Rücksprung zur WIEHLE Seite/ Back to WIEHLE page

TAGEBUCH 1957 (Elisabeth Wiehle)

[1956] [Januar] [Februar] [März] [April] [Mai] [Juni]
[Juli] [August] [September] [Oktober] [November] [Dezember]
[Gartenplan 1957] [Krankheit v. Vatel 1967]

Am 31.12.56 was Gerh. mit Liesa in Thomas zum Tanz

1.1 früh 14 Grad K., tagsüber 7 Grad Kälte, von 4 - ½ 8 Liesa zu Besuch, hat uns gut gefallen

2. Gerh. von der Arbeit aufgelegt. 14 Grad Kälte, das 1x mit der Waschmaschine gewaschen

3. Gerh. mit H. Jung in Thomas im Büro, niemand angetroffen. Früh 12 Grad K., mittag 1 Grad K.

4.1 Gerh. in Thomas im Büro den Ober-bos gesprochen, nichts frei. Selma geschrieben. Früh 4 Grad Kälte, mittag 1 Grad Kälte

5. früh 3 Grad K., es schneit, mittag 1 Grad K.

6.1 Sonntag. Wir b. Lotzes, nachmittag Gerh. b. Liesel

7.1 Montag. Früh 5 Grad K. Gerh. in der Stadt, nachmittag waren Vatel u. Gerhard Holz machen

8.1 Dienstag. Früh 14 Grad, mittag 2 Grad K. Vatel u. Gerhard im Wald. Heute 2tes Packet v. Selma erhalten. Inh. 2 Rechen, 4 Gläser, 1 p. Söckchen, 2x Menthol u. Sahne, Bonbons, Mürbeplätzel, viel zu lesen, das Ende der Geschichte ,,Jenseits". Der Mantel (Loden), 2 Scheuer Kappen, Kataloge v. Kleider u. Wäsche. Ich Kleider u. Jackett gewaschen

9.1 Mittwoch. Die Nacht viel geschneit, 15 cm., nicht im Wald, früh 14 Grad Kälte, genäht, gelesen

10.1 früh 17 Grad K., tagsüber 10 Grad Kälte, 2 Kaninchen geschlacht, gelesen, genäht

11. 14 Grad Kälte

12. früh 3 Grad K.

13. Sonntag. Früh 13 Grad K., tagsüber 9 Grad K., viel Schnee. Gerh. b. Liesa, wir gelesen, Selma geschrieben

14. früh 16 Grad K., mittag 10 Grad Kälte

15. früh 23 Grad K., mittag 10 Grad Kälte, eisiger Sturm

16. früh 20 Grad K., mittag 6 Grad Kälte, u. Schnee

17. früh 20, vormittag Gerh. die Scheidewand angefangen abzureißen, nachmittag b. Lingners strippen

18. 14 Grad K., mittag 10 Grad Kälte, eisiger Wind, Scheidewand fertig abgerissen, nachmittag Gerh. gestrippt

19. früh 10 Grad K., mittag Sonnenschein. Gerh. u. Vatel Decke ausgebessert u. tapeziert

20. Jan. 1957 - Verlobung:  Gerhard und Elisabeth mit Eltern

20.1.57 um 12 Uhr zu Lingners gefahren, Liesa hat Geburtstag u. Gerh. hat sich mit ihr verlobt, die Ringe kosten 40,00$, ich ihr silberes Kaffeekrug, Sahne u. Zuckerbecher geschenkt. Um ½ 11 nachhause gekommen. Tauwetter, 1 Grad W.

21. Tauwetter, 2 Grad W. U. Schnee. Gerh. nachmittag strippen b. Lingners

22. früh 3 gr W. Züchen mit Maschine gewaschen, mittags 7 Grad W. u. Sturm u. Regen. Gerh. nachmittag strippen, abends 2 Grad K.

23.1 Henne geschlacht, abgezogen, Plätzel gebacken, früh 9 Grad Kälte u. Schnee. Georg der Selma geschrieben. Gerh. nachmittag strippen

24.1 ich Stuben sauber gemacht

25. früh von 5 Tassen Mehl Mohnkuchen u. Apfelkuchen gebacken, Tortenboden

26. um ½ 3 kam Minna, Gerh. u. Liesel haben sie abgeholt. Um 6 Uhr fuhr Liesel nachhause

27. Minna u. Georg fuhren zur Kirche, es war aber keine

28.1 früh 4 Grad K., mittag 1 Grad Kälte. Um ½ 10 kam Jochen u. Elli, um 12 Uhr Liesel, um ½ 6 fuhr der Besuch weg

29.1.57 früh 5 Grad K., mittag 2 Grad K. Gerh. u. Vatel aus dem Walde Stämme geholt, ich gestrickt u. Milchen geschrieben

30.1 früh 12 Grad K., mittag 3 Grad Kälte. Ich 15 Pfannkuchengebacken, Gerh. um 1 mit Liesel zu Reissmanns Räumen, abends um 8 kam Gerh. mit Liesel, um ½ 11 nach hause gefahren

31.1.57 früh 6 Grad K., mittag 0 Grad. Ich Kanikel geschlacht u. Milchens Brief fertig

1. Febr. 1957. Früh 10 Grad K. Gerh. war krank, erkältet

2.2 früh 6 Grad K., mittags 2 Grad K. Georg u. Gerh. im Treckerschuppen Balken gesetzt

3.2 Sonntag. Früh 3 Grad K., mittag b. Liesel, von 4 -6 Liesel drüben

4.2 früh Wäsche gehabt. Gerh. übern Kleiderschrank gemacht. Gerh. Eisschrank gekauft 200$ gebraucht. Gerh. Couch u. 2 Sessel gekauft 150$

