montague Ewart Miller Kemp, John Kearse Wakeling, Levi Hyde, Carl Werner Anderson, Battleford, Onion Lake, Saskatoon, Maple Creek, Watrous, Marieton, Springside, Michel Lespagnol, la Premiè re Guerre mondiale, la bataille d'Iwuy, Iwuy, Nord, France, Nord-Pas-de-Calais, Charles Daniels, Lighthorse, cavalerie, Raynor Wright, William James Brown, Montague Ewart Miller Kemp, John Kearse Wakeling, Levi Hyde, Carl Werner Anderson, Battleford, Onion Lake, Saskatoon , Maple Creek, Watrous, Marieton, Springside, Michel Lespagnol, la Premiè re Guerre mondiale, la bataille d'Iwuy, Iwuy, Nord, France, Nord-Pas-de-Calais, Charles Daniels, Lighthorse, cavalerie, Raynor Wright, William James Brown, Montague Ewart Miller Kemp, John Kearse Wakeling, Levi Hyde, Carl Werner Anderson, Battleford, Onion Lake, Saskatoon, Maple Creek, Watrous, Marieton, Springside, Michel Lespagnol, la Premiè re Guerre mondiale, la bataille d'Iwuy, Iwuy, Nord, France, Nord- Pas-de-Calais, Charles Daniels, Lighthorse, cavalerie, Raynor Wright, William James Brown, Montague Ewart Miller Kemp, John Kearse Wakeling, Levi Hyde, Carl Werner Anderson, Battleford, Onion Lake, Saskatoon, Maple Creek, Watrous, Marieton, Springside, Michel Lespagnol, la Premiè re Guerre mondiale, la bataille d'Iwuy, Iwuy, Nord, France, Nord-Pas-de-Calais, Charles Daniels, Lighthorse, cavalerie, Raynor Wright, William James Brown, Montague Ewart Miller Kemp, John Kearse Wakeling, Levi Hyde, Carl Werner Anderson, Battleford, Onion Lake, Saskatoon, Maple Creek, Watrous, Marieton, Springside, Michel Lespagnol,
Tri-couleur
Pavots, vous essayez de me dire, il éclatante dans le blé;
Coquelicots! Ah non! Vous vous moquez de moi: Il est du sang, je vous le dis, il est du sang.
Il est brillant humide dans les herbes; il est glist'ning chaud dans le blé;
Il tâte les fougè res et le trè fle; elle déborde dans un flot de colè re;
Il saute aux cieux effrayés; elle étouffe le soleil; Il pleure
Avec voix écarlates du triomphe de la fleur et de branche et la lame.
Voir l'horreur lumineux d'elle! Il est rugissant sur le ciel,
Et l'ensemble du monde est un rouge-welter. . . . Mon Dieu! Je crains! Je crains!
BLEUETS, vous disent, à seulement bleuets, Gemming le grain d'or;
Ah non! Vous ne pouvez pas me tromper. Je ne peux pas en croire mes yeux"
Regardez! Ce sont les morts, mes camarades, Stark sur la plaine terrible,
Tous dans leurs blouses bleu foncé, les yeux levés vers le ciel.
Camarades de cantine rires muets, dans le jaune de blé.
Voir comment ils l'étalement urbain et pê le-mê le! Voyez comment leurs sourcils sont blancs!
Aiguillonnéà la boucherie, il la mort et de la défaite. . . .
Pè re de pitié, les cacher! Hâtez-vous, ôDieu, ta nuit!
LIS (la lumiè re est en déclin), ne lis que vous dites,
Nichéet doucement briller là où les vagues lance-herbe.
Non, mon ami, je sais mieux; Je vois plus clair que le jour:
Ce sont les pauvres petites croix de bois sur leurs tombes tranquilles.
Oh, comment ils brillant, brillant! Voir! Chaque croix a une couronne.
Oui, il est vrai que je meurs; petite sera la perte. . . .
Obscurité. . . mais regarde! Dans le ciel une lumiè re, et ç a brille. . .
.
La récompense de Dieu! Lift Me Up, amis. Je vais à gagner ma croix.
Robert W. Service
|
|
|
