consultation simple / free lookups
Des bénévoles feront des recherches simples dans les gros dictionnaires classiques de bibliothèque tels les volumes de référence Drouin, Jetté, Tanguay, PRDH, Loiselle etc.. D'autres possèdent les répertoires pour une région donnée.
Some volunters will do SIMPLE look-ups in renowned reference books such as the Red or Blue Drouin, the Jetté, the PRDH, the Loiselle, the Tanguay etc.. Others own repertories or census for a specific region .
-Faire une requête en cliquant sur le nom du bénévole associé
à la paroisse citée.
-Assurez-vous que votre requête est couverte par
les années du document cité.
-Si une
paroisse n'est pas inscrite, alors aucun bénévole offre de l'aide.
Désolé. (Alors utilisez l'une des sources globales listées
au bas de cette page)
-To
make a request just click on the volunteer's name corresponding the the parish
record listed.
-Make
sure your request is in the range of the years covered
-If
a parish is not listed, no volunteer is willing to do a lookup.
Sorry.(Then use one of the global sources at the bottom
of this page)