5. früh 12 Grad K., mittag 2 Grad Kälte. Gerh. übern Kleiderschrank, ich geplätt u. ausgebessert

6. früh 14 Grad K., mittag 1 Grad K. Gerh. übern Kleiderschrank, Vatel Stangen gelegt übern Treckerschuppen, abends v. 6 - 9 war Liesel hier

7. früh 3 Grad K., mittag 2 Grad W. Liesel heut operiert. Gerh. übern Kleiderschrank

8. früh 2 Grad K., mittag 2 Grad W. Gerh. übern Kleiderschrank, mittag mit H. Lingner im Krankenhaus b. Liesel, ich Fr. König geschrieben

9. früh 3 Grad W. u. Regen, tagsüber Nebel

10.1.57 Gerh. krank, erkältet. Gerh. b. Liesel im Krankenhaus, ich ausgebessert. Früh 2 Grad K., mittag 1 Grad W.

11.2 früh 2 Grad K., mittag 2 Grad W. Übern Kleiderschrank

12. Herr Lingner b. Liesa

13. Gerh. b. Liesa im Krankenhaus, Tauwetter

14. über Nacht viel geschneit. Verweht, mittag 0 Grad W.

15. viel Schnee früh 10 Grad K., mittag 2 Grad K. Gerh. b. Liesel

16.2 Schneeverwehung, Gerh. mußte sich abschleppen lassen

17. früh 10 Grad K., mittag 3 Grad K. Gerh. mittag mit H. Lingner Liesel aus dem Krankenhaus geholt, von 2 -5 war Fr. Lotsch hier, abends Selma geschrieben

18.2 früh 10 Grad K., mittag 1 Grad K. Gerh. übern Schrank, Vatel im Treckerschuppen

19.2 früh 4 Grad K., mittag 1 Grad K., wind. Von 3 - ½ 6 b. Liesa Krankenbesuch

20.2 fr. 8 Grad K., mittag 3 Grad K., windig. Gerh. ab 10 Uhr vormittag b. Lingners helfen, Vatel im Schuppen

21.2 früh 17 Grad K., mittag 1 Grad K. Gerh. helfen schlachten b. Lingners. Vatel im Schuppen, ich genäht

22.2 Lingners geschlacht, uns Fleisch geschenkt 2 ½ Pfd Kotelettfleisch, 2 Pfd Bratwurst, 1 ½ Pfd Knochen

23.2 Sonntag. Früh 3 Grad K., mittag 3 Grad W. Früh in der Kirche, nachmittag gelesen, gestrickt

24. früh 3 Grad W., mittag 10 Grad W. Genäht, Vatel Kiste gebaut

25.2 -

26. mit Wäscher gewaschen. Geregnet, 2 Grad W., Schnee weg

27.2 früh Sturm u. 6 Grad Kälte, Wäsche hängt draußen, Selmas Blumen angekommen

28.2 früh 10 Grad K., Sonnenschein, taut, mittag 1 Grad K. Gerh. im Wald, nachmittag b. Lingners helfen. Schwarze Sie gedeckt

1.3.57 Gerhard u. Vatel Holz geholt, 4 Fuder

2.3 früh 10 Grad K, mittag 2 Grad K. u. Schnee. Gerh. u. Vatel 2 Fuhren Holz geholt, ich gebacken

3.3 früh 16 Grad K., mittag 2 Grad Kälte, eisiger Wind, mittag kam Liesel, um 3 kam Jungs, alles um ½ 10 nachhause

4.3 früh 15 Grad K. Vatel im Hühnerstall gemacht, ich Buntes gewaschen. Alte Ente angefangen zu legen am 4.3.57

5. Früh 10 Grad K., mittag 1 Grad K. Gerh. für Herr Lingner 25 Ballen Heu geholt. Ich geplätt, über Vatels grauer Jacke genäht

6.3 früh 3 Grad K., mittag 1 Grad W. Von 4 - 6 Fr. ?Rudlacher mit Rudi hier. Gerhard u. Vatel im Walde, abends ich Selma geschrieben

7. früh 2 Grad K., mittag 2 Grad W. Gerhard u. Vatel im Walde, ich genäht u. Nudeln gemacht, Tomaten, Salat, Kraut eingesät

8.3 früh 2 Grad K., mittag 2 Grad W., etwas Schnee. Gerh. b. Lingners am Walde, Vatel im Wald, ich Tortenboden gebacken u. genäht. 2. schwarze Sie gedeckt am 8.3.57

9. Apfelkuchen ", Erdbeer " ". Gerh. u. Vatel im Wald, Holz geholt

10.3 früh 4 Grad K., mittag 2 Grad W. Früh im deutschen Gottesdienst. Früh von 2 ½ Tassen Mehl Pfannkuchen gebacken, 20 Stück daraus bekommen. Von ½ 9 - 9 Liesel hier, sie waren bei Jungs zu Besuch

11. früh 3 Grad W., trübe. Vatel u. Gerh. 3 Fuhren Holz geholt, nachmittag Gerh. In Rodney Bretter holen u. Zement u. Kükenheim von Lingners. Nachmittag tüchtig geregnet, wir schon Schuppen ausgeräumt

12.3 früh 3 Grad W., heftiger Sturm. Herr Jung hier Gerh. helfen den Schuppen rücken, 7 Std gearbeitet

