Rücksprung zur LINGNER Seite/ Back to LINGNER page

CONTRACT DE VANZARE - CUMPARARE

Care s'a incheiat in ziua de azi intre Michael Schuster originar din Comuna Cris, Judetul Fagara, Tarnava-Mare, Transilvania, Romania, in timpul de faa domiciliat in oraul Cleveland No. 1967 E. 79 Street, Judetul Cuyahoga, Statul Ohio, Statele Unite Americane ca vanzator de pe o parte i intre Elice Lingner, nascusta Schuster din Cri, Romania de present domiciliat in oraul Dundas, Ontario, Canada, cetaean Roman ce cumparator pe de alta parte pe langa condiiiunile urmatoare:

1. Sus-numitul vanzator vinde prin aceasta pentru totdeauna i in mod irevocabil imobilele cuprinse in cartea fonduara No. 600, 657, 463, 800, 801, i 802, 590, 702, 1391

al Comunei Cri i anume in cartea fonduara No...

Top A / 5/30 din 199 gradinei 415 st.p. 200 gradina 335 st.p. 198/2/4 gradina, 374 st.p. 198/2/6/ gradina 3ai st.p. 198/2/5 ca le 211 st.p. 5/15 din 1308/1 arator 10 jnp 4055 st.p. 1308 fan 685 st.p. 1309 pas 437 st.p. 1310 pas 175 st.p. 2311 pas 466 st.p. 1409 vie 629 st.p. 1410 paran 250 st.p. 1411 fan 2 jcg 515 st.p. 1412 arat 500 st.p. 1488 arator i. jnp 27 st.p. 3011 arat 381 st.p 1/3 din 3685 drum 1073 st.p. si intreyi 3704/1 fan 1 jnp 63 st.p. 3734/1 vie 1053 st.p. 3714/4 arat ij. 44 st.p. 3724/3 fan i jnp 860 st.p. 198/2/2 gradina 1255 st.p. 5/36 din mobilie inreg mif 590 At Nro top 486. 908-919. 2957-2953/1 2953/2 5/30 du mobilie inreg mef. 702 At. NusPost 1322-1329. 1400 comp din mobilil inreg ist in foia 1391 At. Nro. top 1857.3737-

cu un pre fixat in suma de $ 150.00 (dolari) bani ai Statelor Unite Americane, adeca Una-Suta-Cini-Zeci dolari -Bani- cumparatorului Elice Lingner nascuta Schuster originari din Cri, inclusive mobilele vanzatorului.

2. Sus numitul cumparator preia imobilele circumscrise pe langa preul statorit mai sus, care pre de vanzare, cumparare, vanzatorul prin suscrirea aceastui contract de vanzare

recunoate ca la primit intreg dela cumparatorul Elice Lingner, nascuta Schuster, in zuia de azi.

3. Cumparatorul in ziua de azi intra in possessiunea imobilelor cumparate i di azi incepand trece i folosul lordar supaorta i toate sarcinele, impositele precum i taxele de transcriere.

4. Vanzatorul dreptaeste partide cumparatoare ca dreptul de propietate asupra imobilelor circumscrise in punctul 1, fara sa mai fie intrebat sa i poata intabula i totodata se transcrie i sa raspunderea pentru eventuale atacuri faa de cumparator.

5. Ambele partide abzic de dreptul cuprins in S-ul 934 al codului civil, ca contractul se ataca pe baza leziunei anorme.

6. Intrucat nu tim de sigur numerii coreci a carilor fonduare referitor la averea nemicatoare, objectul acestui contract incredinam i inputernicim pe partida cumparatoare Elice Lingner nascuta Schuster din Cri, dar i pe Notarul al acestei comuni sau un advocat in insemneze numerii cari lipsesc i a care nu tim corect in acest contract de vanzare, cumparare i in rugarea de intabulare i sa efectueasca i intabularea i transcrirerea. Vanzatorul dar i cumparatorul recunoaste (i martori) recunoate i totdeauna adeverim ca acest contract de vanzare, cumparare, ni s'a cetit din cuvant in cuvant i ni s'a explicat in limba noastra germana si dupa ce l-am ineles l-am intarit parte prin subscrierea propie, parte prin punerea degetului pe semnul crucii inaintea numelor noastre.

Dat Cleveland, Ohio la 29 Iulie A.D. 1936.

Inaintea nostra ca martori.

SS.	R. Grocer	M. Schuster,
	M. Grocer	Vanzator.
		Elice Lingner, Jeborul Schuster,
		Cumparatoare.

STATELE UNITE AMERICANE

Statul Ohio, Judetul Cuyahoga

Inaintea mea, Notar Public in i pentru judeul i statul sus aratat se preinta personal Dl. Michael Schuster vanzator din Cleveland, Ohio, 29 Iulie, 1936 ca cumparator din Dundas Ontario Canada, bine cunoasctu mie i in conformitate cu legea au cunoscut.

SS. Richard Groger.
RICHARD GROCER, Notary Public
My commission expires Jan. 6th. 1937.

 Precedatul contract de vanzare, cumparare, marturisand ca semnatura de mai sus sunt a ei propie pentru executarea insarcinarilor prevazute.

Spre adeverirea celor de mai sus semnez cu semnatura mea proprie si aplic sigulul meu astasi la 29 Julie A.D. 1936 la Cleveland, Ohio

SS. Richard Groger. Notar Public
RICHARD GROCER, Notary Public
My commission expires Jan. 6th. 1937.