13.3 Gerh. b. Lingners helfen Tabak verladen 200 Ballen

14. Fundament gegossen zum Häusel, Herr Jung 8 Std. Gerh. Bäume verschnitten

15. -

16. ich gebacken u. geputzt

17. früh 3 Grad K., mittag 12 Grad W. Gerh. mit Liesel in der Kirche. Von 1 - 5 waren Herr u. Fr. Lingner u. Liesel hier. Gerh. am 17.3.57 125 Kücken gebracht. Ich abends Milchen geschrieben. Am 17.3.1957 125 Kücken erhalten

18. Wäsche gemacht u. fast getrocknet. Am 18.3 Lotte gezickelt 2 Stück

19. geregnet, geplätt, vorbereitet zum Schlachten

20. viel geregnet, um 1 kam Bittermann schlachten - ½ 3 Uhr, 2,50$ verlangt. Liesel war da helfen, früh hat sie mir das Hochzeitskleid geändert, dann hat sie Därme gewaschen, zusammen Leber u. Presswurst u. Blutwellwurst gemacht. Am 20.3 Grete gezickelt 3 St., 2 gleich eingegangen

21.3.57 Liesel kam früh, da haben wir das Fleisch zersägt, Liesel hat Bratwurst, 4 g. lange, gemacht, Fett geschnitten, ausgebraten, dann haben wir das Fleisch in die Box gepackt. Gerh. war dem H. Lingner helfen Grünhaus

22. hab 5 ?Krausen Fleischbrühe u. 2 Büchschen Leberwurst eingekocht. Gerh., Vatel u. H. Jung haben das Häuschen rauf gehoben. Herr Jung hat 4 Std gearbeitet. Schönes Sonnenwetter

23. früh 2 Grad K., mittag 14 Grad W. Haben Schornstein gemauert, gedielt. H. Jung 6 ½ Std gearbeitet

24. Sonntag. Früh 2 Grad K., m. 15 Grad W. Früh Gerh. u. Vatel Decke genagelt u. Pfirsich gespritzt. Nachmittag war Gerh. mit Liesel in London. Ich Tante Källner geschrieben. Georg der Selma geschrieben

25.3.57 früh 3 Grad K., tagsüber 1 Grad K., u. eisiger Nordwind. H. Jung den Schornstein gemauert, Gerh. Decke genagelt, ich Sülze eingekocht, 8 ½ Std

26.3 1 Grad W., Schnee u. Regen. H. Jung Fenster reingemacht 4 Std, ich kleine Wäsche gemacht. Gerh. u. Vatel Wände genagelt. Im ganzen Herrn Jung 26$ Arbeitslohn, alles zusammen

27.3 dem Richard geschrieben gewöhnlichen Brief u. bald der Liesel dazu u. 1$ dazu

28. Gerh. u. Vatel über der Stube gemacht, Liesel war hier, Kleid genäht

29. Gerh. über der Stube gemacht, Liesel war hier

30. wir haben heut die Kücken rüber geschafft, Glucke aufgestellt. Elektrizität angemacht drüben. Abends waren in Thomas zu Kurts Jahrfest ("Katy?"), Liesel war in Windsor

31.3.57 Sonntag. Früh elektrisch angelegt, mittag um 5 war Gerh. b. Liesel bis um ½ 11. Ich dem Gerh. Sachen gepackt. ?Suse gezickelt, 1 Stück. Am 31.3.57 die schwarze Sie geworfen 5 Stück

1.4.57 Gerh. das 1x in Arbeit gefahren. Ich Brombeeren gehackt u. 30 St. v. Fr. Lingner Salat Pflanzen gepflanzt. In der Nacht 5 mm geregnet

2.4 Vatel drüben fertig Platten angemacht, ich etwas gewaschen u. getrocknet

3. Vatel Mist zerfahren, ich geplätt u. nachmittag Brombeeren gehackt

4.4 über Nacht geschneit, tagsüber furchtbarer Sturm, Regen u. Schnee, 1 Grad W., 28 mm. Georg die 3 Fenster im Schlafzimmer u. Wohnzimmer gestrichen u. Tür. Ich genäht u. Selma geschrieben. Trübe, 6 Grad W.

5.4 genäht, Sturm, Regen u. Schnee, 1 Grad W.

6. großer Sturm u. Regen. Gerh. Decke drüben vergibst. Vatel Holzscheite im alten Hühnerstall geräumt

7. Sonntag. N. 9 G. u. ich im deutschen Gottesdienst. Trübe 3 Grad W. V. 4 - 9 Liesel zu Besuch

8.4 2 Grad W., trübe. Nachmittag Schneeschauer. Vatel Pfirsichbäumchen v. Lingners gepflanzt, ich Nudeln gemacht, nachmittag Brombeeren gegraben. Die andere Sie geworfen 6 Stück

9.4.57 früh Schnee u. 4 Grad Kälte. Ich Wäsche gemacht, sehr windig u. schön getrocknet

10. windig, geplätt, in den Brombeeren gehackt. Vatel, an die Fenster, Leisten

11.4 2 Grad K., mittags Regenschauer, nachmittag sonnig. In die Brombeeren. Vatel mir ein Frühbeet gemacht

12.4.57 in den Erdbeeren gehackt, in den Kasten Blumenkohl eingesät. Fr. Ossig geschrieben

13.4 früh 3 Grad K. u. Schnee, mittag 1 Grad W. Zickel v. d. Grete geschlacht, 10 Pfd ohne Blut

14.4 Sonntag

15.4 kalter Wind

16.4 Wind u. Regen

17.4 kalter Wind

18. Karfreitag

19. ich u. Vatel zum Abendmahl. Vatel in der Hühnerbühne ausgeräumt, Stangen rein

20.4 heut sehr warm, 22 Grad im Schatten, auf einmal Gras grün geworden. Gerh. über dem Tische gemacht. Herr Jung auch 10 Std helfen machen. Nachmittag war Gerhard u. Liesel in Thomas, Gerh. sich Schuhe für 10$ gekauft

21.4 Ostern. 20 Grad W. Gerh. u. Liesel in der Kirche, von 4 - ½ 9 Liesel hier

22.4 früh 3 Grad W., tagsüber kalter Wind. Ich in den Erdbeeren, Vatel in der Hühnerbühne. Abends 22 Grad W.

23. früh 10 Grad W., mittag 29 Grad W. Vatel vorn drüben an der Straße geackert. Ich Erdbeeren gepflanzt, großer Hühnchen eingegangen. Vatel die Brombeeren geackert

24.4 7 mm Regen

25. abends Gewitter, 18 mm Regen. Wir die Hühnchen in die Bühne, 126 Stück. Die alten Hühner, 20 u. 1 Hahn, in den alten Stall

26. 6 mm Regen

27. großes Gewitter, 13 mm Regen. Gerh. mit Liesel zu einer Hochzeit b. Krämer. Heut sehr abgekühlt

28. Sonntag. Draußen abgegipst, nachmittag Liesel mit drüben geholfen. Schön u. Wind

29. schön u. Wind. Kartoffelacker geackert, ich im Garten eingesät, Erbsen, Mohrüben, Spinat, Petersilie. Ich der Selma geschrieben u. der Fr. König

30. Schön u. windig. Gerh. abends Dünger gesät zu Hafer

1.5 schön. Vatel gediskt, geackert, ich im Garten, die Samm Kartoffeln aus dem Keller geholt. 2 Kisten Frühe u. 1 Kiste Späte. Abends kam Gerh., hat den Hafer vorn an der Straße mit der Hand gesät 1 Sack

2. Schön u. windig. Vatel die Wiese umgebrochen u. weiter geackert u. gediskt. Abends kam Gerh. u. hat Hafer gesät, ich Setzzwiebeln gesät

3.5 Schön trocken, früh 2 Grad K., Vater geackert. 3 davon ("Kanikel vom 8.4") der Strolch erbissen u. auch die alte Sie

4.5 Gerh. mit Liesel u. H. Lingner in Windsor, Vatel geackert, ich gebacken u. aufgeräumt. Früh 1 Grad K. Am 4.5 8 Furchen Frühkraut u. 3 späte gelegt, von uns Samen

5.5 früh 1 Grad K., tagsüber 10 Grad W. Vatel bis 1 Uhr geackert. Gerh. übern Mittag b. Lingners, von 2 - 8 Liesel Gerh. geholfen vergipsen

6. Frühkraut gesteckt. 3 Grad K. Gerh. abends da u. Hafer gewalzt, Vatel geackert übern Mittelschlag. Ich Georg geschrieben

7.5 3 Grad W. Mittags Vatel mittelschlage fertig geackert, ich noch Mohrüben u. Zwiebeln gesät

8. früh 10 Grad W., mittags 22 Grad Wärme u. großer Sturm (Sand wandert), Vatel alle Schläge gediskt, wir die Erdbeeren raus gediskt, nochmal gepflanzt. Reihen zum Frühkraut fertig gemacht, von H. Lingner noch 1 Sack Kart. geschnitten, sind 5 Furchen geworden

9. warm u. schön. Um 7 nachmittag, Gewitter u. 4 mm Regen. Vatel fertig mit dem Ackern u. Disken abends hat Gerh. u. Vatel mir im Garten 8 Furchen gezogen zum Kraut, ich war b. Budreika wegen Arbeit. Am 9.5 Sie gedeckt

10.5 kleine Gewitterregen, ich Blaukraut u. Blumenkohl gepflanzt, im Frühbeet die Sellerie pikiert. Von mir Salat ausgepflanzt, abends nur 6 Grad W. Gerh. drüben Decke gestrichen

11. Nacht geregnet

12. Sonntag. Früh neblich, 10 Grad, mittag 15 Grad W. Gerh. mit Liesel in der Kirche. Um 2 Uhr Gerh. mit Liesel hier, Küchen Tisch gemacht. Liesel mir zum Muttertag ein blauweißes Arbeitskleid geschenkt. Vater der Selma geschrieben

13.5 sehr warm, Vatel Anwand fertig geackert, im Wein geackert. Ich Futterrüben u. 1 Furche Zwiebeln gesät. Abends Gewitter 7 mm

14.5 ich genäht. Regenschauer u. kühl. Nachmittag haben wir das Linoleum im Mittelzimmer raus. Gerh. kam abends, da hat er im Mittelzimmer die Decke gestrichen. Tagsüber nochmal 5 mm geregnet

15 früh kühl u. windig, ich gewaschen, gut getrocknet, abends Georg u. Gerh. vorn an der Straße das Fleckel Mais gesät (1 Sack)

16.5 früh 0 Grad, tagsüber Sonne, kühl, 10 Grad W. Vatel hinten geeggt, abends Gerh. mit Vatel hinten Mais gelegt. Ich 1x Rhabarber gemost, 15 Bier u. CocaColaflaschen voll, nochmal gemost

17.5 abends Mittelschlag Mais die Hälfte

18. Sonnabends. Den Mittelschlag fertig Mais gelegt u. vorn wo Gurken waren, Mais gelegt. In der Nacht hat 14 mm geregnet

19.5 Sonntag. Den ganzen Tag geregnet, 24 mm, steht alles unter Wasser

20. Montag. Sehr kühl. Ich Rhabarber gemost, 6 Weinflaschen. Vatel die Rolos angemacht, abends Gerh. die Tür im Mittelzimmer gemacht

21. kühl, ich Tomaten gepflanzt v. Liesel u. Blumenkohl, abends tapeziert

22. ich Pfannkuchen gebacken, abends waren Jungs da u. Liesel u. Helmut u. Horst

23.5 Regenschauer, 5 mm, ich gewaschen u. abgetrocknet

24. schön sonnig. Vatel hinten Zaun gemacht, ich Gurken gelegt u. Bohnen. Von Selma Zeitungen bekommen

25. früh gebacken, von 6 Tassen Mehl 1 Apfelkuchen, 1 Mohnkuchen, 1 Käsekuchen, 1 kl. Streuselkuchen. Kartoffel u. Schnittbohnensalat. 4 mm geregnet

26.5 Schönthiers u. Baums von ½ 4 - ½ 9 hier. Baums brachten 1 Flasche Wein u. 4 Weingläser mit. Kurt 1 Flasche Schnaps. Sehr windig

27. trübe, kalt, 10 Grad W. Wir Tomatenstangen gesetzt u. 40 Tomaten gepflanzt u. Paprika gepflanzt, Bohnen gelegt

28.5 ich Bäume gespritzt, Vatel früh Dünger auf den Hafer, ich ein Beet Gurken gelegt. Mohn u. nochmal Erbsen. Gerh. abends blind Mais gehackt. Die Ente gesetzt auf 14 Eier am 28.5.57

29.5 ich gewaschen. Schönes Wetter abends

30. 1 mm Regen, 1x Rhabarber gemost, von 4 - 6 links von der Straße den Fleck mit Mais gelegt. Ich Gurken gelegt u. Bohnen u. Sellerie gepflanzt, nochmal ins Frühbeet Kraut gesät. Gerh. den Mais blind gehackt. Melonen gesteckt, nochmal Melonen ins Freie, aber 1.6 oben

31.5 Vatel gediskt u. geeggt, abends den letzten Schlag gelegt.

1. Juni 1957. Ich Ente geschlacht, Gerh. Mais schroten lassen u. b. Lingner. Um ½ 4 nachmittag kam ein Gewitter mit 26 mm Regen. Gurken gelegt

2.6 Sonntag. Früh waren wir mit Gerh. u. Liesel im deutschen Gottesdienst, von 4-9 war Liesel hier. Gerh. im Schlafzimmer elektrisch gelegt

3.6 schön warm, ich gewaschen, u. getrocknet, Vatel in den Kartoffeln gehackt, Gerh. um 5 Uhr nach Windsor

4.6 schön warm, ich den alten Erpel geschlacht, wog 9 Pfd. Nachmittag geplätt. Vatel Kartoffeln gehackt, abends 1 mm Regen. Am 4.6 sind die Bohnen ("von 27.5") oben

5.6 3 Hähnchen geschlacht, sehr warm, 27 Grad i. Schatten. Nachmittag Sellerie gepflanzt u. Gurken gelegt, die Radieschen in die Eisbox (nicht gut, erfroren u. weich)

6. schön, kühler. Früh Zwiebeln gehackt, nochmal drüben am Rasen Zwiebeln, rote Rüben u. Mohrüben gesät, nochmal Porree u. Astern gesät u. Gladiolen gesteckt

7.-8. im Garten u. gebacken Käsekuchen

9. Pfingsten. Am 9. Liesel hier

10.6 bei Lingners Tabak hacken

11. b. Lingners Tabak hacken bis Mittag dann geregnet

12. Tabak hacken b. Klein

13. Tabak "

14. " 19$ verdient

15. gewaschen. Ente geschlacht

16. Liesel u. Gerh. in Hamilton, 14 mm Regen

17.6 sehr heiß, 35 Grad im Schatten, im Tabak

18. bis Mittag sehr heiß, 33 Grad, dann 3 mm Regen. 1 Henne auf 6 Enteneier gesetzt am 18.6.

19. Tabak hacken

20. Tab. 11 bis mittag, da fertig, 21$ verdient. 1 Henne auf 14 Hühnereier gesetzt am 20.6.57. 5 Hühnchen ausgebrütet, 1 mir groß geworden

21. im Garten Zwiebeln u. Mohrüben gejätet

22. Hähnchen u. Zitgel geschlacht, vom Gelinge Preßwurst gemacht, Herr u. Fr. Jung helfen

23. Gerh. übern Schränke, abends Gerh. u. Liesel b. Hays

24. vorn helfen Mais hacken, abends Selma geschrieben, abends geregnet

25. -

26. -

27. -

28. -

29. -

30. -

1. Juli. Im Mais hacken

2. " "

3. " "

4.

5. " "

6. Kleid u. Schuhe gekauft, Kleid 18$, Schuhe 9$

7. Lingners u. Liesel u. wir in der Kirche, Gerh. u. Liesel wurden aufgeboten

8. Gerh. 14 Tage Urlaub. Gerh. u. Liesel in Thomas, Gerh. sich Anzug gekauft

9. in der Küche geschafft

10. Gerh. b. Lingners geholfen

11. Vorbereitung zur Hochzeit, ich Streusel u. Pflaumkuchen gebacken

12. 150 Pfannkuchen gebacken. Gerh. in der Küche das Linoleum gelegt

13. Juli 1957 - Hochzeitstag:  Gerhard und Elisabeth mit Eltern

13. Gerh. Hochzeit. Früh Gerh. das Bier geholt, ich gekocht mit für Reissmanns, um 1 Uhr angezogen. Um 3 war die Trauung: Trautext Kolosser 3,17 (250 Personen)

14. wir beide auch noch mal b. Lingners

15. früh die Onkels u. Tanten Liesels Heim besichtigen

16. etwas gewaschen

17. b. Lingners hacken

18. -

19. -

20. die Kinder in Thomas, Truhe gekauft, Mixer gekauft

21. Liesel u. Gerh. eingeräumt, nachmittag baden in Rondo. Ich Tante Källner geschrieben

22. -

23. -

24. -

25. -

26. -

27. -

28. -

29. -

30. -

1.8. -

2. -

3. -

4. kranker Knöchel bekommen

5. b. Lotsches Gurken gelegt

6. -

7. b. Lotsches " "

8. -

9. -

10. b. Krebs 3 Ferkel gekauft @ 15$

11. Sonntag

12. b. Lingners suckern

13. " ". Am 13.8 Sie gedeckt

14. " "

15. gemost

16. "

17. Haferstroh gebunden

18. wir beide in der Kirche

19. bei Lotsch gesuckert 9$

20. " " nach Reihe gesuckert

21. " " " " u. Georg war Boot ausladen b. Lingners

22. b. Lotsch nach Reihe gesuckert, verdient: 9 + 13,50 = 22,50

23. gemost u. Pflaumenmarmelade

24. Tomaten eingekocht, abends b. Dktr, 5 $ bezahlt, er heißt Dr. Bruce Cantelon

25. Gisela geschrieben, Scheibe zerschlagen

26. Bein geschont, Richard u. Albrecht geschrieben. Die Elektriker hier, Anlage gemacht, den elektr. Ofen aufgesetzt 300$. Georg u. Gerh. Abends den Kochofen zu ?mir gesetzt. Abends Liesel krank nachhause gekommen, Arzt sagt Muskelentzündung

27.8 Bei Liesel die selben Schmerzen, ich 5 Std Gurken pflügen

28. Arzt sagt bei Liesel Zwerchfellentzündung, Spritze gegeben

29.8 Arzt wieder Liesel Spritze gegeben

30. Liesel immer noch Schmerzen, ich b. Lotsch Gurken pflügen, 5$ im Ganzen damit verdient

31. Liesel noch krank. Gerh. Bretter genagelt zum Beton gießen

1. Sept. 57, Sonntag. Liesels Eltern sich Liesel rüber geholt, Gerh. b. Lotsches bis ½ 6 gepreimt, abends b. Liesel. Ich Pflaumen eingekocht

2. Sept. 57. Gerh. fertig die Bretter gemacht zum Beton, ich Äpfel geschält

3. Most gekocht. Vatel b. Lingner Boot ausladen

4. der Liesel gehts etwas besser

5. von ½ 3 - ½ 6 b. Lotsches Gurken gelesen. Erpel v. Lotsch bekommen

6. Vatel ausladen b. Budreika 9$ verdient

7. Liesel wieder gesund u. nachhause gekommen. Gerh. u. Vatel Beton gegossen zum Vorratsraum oder Waschküche, ich Äpfelkuchen gebacken

8. gekocht mit Liesel, geschrieben. Abends im deutschen Gottesdienst

9. gemost u. Gurken abgenommen.

10. den ganzen Tag Regen, 45 mm. Senfgurken geschält, Äpfel gemost

11. früh wäsche, von 1 - 6 b. Lotsches Gurken gelesen

12. geplätt, Georg Selma geschrieben. Erdbeeren sauber gemacht

13.9.57 die 14 Reihen Zwiebeln raus gemacht. Gerh. u. Liesel in London zur Ausstellung

14.9 Apfelkuchen gebacken, Kanikel geschlacht. Gerh. Sockel gegossen

15. Sonntag. Rouladen gemacht. Nachmittag Tante Källner geschrieben, Gerh. b. Lotz preimen bis ½ 8. Groß Gewitter 30 mm Regen, abends Jungs u. Deckers hier

16. gemost, dann Bein geschont. Braune Sie gedeckt, gleich wieder vom Bock weggenommen (1 geworfen, sie geschlacht, liegen lassen)

17. 4 Furchen Frühkartoffeln gelesen

18. die Frühkartoffeln fertig gelesen, sind sehr schön u. groß. Vatel hat sie zugedeckt mit Stroh u. Boden

19. die 3 späten Kartoffeln von uns gelesen, in der Nacht Gewitter 18 mm Regen, haben die Kartoffen dies Jahr bei der Pflaumenbäumen lang

20. Äpfel gemost u. Krausen Pfirsich eingekocht, von Lingners, wir haben dies Jahr keine Pfirsiche

21. Gewitter 11 mm Regen. Liesel gewaschen, ich Äpfelkuchen gebacken u. gemost

22. Sonntag. Gerh. u. Herr Jung Sparren aufgesetzt zur Waschküche. Von 11 - 12 hatte Liesel die Hamiltoner zu Besuch, nachmittag wieder geregnet, wir gelesen

23.9 Blumenkohl eingekocht. Der Fr. König geschrieben

24. die 5 Furchen Kartoffeln von Lingners Samen gelesen, auch sehr schön, 10 Eimer von 1 Furche. Vatel gras zu Heu gehauen. Ich Bettwäsche gewaschen u. geplätt

27. 3 Grad, Frost früh, Gerh. Dach aufgenagelt

29. 2 Grad ". Gerh. Seitenwände angenagelt, Heu reingeholt, draußen Kaffee getrunken

30. Gerh. in Thomas, Papiere bekommen, ist Kanadier geworden. Ich Gurkenranken raus u. Tomaten, Heu reingeholt

31. -

1.10.57 -

2. Liesel sich den Fuß gebrochen

3. 2 Kanikel geschlacht für ?Benn Schöck

4. -

5. Streusel u. Apfelkuchen gebacken

6. 30 Pfannkuchen gebacken, Kartoffelsalat. Nachmittag Schöntiers u. Fr. Baum hier v. 3 - ½ 7

7. Montag. Vatel Schweinstall dicht gemacht, ich Wäsche

8. Vatel Maissilo in Ordnung gebracht. Ich Samkraut in Keller, 5 Eimer Frühkartoffeln: Außenwand 3 ½ Eimer späte von mir, 6 Eimer von Lingners

9. -

10. -

11. -

12. -

13. Sonntag. Nachmittag Gerh. helfen b. der Waschküche, Zement Fußboden gießen

14. das 1x Mais brechen am Mittelschlag, pro Tag 16 Reihen. Gerh. frei, Erntedankfest

15.10.57 Mais brechen 10 Furchen

16. Regen, zu haus

17. Regenschauer

18. Regenschauer

19. Regenschauer. Gerh. Mais abgefahren

20. wir im deutschen Gottesdienst. Liesel u. Gerh. v. 2 - 9 b. Schönthiers zum Tauffest b. Bernhard

21. Mais brechen. 19 oder 21.10.57 Lotte gedeckt, 154 Tage

22. Mais brechen

23. Mais brechen. Regenschauer

24. den g. Tag Regen, 35 mm, ich gewaschen. Ungefähr am 24.10.1957 Suse gedeckt

25. Mais brechen

26. bis vormittag fertig mit dem Mittelschlag, Gerh. alles abgefahren. Mittag hinten angefangen mit Mais brechen

27. Sonntag. Früh Gerh. die schl. noch abgefahren vom Mittelschlag. Wir 4 Furchen vormittag gebrochen. Nachmittag ich Sellerie raus, Jungs hier, Gisela Brief geschrieben u. 2$ rein

28. hinten Mais brechen

29. hinten Mais brechen

30. hinten Mais brechen

31. hinten Mais brechen

1.11 hinten fertig geworden

2.11 vorn an der Straße angefangen Mais brechen. Gerh. hinten abgefahren 6 Fuhren. Am 2.11 Grete gedeckt, nachgedeckt am 8.11

3.11 Sonntag. Früh 2 Stunden Mais brechen, Gerh. 2 Fuhren Mais geholt. Nachmittag ich Mohrüben u. Kraut rausgemacht, Gerh. die Fenster in die Kammer gemacht. Von ½ 6 - ½ 8 waren Rudölfers hier

4.11 vorn Mais brechen

5.11 vorn Mais brechen

6.-7. Am Püschel an der Straße Mais brechen, dort war er schlecht, zu naß u. lückig. Abends aller Mais rein geholt

8. viel Regen u. großer Sturm, ich Wäsche gemacht. Lotsches haben mir 1 Sack Äpfel nach Igel mitgenommen, brachten 3 große Essigflaschen mit u. noch 1 Rest im Einkochtopf. Den Most erhitzt u. heiß in die Flaschen, es wurden 17 Flaschen, 5 Flaschen hab ich weggegossen, schmeckten bitter weil ich diesen Most im Zinkeinkochtopf erhitzte (Schaum abschöpfen)

9.11.57 ich Streuselkuchen gebacken. Liesel hat Torte u. Mohnrolle gebacken, ich Kartoffelsalat u. Selleriesalat gemacht

10.11.57 Sonntag. Viel Wind, um 3 kam Kurt mit Minna, Kurt hat dem Gerh. ein Auto verkauft für ( ). Um 3 kamen auch Jochen, Elli u. Christine, die blieben übernacht, um ½ 4 Montags fuhren sie heim. Gerh. Fuhr früh um 3/4 5 das 1x nach Sarnia in Arbeit

12.11 wir noch Mais brechen vorn an Pauls Grenze

13.11 Mais brechen, ganz fertig mit dem Mais brechen

14.11 großer Regen

15. Petersilie raus gemacht, das Kraut alles raus, 1 großer Topf eingesauert

16.11 2 Hühner geschlacht, in die Eisbox

17.11.57 früh wir mit Gerh. im deutschen Gottesdienst. Nachmittag zu Besuch 1 Std Lingners u. Hamiltoner, 2 Std Kurt u. Erna hier. Ich das Weihnachtspaket für Liesel gepackt. Inhalt für Liesels Weihnachtspaket: 2 Pfd Fett, 2 Lagen Wolle, 1 gebrauchte Hose, 1 Pfd Margarine, 1 Pfd Kakao, 1 Pfd Kaffee, 2 Paar Socken, 1 gebrauchtes Tischtuch, 1 Päckchen Tee, abgegangen 19.11.57

18. den jungen Enterich geschlacht, 1 Kanikel, viel Sturm

19.11 Maisstroh abgehackt u. eingebunden

20. ich Wäsche gemacht, Sturm, aber abgetrocknet, 2x Äpfel gemost

21.11 Sturm, geplätt, gemost

22. 2x gemost, Henne geschlacht

23. Äpfelkuchen gebacken

24. schön Wetter, Gerh. u. Vatel zum Missionsfest von ½ 1 - ½ 4. Zement gegossen vor der Kammer

25. schön Wetter, den ganzen Tag Maisstroh abgehackt, gebunden, Silo damit eingedeckt

26. etwas geschneit dann schön. Kraut alles rein für die Ziegen, abends Fr. Klante geschrieben

27. schön Wetter, 10 Grad W. im Schatten. 2 Hühner geschlacht, Maisstroh für die Ziegen abgeschnitten

28. trübe, nachmittag Regen. Vatel den Deckel in der Kammer aufs Loch gemacht. Ich Fr. Ossig Brief geschrieben, 2 Hühner geschlacht

29. Kanikel geschlacht

30. 8 Satz Hafer eingesackt, drüben gewischt u. gebohnert, 1 Sieste gebacken. Sellerie u. Krautsalat gemacht

1. Dez.1957. Sonntag. Von 11 - 12 Kurt hier mit Gerh. neuen Auto. Gerh. u. Liesel den Kurt nachhause gefahren, v. 2 - 6 waren Jungs hier. 3 Grad Kälte

2.12 2 Grad Kälte, Sonne. Ich gewaschen u. abgetrocknet, abends geplätt. Vatel Tisch in die Kammer gemacht

3.12 trübe, 3 Grad K., scharfer Nordwind. Ich ausgebessert, Vatel Hühnern ausgemist

4.12 ich Marge geschrieben

5.12 Vatel Futterrüben reingeholt. Heut früh waren 9 Grad Kälte, tagsüber 1 Grad K., Sonne. Abends fr. König geschrieben

6.12 in der Nacht Sturm u. Regen, am Tage 10 Grad W. Henne geschlacht, ausgebessert

7.12.57 Sonnabend. Viel Regen, Gerh. mit Hafer zum Schroten, nachmittag schön. Gerh. Mit Liesel in Thomas einkaufen, ich Fr. Locker geschrieben

8.12.57 Gerh. u. Liesel zuhause bis 4 Ihr. Tabak abgewogen

9. früh gewaschen, ich von 2 - ½ 5 b. Rudörfers, abends ich Fr. Aisch geschrieben

10. Sofa aus dem Ziegenstall rüber geholt, ausgebessert u. In die Kammer gestellt, abends geschneit

11.12 früh 15 Grad Kälte, tagsüber 10 Grad Kälte. Ausgebessert, abends Georg u. Gisela geschrieben zum Neujahr gratuliert

12.12.57 10 Grad Kälte, tagsüber eisiger Wind b. 6 Grad Kälte

13. 6 Grad Kälte, mittag 3 Grad K.

14. früh 0 Grad K., mittag 2 Grad W. Gerh. u. Lissi in Thomas, Lisi Mantel gekauft, 3 Porzellanpakete abgeholt - kein Zoll, hätte beinah 28$ Zoll gekost

15. Sonntag. Georg u. ich im deutschen Gottesdienst mit dem neuen Auto, nachmittag gelesen. Gerh. u. Lissi Weihnachtskarten geschrieben. Tauwetter

16.12.57 Montag. 3 Grad W. Vatel Kloset geräumt, Papier an die Küchentür

17.12 1 Grad K., mittag 2 Grad W. Die Zementstufe an unser Tür gegossen. Teig zum Weihnachtsstritzel eingemacht von 2 ½ Pfd Mehl u. 1 Pfd gute Butter

18. Striezel u. Pfefferkuchen gebacken

19. Kanikel geschlacht, viel Regen.

20. viel warm, 8 Grad W. Gerh. abgelegt von der Arbeit

21. Liesel helfen backen

22. wir mit den Kindern zum Abendmahl

23. Aufgeräumt, Wäsche gemacht, sehr windig b. 4 Grad W.

24. heiliger Abend, sonnig, warm. Abends mit den Kindern am heiligen Abend in der Feier u. ½ 8 Uhr wir von den Kindern ein Radio erhalten, 27$ gekostet

25. I. Feiertag. 6 Grad W. Von 2 Uhr bis 11 abends in Strömen geregnet, viel Wasser auf den Feldern, auch im Keller

26. II. Feiertag. Liesel nochmal Zitronenschnitten gebacken, geflickt, die Kinder abends bei Deckers

27. früh 5 Grad K., mittags 2 Grad W. Um 10 kamen Reissmanns zu Besuch, Liesel war strippen, um 6 nachmittag fuhren Reissmanns Weg

28. Sonnabend. Ziegenbock geschlacht. Herr Bittermann 1$ verlangt, Fleisch zerlegt u. Packetchen zur Box gemacht

29. Sonntag. Georg u. ich im deutschen Gottesdienst. 5 Grad K. früh

30.12 die Kinder waren strippen, früh 8 Grad K.

31.12 abends waren die Kinder bei den Eltern

1957 Gerh. hatte in dem Jahr eine gute Haferernte u. eine gute Maisernte, das Silo war ganz voll

1958 Gerh. hatte eine gute Hafer- u. Maisernte, das Silo war voll. Gurken hatten 420$ eingebracht

Gartenplan 1957

Krankheit v. Vatel (1967)

am Vesper ½ Tasse Kaffee mit 2 eingebrockten Zwieback

14.2.67 Montag. Etwas besser

15.2 dasselbe

16.2 fühlt sich wohler, 2x ½ Std auf

17. fühlt sich wohler, 2x ½ Std auf, mittag 1 Tasse Tomatensuppe u. ½ T. Graupensuppe

18.2.67 1 T. Pilzsuppe, Makkaroni mit Goulasch

19.2 fühlt sich ganz wohl, aber nur vormittag ½ Std auf und nachmittag 1 Std auf

20. dasselbe

21. dasselbe

22.2.67 dasselbe

23. dasselbe

24. Herr Pastor kam das Abendmahl geben, Vatel war dazu außer Bett

25.2.67 -

26. Sonntag. Fühlt sich ganz gut, Jungs waren ½ Std bei ihm

27 -

28 dasselbe